Q: în postarea dvs. despre utilizarea pozitivă a „anymore”, vă avertizați să nu confundați „anymore” cu „any more.”Dar unul dintre exemplele tale („dacă mai strigi, voi țipa”) folosește „anymore” unde eu (un Australian) aș folosi „mai mult.”Am greșit? Sau este un lucru Britanic vs. noi?
A: în engleza americană, versiunea cu un singur cuvânt, „anymore”, este o utilizare standard pentru adverbul care înseamnă „în zilele noastre”, „mai mult” sau „încă”.”Și așa am folosit-o în postarea noastră.,
Versiunea cu două cuvinte, „mai mult”, este standard în SUA pentru expresiile adjectivale sau substantivale care înseamnă „orice suplimentar” sau ” orice altceva suplimentar.”
dar ai dreptate. Acesta este într-adevăr un lucru Britanic vs.SUA, deși utilizarea Britanică pare să se miște în direcția Americană.următoarele propoziții sunt considerate standard în engleza americană:
(1) „nu-mi vine să cred că ți-e foame!”(Aici,” anymore „este un adverb care înseamnă” mai mult ” sau ” încă.”)
(2) „dacă mai mănânci hot dog, vei exploda.,”(Aici, ” mai mult „este o expresie adjectivală care înseamnă” orice suplimentar.”)
(3) ” ești plin sau vrei mai mult?”(Aici,” orice mai mult „este o frază substantiv care înseamnă” nimic suplimentar.”)
in explaining the US practice, Garner ‘ s Modern American Usage (3rd ed.) spune adverbul „anymore” transmite un sentiment de timp, în timp ce expresia „any more” transmite un sentiment de cantități sau grade.după cum am spus, totuși, viziunea Americană asupra sensului #1 nu este universală.a British source, Fowler ‘ s Modern English Usage (revised 3rd ed.,), notează că există” diviziuni ascuțite ” cu privire la utilizarea unui cuvânt sau a două pentru adverb.
Fowler ‘ s says American English „și alte forme de engleză din afara Regatului Unit tind să mai favorizeze, iar această formă este acum adoptată de unii scriitori și edituri Britanice.cu toate acestea, ghidul de utilizare notează că „majoritatea autorilor și imprimantelor din Marea Britanie … încă mai imprimă pentru acest … sens.,”
o altă sursă din SUA, Merriam-Webster ‘ s Dictionary of English Usage spune că versiunea cu un singur cuvânt este mai comună pentru sensul #1, dar este în regulă să folosiți unul sau două cuvinte pentru adverb:
„atât mai mult, cât și mai mult se găsesc în utilizarea scrisă curentă. Deși prescriptori de utilizare nu sunt de acord cu privire la ce formă de a utiliza, stilul-un singur cuvânt este mai frecvente. Simțiți-vă liber să-l utilizați ca două cuvinte, dacă preferați.dicționarele standard pe care le folosim cel mai des—dicționarul American Heritage al limbii engleze (a 4-a ed.) și Merriam-Webster ‘ s Collegiate Dictionary (11th ed.,)- listați o singură ortografie,” anymore”, pentru adverb.
într-o notă de utilizare, Merriam-Webster adaugă: „deși atât mai mult și mai sunt găsite în utilizarea scrisă, în secolul 20 anymore este stilul mai frecvente.”
The Oxford English Dictionary scrie adverbul ca două cuvinte, „any more”, dar notează că din secolul al XIX-lea a fost scris și „anymore.”