în acest post vreau să vorbesc despre modul în care răspundeți ” da „la o întrebare în chineză, deoarece în mandarină (și alte dialecte chineze), nu există un singur cuvânt pentru „Da”.în alte limbi, există un cuvânt care înseamnă „da”, cum ar fi ” ja ” sau ” si ” etc., dar Chineza nu funcționează așa. Dacă doriți să răspundeți „da”, cuvântul pe care îl utilizați depinde de situație.,
Dacă te uiți într-un dicționar, s-ar putea găsi intrări, cum ar fi 是 shì, 对 duì, 好的 hǎode sau 可以 kěyǐ, dar de unde știi pe care să o folosiți?
să vă dau câteva exemple.primul cuvânt pentru ” da „este 是 shì sau 是的 shì de, și înseamnă literal „a fi”, „este”, ” am ” sau ” a fi așa.”Puteți să-l utilizați pentru a răspunde la întrebări care conțin verbul „a fi”, sau unde „este” sau „este așa” ar avea sens ca răspuns
de exemplu. Tu ești Wang Ping?, 是 Da
对 duì sau 对的 duì de
Acesta este un alt personaj care este de multe ori enumerate în dicționare și expresii în sensul „da”, dar aceasta înseamnă, literal, „corect” sau „corectă”, astfel încât să puteți folosi pentru a răspunde la întrebări în cazul în care confirmați că ceva este corect.
de exemplu. 在这里又转吗 ？Faci dreapta aici? 对 Da
没错 méicuò
没错 méicuò înseamnă literal „dreapta” sau ” nu „greșit’. Poate fi folosit și pentru a răspunde la o întrebare dacă ceva este corect sau nu și este o confirmare destul de puternică.
de exemplu 你姓张吗? Numele tău de familie e Zhang?, 没错 Da
行 xíng
行 xíng înseamnă ‘bine’ sau „acceptabil”. Acesta poate fi folosit pentru a răspunde „bine” sau „bine” atunci când acceptați o ofertă sau ceva similar. Nu este un mod deosebit de puternic de a răspunde ” da ”
de exemplu? Vrei să mergem să vedem un film azi? 行 Da
可以 kěyǐ
可以 kěyǐ înseamnă, literal, ” pot „posibil” sau „capabil de a’. Acesta poate fi folosit pentru a spune că puteți face ceva sau pentru a răspunde la o cerere. În exemplul anterior, am putea răspunde și folosind 可以.
Vrei să mergem să vedem un film azi?, Acest lucru înseamnă „bun” sau „bine”. Este o modalitate foarte pozitivă de a răspunde la o întrebare dacă doriți să continuați cu ceva sau nu.
Vrei să mănânci micul dejun? 好的 da
utilizarea verbului în întrebare pentru a răspunde da
uneori, nici măcar nu trebuie să folosiți un cuvânt „da”, puteți repeta verbul în întrebare pentru a răspunde da.
E. g 你想去旅游吗? Vrei să călătorești?,aici, verbul este al doilea caracter 想, ceea ce înseamnă „vrea”, deci în acest caz putem pur și simplu să-l repetăm și să spunem 想 pentru a spune da (literalmente „vrea”).