Ce dată este aceasta?ar putea fi 3 aprilie 2005; poate 5 aprilie 2003; chiar 4 mai 2003.
oricare ar fi răspunsul dvs., aveți dreptate! Totul depinde de limba în care scrieți sau citiți.deci, pentru tine de a scrie data nașterii corect, și, de asemenea, până în prezent momente istorice sau clar orice îndoială, astăzi vorbim despre cum să scrie data în limba spaniolă.continuați să citiți această postare în engleză sau treceți la versiunea spaniolă.,modul corect de a scrie data în țările vorbitoare de limba spaniolă, cum ar fi Mexic, Spania sau Costa Rica este în ordine crescătoare: zi, lună, an. Un exemplu în acest sens ar putea fi: 10 de agosto de 1992 (engleză: 10 din August 1992).
acesta este sistemul de a scrie date în limba spaniolă, punând întotdeauna preposition de (de în limba spaniolă) între zi și lună, și între Lună și an. În acest fel, Data este atât de clară și nu va fi nici o îndoială cu privire la zi.,dacă găsiți o dată scrisă astfel: agosto 10, de 1992 (engleză: August 10, din 1992), înseamnă că este scrisă în spaniolă, dar cu ordine engleză. În majoritatea țărilor vorbitoare de limbă engleză, trebuie să scrieți datele într-o ordine descrescătoare: Lună, Zi, An.,
Dar astfel încât nu există nici o cameră pentru eroare oficiale sau documente internaționale, ISO 8601 (acronim pentru International Organization for Standardization) spune că este mai bine să subliniez în primul rând perioade mai lungi de timp și se încheie cu cel mai scurt. Acesta este anul, luna, ziua: 1992-08-10.,în spaniolă, puteți scrie data doar cu litere și ar arăta astfel: diez de agosto de mil novecientos noventa y dos (engleză: zece August, nouăsprezece nouăzeci și doi). Dar acest lucru este folosit exclusiv în documente legale sau foarte solemne.cel mai frecvent este să vedeți data scrisă în format scurtat, adică numai cu numere, deci trebuie să separați fiecare figură cu liniuțe, bare sau puncte, iar anul scris cu cele patru cifre sau doar cu ultimele două., Ar fi, după cum urmează:
• Cu liniuțe: 10-08-1992 sau 10-08-92
• Cu baruri: 08/10/1992 sau 08/10/92
• Cu puncte: 10.08.1992 sau 10.08.92
În limba spaniolă, ani nu au puncte sau spații care separă cifre, care este, în 1992 este corectă, dar 1,992 sau 1,992 nu este.,
Atunci când se scriu date în limba spaniolă sau engleză, trebuie să ia în considerare o mică diferență că nu toată lumea are în minte. Atât numele zilelor săptămânii, cât și cele ale lunilor anului sunt întotdeauna scrise cu litere mici inițiale, dar în engleză sunt capitalizate. Și în timp ce în spaniolă Săptămâna începe luni și se termină duminică, în engleză începe duminică și se termină sâmbătă.,deci, după toate acestea, dacă doriți să continuați să învățați limba spaniolă, veniți la don Quijote ori de câte ori doriți!