cum să vorbești engleza din America de Sud: 50+ cuvinte și zicale comune

„puteți prinde mai multe muște cu miere decât oțet”, l-am sfătuit odată pe soțul meu.

” ce?”a spus el. „Nu am nici o idee despre ce vrei să spui!situații de genul acesta s-au întâmplat de mai multe ori în casa noastră.engleza este a doua limbă a soțului meu și o vorbește frumos. Dar a învățat engleza cu ani în urmă în Michigan, un stat din vestul mijlociu al SUA

între timp, eu sunt din sud.,în diferite părți ale SUA, engleza americană se poate schimba dramatic atât în accent, cât și în vocabular. Engleza sud-americană, în special, are propriul set de cuvinte și zicale pe care nu le veți auzi în altă parte.

este atât de important pentru cursanți să fie capabili să înțeleagă limba engleză, indiferent de unde provine. De aceea am creat acest ghid pentru engleză în sudul American.continuați să citiți pentru a afla ce este sudul, auziți Exemple de engleză din America de Sud și aflați ce expresii de genul „puteți prinde mai multe muște cu miere decât oțet” înseamnă de fapt!,descărcare: această postare pe blog este disponibilă ca un PDF convenabil și portabil pe care îl puteți lua oriunde. Faceți clic aici pentru a obține o copie. (Descărcare)

ce este sudul American?

În general, sudul este definit ca regiunea care se întinde de la Virginia până la Florida și până la Texas.Check out această hartă a Sudului de la Business Insider pentru a vedea exact despre ce vorbesc. Veți descoperi că Sudul este de fapt o mare parte a SUA!,

al doilea lucru pe care ar trebui să-l știți este că, deoarece sudul este atât de mare, cultura și accentul se schimbă în funcție de partea de Sud în care vă aflați. De exemplu, oamenii din Texas nu sună la fel ca oamenii din Georgia.există multe nume și modalități de a se referi la sud. Uneori poate fi numit Dixie sau Dixieland, care provenea din statul Louisiana care aparținea Franței. Facturile lor de 10 dolari aveau pe ele cuvântul francez dix (zece), deci porecla.,o altă frază comună pe care o veți auzi este centura biblică, folosită deoarece multe dintre statele din sud au o populație creștină mare.s-ar putea auzi și „la sud de linia Mason-Dixon”, o referire la vechea graniță dintre Maryland și Pennsylvania, care separa părțile opuse în timpul Războiului Civil American.cu toate acestea, este important să știți că statele sudice de astăzi nu sunt neapărat statele care au luptat pentru Confederație (Sud) în timpul Războiului Civil din America., De exemplu, Virginia de Vest (considerată astăzi un stat sudic) a fost de fapt parte a Uniunii (nordul) în timpul războiului.în cele din urmă, sudul este mult mai mult decât o regiune geografică.sudul are o cultură unică, care este alcătuită din muzică specifică (cum ar fi bluegrass și țara), sport (suntem mari fani ai baseball-ului), religii (cum ar fi bisericile baptiste și metodiste) și mâncare (cum ar fi gumbo de creveți, ceai dulce, okra prăjită, verdeață collard și crupe).

cum sună accentele sudice?,după cum am menționat deja, fiecare stat sudic este diferit și, prin urmare, există multe accente diferite în această regiune.

dacă sunteți un cursant avansat de limba engleză, este posibil să puteți auzi unele dintre diferențele.cu toate acestea, există câteva caracteristici cheie ale celor mai multe accente sudice.

primul este că stresul cuvântului se poate schimba în comparație cu ceea ce ați auzi în altă parte a SUA.,

De exemplu, majoritatea Americanilor vor sublinia doua jumătate dintre următoarele cuvinte:

Hotel: /ho TEL/

Chitara: /gui TAR/

Politie: /po PĂDUCHI/

Dar, mulți Sudiști stres prima jumătate a aceste cuvinte:

Hotel: /HO tel/

Chitara: /GUI tar/

Politie: /PO păduchi/

Cea de-a doua mare diferență în Sud-Americană, în limba engleză este ceea ce este cunoscut ca „cel Sudic.,”În esență, aceasta înseamnă vorbire mai lentă și vocale alungite (cunoscute și lingvistic ca vocale diftongizate).

în scopul înțelegerii, voi folosi Alfabetul Fonetic Internațional (IPA) pentru a arăta pronunția. Puteți afla despre IPA, un sistem folosit pentru a reprezenta sunete alfabetice, referindu-vă la această diagramă.de exemplu , cuvântul „ou” este în mod normal pronunțat, dar sudenii îl pronunță .

al treilea identificator principal al unui accent sudic este scăderea sunetului final al unui cuvânt care se termină cu literele „ing.,”

De exemplu, Sudiștii va scurta următoarele cuvinte:

Obtinerea — gettin’

Swinging — swingin’

Fixare — gând

în cele din Urmă, Sudiștii au fuzionat și sunete vocale, astfel încât cuvinte cum ar fi „ia” suna ca „git” .

unde puteți asculta engleza din America de Sud?

dacă nu puteți face o călătorie în sud, puteți practica în continuare ascultarea accentelor sudice acasă.,există tone de filme iconice în engleză care au loc în sud, unele dintre preferatele mele fiind „Forrest Gump”, „the Help”, „Steel Magnolias”, „Fried Green Tomatoes” și „The Sound and the Fury.aceste filme vă vor ajuta cu accentul sudic și vă vor prezenta cultura și peisajele sudice în același timp.

Dacă sunteți în căutarea pentru emisiuni TV în limba engleză stabilite în partea de Sud, încercați seria clasic „Dallas,” stabilit în Texas. Dacă vă place originalul, a existat și o nouă versiune care a fost difuzată în 2012.sau, a verifica afară celebrul serial „The Andy Griffith Show” din anii 1960., Dacă vă place, actorul principal și personajul principal, Andy Griffith, are, de asemenea, un monolog fantastic numit „Ce a fost, a fost Fotbal”, care este hilar.pentru cei care doresc să asculte limba engleză de Sud și să învețe despre alimentele tipice din sud, canalul YouTube al Sudului cook Paula Deen este perfect.

Dacă doriți să vă asigurați că ați înțeles fiecare cuvânt de un real video de engleză, asigurați-vă că pentru a viziona pe FluentU., FluentU preia videoclipuri din lumea reală—cum ar fi videoclipuri muzicale, trailere de filme, știri și discuții inspirate—și le transformă în lecții personalizate de învățare a limbilor străine.videoclipurile acoperă toate tipurile de American, britanic și alte soiuri de limba engleză, și toate au subtitrari interactive. Deci, dacă nu înțelegeți accentul vorbitorului, puteți vedea cuvintele scrise în engleză simplă. Acesta este un mod fantastic de a înțelege limba engleză în toate modurile diferite pe care vorbitorii nativi le folosesc. În plus, puteți face clic pe orice cuvânt din subtitrări și FluentU vă va arăta definiția sa!,

Un alt mod de a vedea aceste videoclipuri FluentU este prin verificarea canalului lor pe YouTube, unde există o mulțime de clipuri cu diferite varietăți de engleză. Veți găsi, de asemenea, videoclipuri despre cuvinte ciudate, dar comune în engleză, cum ar fi aceasta de mai jos.nu ezitați să vă abonați la canalul YouTube FluentU pentru a fi la curent cu cele mai recente videoclipuri de învățare a limbilor străine.în cele din urmă, ascultarea muzicii bluegrass și country este o modalitate excelentă de a învăța engleza sud-americană., Vă recomandăm următoarele clasice pentru a obține ai început:

• John Denver „Mulțumesc lui Dumnezeu că sunt un Băiat de la Țară”

• Old Crow Medicina Spectacolul „du-Mă Înapoi la Virginia”

• Flatt & Scruggs’ „Roll în Copilul Meu Dulce de Arme”

• Dolly Parton „Jolene”

• Jimmy Martin „Tennessee”

• lui Johnny Cash „am Mers pe Linia”

Y

voi este o abreviere pentru „toți” și este o marcă comercială (distincte caracteristică comună) din Sudul discurs.,

modul în care americanii spun” tu „la plural este un mare indiciu de unde provin, cu Nordicii de obicei spunând” Voi ” și sudicii lipit cu voi toți.

veniți la cină vineri seara?poate părea o prostie să compari pe cineva care se potrivește (într-o formă fizică bună) cu o vioară (un instrument), dar aceasta este o zicală comună.

el poate rula o milă în patru minute. E în formă ca o vioară!

Oh, șobolani!

acesta este, în esență, un mod frumos de a spune: „Oh, darn!,”

mi-am pierdut temele! Șobolani!

taie luminile on / off

pentru tocilari gramatică, aceasta este o mare pet peeve( supărare), din moment ce standard de limba engleză ar fi „rândul său, luminile on/of.”

la urma urmei, nu puteți lua fizic foarfece și să tăiați un comutator de lumină pornit sau oprit. Totuși, această expresie este folosită de un număr de oameni din sud.

puteți să opriți luminile? Încerc să dorm.

binecuvântează-ți inima

binecuvântează-ți inima este una dintre cele mai frecvent utilizate fraze din sud., Este, în esență, echivalentul a ” Oh, lucru sărac.”Este folosit pentru a arăta milă.

trebuia să mergi singur acasă? Fii binecuvântat.

puteți prinde mai multe muște cu miere decât cu oțet

Aceasta este o metaforă, ceea ce înseamnă că puteți câștiga pe oameni de a fi dulci și măgulitoare ei, mai degrabă decât prin confruntare (ostil sau agresiv).

dacă politicianul dorește cu adevărat să câștige, ar trebui să-și amintească că puteți prinde mai multe muște cu miere decât oțet.,probabil înțelegeți că doamna (prescurtarea de la doamnă) și Domnul sunt modalități politicoase de a se adresa altor adulți. Nu este folosit atât de mult în restul SUA în zilele noastre, dar sudiștii încă o folosesc foarte mult.

da, doamnă, îmi voi face treburile.

Mama, Tata, Pappy, Grandpappy

Mama este un alt cuvânt pentru mama, și tata și pappy sunt ambele folosite în loc de „tata.”Bunicul este un alt mod de a spune „bunicul.Mama, Pappy și Grandpappy sunt de obicei folosite doar în sud., Toți copiii americani folosesc de obicei cuvântul tati, dar majoritatea îl aruncă când îmbătrânesc. Cât despre noi, sudenii, continuăm să-i numim pe părinții noștri mama și tata, indiferent cât de vechi suntem!

Mama, tata va veni cu noi la casa bunicului?

asta e gropile!

aceasta este o expresie care înseamnă pur și simplu ” care pute!”Folosiți-l când se întâmplă ceva neplăcut.

ai picat testul de matematică? Astea sunt gropile!,

fixin’ la…

sudenii folosesc această frază în loc de standardul „mă duc” atunci când sunt pe cale să facă ceva.

Sunt fixin’ să ia un duș.acest lucru înseamnă că vântul devine foarte puternic și o furtună este pe drum.

Uită-te afară. Aruncă în aer o furtună!

de acolo

de acolo este folosit în loc de ” de acolo.”

boabele de cafea sunt pe raft peste acolo.,

imaginea spittin ‘a

imaginea spittin’ (scuipă) înseamnă că cineva arată exact ca altcineva.

sunteți imaginea scuipătoare a surorii mele!

destul ca o piersică (Georgia)

aceasta este o comparație frecvent utilizată pentru a oferi cuiva un compliment frumos, spunându-i că sunt foarte drăguți.puteți include fie ” Georgia „(un stat renumit pentru piersicile sale delicioase), fie pur și simplu spuneți ” destul ca o piersică.”

fiica ta este la fel de frumoasă ca o piersică.,

Chillins

acesta este argou pentru copii.

știți dacă chilinii s-au culcat?

Dumnezeu / Domnul willin ‘ și Pârâul nu se ridică

această frază este folosită pentru a însemna că ai făcut tot ce ai putut, iar restul nu depinde de tine.toată viața mea, am presupus că pârâu a fost folosit în mod standard, pentru a însemna ” un flux mic de apă.”În acest context, pârâul nu se ridică ar fi un mod de argou de a spune” pârâul nu inundă.,cu toate acestea, bunica mea mi-a explicat recent că creek este capitalizat, iar zicala se referă la tribul indian Creek.

după efectuarea unor cercetări, se dovedește că oamenii dezbat care Răspuns este corect! Oricum, sensul Este același.

vii la petrecere sâmbătă?

Lord willin ‘ și Pârâul nu se ridică.

ceva groaznic

ceva groaznic este folosit pentru a sublinia ceea ce spui.

el vrea ca aceste pantofi noi ceva groaznic., (În acest exemplu, el vrea cu adevărat pantofii.)

cred că

acesta este un mod de a spune „Cred.”

cred că va ploua în seara asta.

o dată pe lună albastră

Iată o frază care este folosită pentru a arăta că ceva nu se întâmplă foarte des.

o șansă de a fi la televizor vine o singură dată într-o lună albastră.acesta este un mod foarte sudic de a spune ” Oh, Doamne!”Îl folosești când ești șocat de ceva.

știați că Tammy sa despărțit de Fred?,

ceruri la Betsy!

până când vacile vin acasă

până când vacile vin acasă înseamnă că ceva este nedeterminat (nu se va termina niciodată).

puteți plânge până când vacile vin acasă, dar nu vom primi înghețată.

Darlin’

Darlin’ (darling) este un termen de alint ca mierea sau dulceața.

poți să-mi dai ulciorul de apă, dragă?a existat întotdeauna un fel de război inofensiv între soda (a declarat în sud și Nord-Est) și pop (a declarat în Midwest)., Sunt două moduri diferite de referire la o băutură carbogazoasă ca Sprite sau Pepsi.

În sud, este chiar mai frecvent să ceri pur și simplu o Coca-Cola, chiar dacă nu vrei o Coca-Cola (băutura de marcă). Pur și simplu folosim cocs pentru a ne referi la toate tipurile de sucuri. Dacă sunteți interesat să citiți mai multe despre acest lucru, consultați acest articol Huffington Post.

voi avea o Coca-Cola cu cina mea.pantalonii se referă la pantaloni și provin de la termenul mai adecvat ” pantaloni.”

trageți-vă pantalonii!,

mergând în iad într-un coș de mână

aceasta este o zicală foarte colorată folosită atunci când ceva se îndreaptă spre dezastru.

nu avem decorațiuni, mâncare sau invitații pentru petrecere și este săptămâna viitoare. Totul se duce de râpă.acesta este un alt mod de a spune cuiva să tacă.

mai bine taci gura!

plin ca o căpușă

Iată o simulare excelentă de exprimat atunci când sunteți într-adevăr umplute (ați avut suficientă mâncare) după masă.

nu mai vreau., Sunt plin ca o căpușă.

țineți caii

țineți caii este o modalitate de a spune cuiva să aibă răbdare sau să aștepte.

țineți caii. Va fi rândul tău.

nu contează un deal de fasole

acest lucru înseamnă doar că într-adevăr nu contează, deși nu sunt sigur de unde vine partea amuzantă „hill of beans”!

opinia ta nu contează un deal de fasole.

foarte bine și dandy

această frază înseamnă că totul este bun.

Sunt bine și dandy.,

Raisin ‘ Cain

Dacă sunteți raisin ‘(raising) Cain, veți avea probleme. Cain se referă la primul criminal din lume la care se face referire în Biblie.

fiul tău este acolo raisin ‘ Cain din nou.

trei foi la vânt

aceasta este o zicală destul de amuzantă care este folosită atunci când cineva este beat.

el este deja trei foi la vânt și este doar 6 p. m.!

Dag nabbit / Dagnabit

acesta este un alt mod de a spune „darn.”

Dagnabit! Iar mi-am pierdut portofelul!,

young ‘uns

aceasta înseamnă „cei tineri” și este folosit pentru a se referi la copii.

Sunt atât de mulți tineri aici.

Salutare

acesta este un mod sudic de a saluta.

Salutare! Cum te simți azi?

o minte la

sudiștii folosesc „o minte la” atunci când se gândesc (sau uneori amenință) ceva.

am o minte pentru a lua telefonul mobil pentru o săptămână.,Varmint este un mod sudic de a spune paraziți (animale sălbatice mici sau insecte care transporta boli și sunt o problemă pentru ferme). Varmint include șobolani, gândaci, muște etc.

trebuie să facem ceva despre varmint în hambar.

nu este

acesta este argou pentru „nu este”,” nu sunt „și” nu sunt.”

nu există lapte în frigider.

nu lăsați ușa ecranului să vă lovească la ieșire

această frază este folosită pentru a arăta că fie nu vă pasă dacă cineva pleacă, fie doriți să plece imediat., Este o frază negativă pe care să o folosești dacă ești enervat sau supărat pe oaspetele tău.

ești groaznic. Plec!

nu lăsați ușa ecranului să vă lovească la ieșire!

însuși

acesta este argou pentru „el însuși.”

s-a rănit cu adevărat.

Lemme

acest lucru este argou pentru ” lasă-mă.”

Lemme vă spun ce sa întâmplat săptămâna trecută!

era mai nebună decât o găină umedă

Iată o altă zicală foarte colorată pentru a arăta că cineva era extrem de supărat.,

după ce am bătut-o la șah, Era mai roibă decât o găină umedă.

nu valorează nimic

nu valorează nimic înseamnă că cineva sau ceva nu valorează nimic. Cu alte cuvinte, nu au nicio valoare.

opinia ta nu merită o ling.

Slap out uzat

această frază înseamnă că ești foarte obosit.

după o zi lungă de muncă, sunt uzat.

foarte bine

Acest lucru înseamnă doar ” foarte bine.”

asigurați-vă că vă spălați mașina foarte bine.,

Hotcakes / flapjacks pe tavă

Hotcakes sau flapjacks pe tavă se referă la clătite. O tavă este o suprafață plană de gătit.

am făcut flapjacks pe tavă pentru micul dejun.

frumusețea este doar profundă a pielii

această zicală înseamnă că aspectul exterior nu are nimic de-a face cu personalitatea lor. Cu alte cuvinte, puteți fi destul de pe exterior, dar încă ar putea fi o persoană medie.

rețineți că frumusețea este doar profundă a pielii.,dacă cineva și-a pierdut bilele, au înnebunit.

V-ați pierdut bilele? Știi că nu ne permitem mașina aia nouă!

nu stiu ce toate

aceasta este o frază puteți pune la sfârșitul doar despre orice propoziție, și înseamnă doar „nu stiu ce altceva.”

au avut hotdogs, hamburgeri, înghețată și nu știu ce toate.

urât

toată lumea folosește urât pentru a însemna ” opusul frumosului / frumosului.,”Dar sudenii folosesc și acest cuvânt în loc de medie (nu frumos).

te porți atât de urât chiar acum!deși aș putea scrie despre sud până când vacile vin acasă, aceste cuvinte și fraze noi în limba engleză ar trebui să fie suficiente pentru a vă pregăti pentru a asculta o engleză bună din America de Sud!Camille Turner este un scriitor independent cu experiență și profesor ESL. descărcare: această postare pe blog este disponibilă ca un PDF convenabil și portabil pe care îl puteți lua oriunde. Faceți clic aici pentru a obține o copie. (Descărcați)

și încă un lucru…,

dacă vă place să învățați limba engleză prin filme și media online, ar trebui să consultați și FluentU. FluentU vă permite să învețe limba engleză de la popular talk-show, muzică ușor de reținut videoclipuri și reclame amuzante, după cum puteți vedea aici: