Aceasta poveste face parte din reportajul cu privire la Avort în America: Punctul Critic., Pe vârful unei decizii istorice privind accesul la avort de către Curtea Supremă, vom investiga modul în care cea mai recentă legislație privind avortul afectează femeile și medicii; răspunzând la cele mai frecvente întrebări; și analizând ce urmează pentru activiștii de pe ambele părți ale acestei dezbateri în curs.
Cu acces la seif, metode legale de a deveni din ce în ce mai limitate, unele femei sunt de a lua problema în propriile mâini cu piața neagră căi de atac. Phoebe Zerwick merge în subteran pentru a obține poveștile lor.,
sunt multe lucruri pe care nu vi le pot spune despre Renée. Nu-i pot spune numele adevărat. Nu pot dezvălui unde locuiește. Nu pot discuta despre familia ei. Ce pot să vă spun este că vara trecută, la 17 ani, și-a făcut un avort, ceea ce în unele părți ale țării înseamnă că ar putea ajunge în închisoare.
Renée știa în momentul în care testul ei a citit pozitiv că nu era pregătită să fie părinte. În acel moment, mi-a spus, ea și tatăl „nu erau în termeni de vorbire” și nu voia să-și deraieze planurile pentru școala medicală., Dar a merge la clinica locală simțit iese din discuție pentru că și-ar fi văzut atât de mulți protestatari acolo: „Tot ce tipa, vă spun, ‘Ai de gând să dracu’—nu am putut face asta,” a spus ea. Printr-o rudă, a aflat cum să ia medicamentul misoprostol, adesea numit miso pe piața neagră, pentru a induce un avort; ruda știa și pe cineva care a primit pastilele Renée. Pierduse două reprize până atunci.
Renée a luat prima doză de acasă cu o ceașcă de ceai de mentă. Când nu s-a întâmplat nimic timp de trei zile, a luat mai multe pastile., „Am avut crampe severe și mă simțeam rău”, a spus ea. La final, ” a fost ca o perioadă foarte, foarte proastă.”Am întrebat-o dacă are regrete. „Iubesc copiii. Sunt prea tânăr pentru a le avea acum”, a răspuns ea. „Dar dacă ar trebui să o fac din nou, aș merge la clinică. Nu mă pot descurca cu faptul că stau acasă. Aș vrea să fie doar făcut.”
timp de patru luni am investigat de ce tot mai multe femei ca Renée optează pentru ceea ce se numește avorturi do-it-yourself. Rebecca Gomperts, M. D., Ph. D.,, fondatorul Women on Web, care trimite medicamente pentru avort femeilor din țările în care procedura este interzisă, a declarat că a primit aproape 600 de e-mailuri anul trecut de la americani frenetic pentru a pune capăt sarcinilor în circumstanțe grele:
„vă rog, am nevoie de informații despre cum să obțineți pastilele de făcut acasă”, a scris o femeie.
„m-am gândit la sinucidere”, un alt mesaj. „Dacă află că sunt însărcinată, numai Dumnezeu știe ce se va întâmpla. E o persoană violentă și furioasă, așa că am nevoie de ajutor.,”
„am nevoie de pastile bc eu…nu pot călători atât de departe,” o a treia femeie prin e-mail. „Locuiesc în Mississippi unde nu găsesc un doctor. Te rog ajută-mă!”
s-a ajuns la asta? Cum au ajuns femeile atât de disperate—chiar dispuse să încalce legea pentru a face avort? Și ce înseamnă noul peisaj pentru sănătatea noastră? Drepturile noastre? Puterea noastră ca femei?
rularea de opțiuni
de ani de zile avocații pro-alegere au îngrijorat cu privire la ceea ce s-ar putea întâmpla în cazul în care Roe v., Wade au fost răsturnate—dacă femeile care doresc să pună capăt sarcinilor lor ar recurge la medicii back-alee și umerase din epoci trecute. Ceea ce am învățat este că nu a fost nevoie de un astfel de flip-flop legal monumental pentru a face ca aceasta să fie o posibilitate reală: în ultimii cinci ani, legile statului de reglementare extrem de restrictivă a furnizorilor de avort (TRAP) au închis cel puțin clinicile 162 sau le-au oprit de la terminarea sarcinilor și au făcut avorturile chirurgicale și, Drept urmare, unele femei iau lucrurile în propriile mâini, fenomen care, spun experții, va deveni mai frecvent doar dacă Curtea Supremă susține sănătatea întregii femei V.Hellerstedt atunci când hotărârea este pronunțată în această vară. Este considerat cel mai important caz de drepturi de reproducere în mai mult de 20 de ani, deoarece ar putea decide cât de departe statele pot merge pentru a controla îngrijirea avortului.,
primul semnal de alarmă al unei auto-induse-avort tendința de a mers pe la sfârșitul anului trecut, când un Texas studiu a sugerat că până la 240.000 de femei în acest stat singur a avut, la un moment dat, în anii lor de reproducere, a încercat să se încheie propriile lor sarcini. Constatările nu o surprind pe Amy Hagstrom Miller, fondator și CEO al Whole Woman ‘ s Health, care a contestat legea din Texas acum în fața instanței., (Legea impune ca furnizorii de avort să aibă privilegii de admitere la spital, iar clinicile să fie centre chirurgicale ambulatorii; va trebui să închidă toate, cu excepția uneia dintre clinicile sale din acel stat, dacă pierde cazul.) „Oamenii ne sună și întreabă:” Poți să-mi spui cum să fac propriul meu avort?””ea spune. „Când le spunem că nu putem, ei spun:” Ce zici dacă îți spun ce este în cabinetul meu de medicamente și sub chiuvetă?”
și nu este doar Texas., Glamour a examinat 15 furnizori din mai mult de 10 state, dintre care majoritatea au spus că știau despre femeile care încearcă să auto-inducă avorturi; cinci au văzut pacienți care au încercat-o. „Personalul nostru de linie telefonică aude în mod regulat de la femei care au încercat și nu au reușit să-și înceteze propriile sarcini”, spune Vicki Saporta, președinte și CEO al Federației Naționale de avort, care ajută mii de femei pe an să obțină avorturi legale., Și dacă Google dezvăluie ceea ce suntem cu adevărat, ia în considerare acest lucru: anul Trecut Americanii au intrat cel puțin 700.000 de căutări pentru variații de expresia „cum să se auto-anulează”, potrivit lui Seth Stephens-Davidowitz, Ph. d., un economist în New York City, care a văzut o creștere în astfel de interogări atunci când CAPCANA legi început obtinerea a trecut în 2011. „Datele de căutare arată un interes lipsit de ambiguitate și deranjant pentru avortul DIY în anumite părți ale SUA astăzi”, spune el, „și este cel mai înalt în locurile în care este cel mai dificil să obții un avort.,”
Subterane de Droguri Femeile Sunt Luați
DIY metode femeile sunt folosind varia, spun expertii: Unele se întoarcă la plante și suplimente pentru a termina sarcinile lor, în timp ce altele recurg la măsuri extreme, cum ar fi auto-prejudiciu. Multe femei folosesc misoprostol, pe care îl cumpără online sau pe piețele de purici și bodegas. „Am văzut femei americane cumpărându-l peste graniță în Mexic”, spune cineastul Dawn Porter, al cărui nou documentar despre avort, Trapped, va fi difuzat pe majoritatea stațiilor PBS pe 20 iunie. „Este incredibil de ușor de cumpărat.,”Femeile primesc, de asemenea, pastilele printr-o rețea subterană de moașe, doulas și activiști din această țară. Am vorbit cu 10 astfel de activiști, care mi-au spus că împreună au ajutat cel puțin 275 de femei să facă avorturi acasă. „Dacă aș fi fost prins pentru aceste lucruri, aș putea fi confruntat cu 25 de ani de viață”, a recunoscut unul. „Am un copil de șapte ani. Mergând la închisoare este un gând înfricoșător. Dar nu pot să stau și să aștept ca lucrurile să se schimbe.doar pentru a fi clar, misoprostolul este un medicament 100% legal și aprobat atunci când este prescris de un medic; este folosit pentru a preveni ulcerele, precum și pentru a induce avortul., Pentru acesta din urmă, este aproape întotdeauna administrat cu un al doilea medicament, mifepristone, cunoscut sub numele de RU-486. În acest regim cu două medicamente, numit „avort medical”, o femeie primește o doză de RU-486 într-un birou sau clinică; medicamentul ajută la detașarea sarcinii de mucoasa uterină. Miso, luat de obicei mai târziu acasă, declanșează apoi contracții care expulzează țesutul. Colleen McNicholas, D. O., un furnizor la planned Parenthood în Sf., Louis, singura clinică de avort rămasă în Missouri și un profesor asistent la Universitatea Washington, îi spune pacienților că ar trebui să se aștepte să se înmoaie cel mult două maxipaduri pe oră timp de câteva ore. „Sângerarea grea nu durează foarte mult”, spune ea, „dar poate fi ceva de genul unei perioade de câteva săptămâni.”Protocolul este de până la 97% eficient atunci când este luat în termen de 10 săptămâni de la începutul ultimei perioade a pacientului și mai mult de o treime dintre femeile care au un avort în primele nouă săptămâni de sarcină aleg acum această metodă peste o procedură chirurgicală.,
când o femeie încearcă să pună capăt unei sarcini pe cont propriu, totuși, ea folosește de obicei doar miso. Motivul: RU – 486 este atât de strict reglementat încât un medic trebuie să urmărească pacientul să—l ia—medicamentul nu părăsește niciodată clinica-ceea ce face aproape imposibilă intrarea pe piața neagră. Miso, care experții sunt de acord este în mare măsură în condiții de siguranță, este mai ușor de obținut (și mult mai ieftin, la cât mai puțin $2 o pastila)., Dar medicamentul pe cont propriu este doar aproximativ 80% eficient, ceea ce înseamnă că într—unul din cinci cazuri sarcina continuă-și dacă este transportată la termen, există un risc crescut de defecte congenitale.unele femei se simt OK cu privire la aceste cote. O femeie în vârstă de 28 de ani, în Texas, voi suna Julie a spus că a fost văzut un bărbat mai în vârstă care a părăsit-o atunci când ea ia spus că era însărcinată. Ca moașă, avea acces la o sursă sigură de pastile. Așa că a rugat doi prieteni, ambii doulas, să vină în timp ce se ghemuia în pijamale și a oferit o rugăciune vieții pe care o purta., Prietenii ei s-au întors frecându-i spatele până când sângerarea s-a ușurat și a simțit atât tristețe, cât și ușurare. Dar, spune ea, ” nu cred că aș fi făcut ceva singur dacă nu aș fi avut cunoștințe medicale sau nu aș fi fost cu cineva care a făcut-o.”
problema este că, spre deosebire de Julie, multe femei nu au o sursă sigură de miso. „Vedem că vin oameni care au primit-o pe Internet sau de pe stradă și nu este ceea ce au crezut că este”, spune Hagstrom Miller., Pastilele cumpărate online sau printr-o sursă nonmedicală pot fi false sau contaminate și este imposibil să confirmați doza. „Un pacient a comandat pastile online-a crezut că au lucrat, dar nu au făcut-o”, a spus un furnizor din sud Glamour. „Am văzut-o când era în al doilea trimestru. În loc de un simplu avort timpuriu, avea nevoie de o procedură mai complexă.și unele femei recurg la opțiuni mult mai riscante decât miso. În cercetările sale, Stephens-Davidowitz a înregistrat 4.000 de căutări Google „foarte, foarte deranjante” pentru indicații despre cum să folosești un cuier., Și am vorbit cu o femeie de 29 de ani, Angela, din nou un pseudonim, care aproape a mers atât de departe. Vara trecută a descoperit că a rămas însărcinată de un prieten cu care nu a văzut niciun viitor. Fără muncă și incapabilă să-și permită un avort la o clinică, a încercat fără succes să-l obțină pe miso, apoi a luat ierburi și suplimente despre care citise online. După ce nu au funcționat, s-a gândit să folosească speculul și peria de plastic pentru frotiurile de Papanicolau pe care le-a furat la numirea unui medic (o idee foarte periculoasă care nu ar funcționa, subliniază medicii). Și-a sunat cea mai bună prietenă să vină și să ajute., „Avea de gând să o facă”, mi-a spus Angela. „A existat chiar și o noapte când am luat câteva fotografii de vodcă și i-am cerut să mă lovească în stomac, dar ea a spus: „nu pot”. ” în cele din urmă Angela a scos destui bani pentru un avort chirurgical. „Slavă Domnului”, spune ea. „Aceste metode erau amenințătoare, dar nu mă gândeam la asta. Dacă nu aș fi primit banii, ce aș fi putut face?”
Foto de Tim Hout
Închiși pentru care se Încheie o Sarcină
Dincolo de orice posibile riscuri pentru sanatate la-metode de acasă, sunt cele legale: Potrivit Centrului privind Drepturile de Reproducere și Justiție (CRRJ), cel puțin 17 femei au fost deja arestat pentru că ar fi încercat să efectueze propriile lor de avort sau de a ajuta pe cineva să facă așa., (Într-un caz binecunoscut, o mamă din Pennsylvania, Jennifer Whalen, a fost trimisă la închisoare după ce a cumpărat pastile online pentru fiica ei.) Unii experți spun că este greșit. CRRJ lucrează la dezincriminarea avorturilor la domiciliu, iar alții susțin că luarea misoprostolului la domiciliu este de fapt o soluție practică pentru femeile cu acces redus la îngrijire, poziție împărtășită de Organizația Mondială a sănătății.dacă sursa miso este cunoscută, „nu cred că este atât de riscant”, spune dr.McNicholas., În timp ce utilizați misoprostol singur nu este optimă, „multe tratamente in medicina sunt de departe mai puțin de 80 la sută eficient”, inclusiv medicamente pentru astm, migrene, și Alzheimer, subliniază Arthur Caplan, Ph. d., o etică medicală la New York University School of Medicine. „Cu Politica avortului, pentru mine, acesta este drumul pe care va trebui să-l călătoriți.”Unii activiști consideră chiar avorturile la domiciliu ca o formă de împuternicire a femeilor: Francine Coeytaux, anchetator principal la Institutul de Sănătate Publică din Los Angeles, pledează pentru ca misoprostolul să fie disponibil peste tejghea., Noul ei site web este o casă de compensare pentru auto-avort „deoarece femeile se pot simți foarte singure și speriate”, spune ea.
cu toate acestea, nu toți medicii sunt convinși. „Pentru mine, împuternicirea înseamnă a cere cea mai sigură îngrijire posibilă de la cei mai buni experți medicali”, spune Katharine O ‘ Connell White, MD, ob-gyn din Massachusetts. „Uneori acel expert este pacientul. Dar, în cazul unui avort, cea mai sigură îngrijire este cu un medic.,”Și mulți dintre furnizorii Glamour contactați au subliniat că majoritatea femeilor care își încheie propriile sarcini nu o fac pentru că este o alegere mai împuternicită; pur și simplu nu au alte opțiuni.
o mamă din Missouri, în vârstă de 38 de ani, mi-a spus că este însărcinată și mi-a fost aproape imposibil să ajung la singura clinică a statului, aflată la 200 de mile distanță. A încercat mai întâi ierburi și suplimente, apoi a comandat miso și RU-486 online. În cele din urmă ea a pierdut sarcina, deși nu este clar de ce. Totuși, nu poate crede că femeile trebuie să recurgă la măsuri extreme., „Legislația pentru eliminarea unui drept legal mă înfurie absolut”, spune ea. „Sarcina nedorită se întâmplă oamenilor inteligenți, oamenilor care probabil stau în Strana de lângă tine la biserică. Asta se pierde în această dezbatere—că suntem mame și fiice de zi cu zi. Suntem femei normale doar încercarea de a face cea mai bună alegere.”
cum va arăta această alegere în 2017? 2027? Chiar dacă legea din Texas este lovită, efortul de a trece mai multe restricții nu se va opri, mai ales dacă următorul președinte umple vacanța Curții Supreme cu o justiție care se opune dreptului de a alege., „Pacienții văd, uneori, menționăm că s-au uitat lucruri pe Internet sau au luat pastile sau a încercat remedii pe bază de plante”, spune Bhavik Kumar, M. D., un furnizor la Toată Sănătatea Femeii și membru al Medicilor pentru Sănătatea Reproducerii, un medic-led organizație de advocacy. „Dar mă gândesc adesea la femeile care nu ajung la clinică. Asta mă sperie cu adevărat. Drepturile noastre sunt luate departe, și dacă noi toți nu facem nimic, care va continua.”
Phoebe Zerwick este un jurnalist de investigație din Carolina de Nord., Ultima ei poveste pentru Glamour a acoperit avortul-legile sonogramei.
Acest articol a apărut inițial în numărul din iulie 2016 al Glamour, pe standurile de știri din iunie 14.