astronauții Bob Behnken și Doug Hurley se vor alătura celor doi cosmonauți ruși pe ISS-dar care este diferența?,
NASA a anunțat săptămâna aceasta că va efectua prima lansare cu echipaj uman de pe teritoriul SUA în aproape un deceniu. Lansarea este finanțată în principal de Elon Musk SpaceX și va livra doi astronauți, Bob Behnken și Doug Hurley, la Stația Spațială Internațională. Acolo, Behnken și Hurley se vor alătura unui coleg astronaut American și doi cosmonauți ruși. Dar care este diferența dintre un astronaut și un cosmonaut? Nu ar fi mai ușor să folosești un singur cuvânt?,
etimologie: stele și galaxii
cuvântul astronaut datează până în 1880. A fost numele unei nave spațiale în romanul Across the Zodiac de scriitorul englez de science-fiction Percy Greg, posibil cu referire la eroul grec Jason și faimoasa sa trupă de marinari — Argonauții. În cazul în care Jason și echipajul său au navigat Argo cu toate acestea, astronauții navighează stelele (din greacă, astro – „stea” + nautes „marinar”). În ciuda faptului că a fost primul care a folosit termenul, Greg nu poate lua credit pentru utilizarea populară., În mod evident, cuvântul a intrat într-adevăr în limbajul comun la începutul anilor 1960 datorită unei surse mult mai evidente: NASA.
utilizarea cuvântului cosmonaut este doar puțin mai modernă., Mai degrabă decât marinarii stelelor, cosmonauții sunt marinari ai galaxiei (kosmo – „galaxy” + nautes „sailor”). În Uniunea Sovietică, cuvintele cosmonaut (космонавт) și astronaut (астронавт) au fost folosite alternativ până la 12 aprilie 1961, când Iuri Gagarin a devenit primul om în spațiu.
realizarea a avut un efect masiv asupra moralului sovietic. Serghei Hrușciov, fiul de atunci, premierul Sovietic Nikita Hrușciov, a descris festivitățile de la Moscova ca fiind comparabile cu cele de după sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial:
„Când ne uităm la reacția Moscoviții, în cazul în care toată lumea era în stradă, pe acoperișurile clădirilor și în windows, aș compara această sărbătoare cu Ziua Victoriei.,”- Serghei Hrușciov
primul om în spațiu a fost la fel de mult de o lovitură pentru americani ca a fost un avantaj pentru ruși. Președintele Kennedy i-a interzis lui Gagarin să intre în SUA și, în câțiva ani, va încerca să pună capăt cursei spațiale în întregime propunând un program spațial comun SUA-URSS. Important pentru noi, acest eveniment a solidificat distincția dintre astronauți și cosmonauți în limba engleză. Acest lucru poate fi observat într-o emisiune de știri ABC în urma misiunii de succes a lui Gagarin., Radiodifuzorul, Jules Bergman, ar suna gratuit au fost nu pentru tonul său:
„de 27 de ani, suav, frumos, foarte bine instruit, căsătorit cu un student la medicină, tatăl a două fete, ocupație: cosmonaut — primul din lume.”- Jules Bergman
în epoca propagandei, totul trebuie încadrat ca o dualitate. Capitalism vs Comunism; Democrație vs. Dictatură; Astronaut vs Cosmonaut.
Astronauți și Cosmonauți în Moderne Zi
Deci, aceste cuvinte sunt Reci relicve de Război, de ce să nu lăsăm trecutul și să se așeze pe un singur cuvânt? Nu este surprinzător că explicația nu este atât de simplă. În ciuda faptului că provin dintr-o rivalitate alimentată nuclear, termenii persistă nu din animozitate, ci din respect.este adesea citat că un astronaut este cineva care pilotează o ambarcațiune americană, în timp ce un cosmonaut este cineva care pilotează una rusă, cu toate acestea, o mică cercetare dezvăluie că aceasta nu este întreaga poveste., Ia, de exemplu, Sheikh Muszaphar Shukor Al Masrie, care a călătorit la ISS în 2007 datorită comune ruso-Malay Angkasawan program. În ciuda implicării rusești, Al Masrie este menționat, cel puțin în limba engleză, ca astronaut, chiar și de serviciul de televiziune de Stat al Rusiei Russia Today. Desigur, această explicație ignoră, de asemenea, numărul mare de americani care au făcut misiuni atât pe ISS, cât și pe Mir-ul acum defunct la bordul programului Soyuz. Primul dintre care, Norman Thagard, a fost anunțat de unii în mass-media ca ” primul Cosmonaut American., Cu toate acestea, în ciuda faptului că a făcut un titlu bun, în discursul obișnuit, nimeni nu se referă serios la Thagard sau, într-adevăr, la oricare dintre ceilalți americani care au participat la Programul Soyuz, ca cosmonaut, punând această definiție la culcare.
privind naționalitățile altor călători în spațiu ne arată că nu există o regulă grea și rapidă. Evident, cei selectați și instruiți de către ruși programe sunt considerate cosmonauți, dar lista include, de asemenea, cei din alte programe naționale, inclusiv țările ex-Sovietice, cum ar fi Kazahstan Aidyn Aimbetov și non-state Sovietice, cum ar fi Austria Franz Viehböck., În plus, Leonid Kadeniuk din Ucraina trece prin porecla de astronaut, în ciuda faptului că a fost instruit de corpul cosmonaut sovietic. Aceste exemple sunt cele mai grăitoare cu privire la motivul pentru care această distincție există încă.
termenul este un semn de neam., Pentru cei care au purtat titlul de cosmonaut, este un semn de mândrie care îi leagă de primul cosmonaut, primul cosmonaut Yuri Gagarin și de toți succesorii săi. Pentru cei care o abandonează, este o etichetă care aparține unui regim și unei structuri politice de care doresc să se distanțeze. Pentru toți ceilalți, este respectuos să se refere la acești profesioniști în modul pe care îl preferă. Programele științifice sunt, la urma urmei, una dintre cele mai puternice forme de diplomație moale., Prin urmare, nu ar trebui să fim surprinși că limbajul care înconjoară unul dintre cele mai mari proiecte de colaborare ale omenirii ne cere să arătăm un pic de tact.