W artykule tym z dnia 19 paĹşdziernika 1998 roku, Gyles Brandreth przytacza relacjÄ ™ swojej păłĺşnoĺ „Ci ĺľyciowej z Krzyĺľem Milne
kiedyĹ”, w programie telewizyjnym w Ameryce, zostaĹ ’em przedstawiony jako” czĹ 'owiek z prawdziwymi roszczeniami do sĹ' awy-kiedyĹ „podaĺ' rÄ ™ kÄ ™ trzymajÄ … cÄ … łapä ™ Kubusia Puchatka”.,
tak, znałem Krzysia, prawdziwego Krzysia, najsłynniejszego małego chłopca w literaturze. Po raz pierwszy spotkaliśmy się jakieś 18 lat temu, kiedy pisałem sztukę muzyczną o jego ojcu, AA Milne. Odbylem pielgrzymke do Dartmouth w Devon, gdzie Christopher, wtedy okolo 60, i jego zona, Lesley, wlasciciel i prowadzil ksiazke i opiekowal sie ich ciezko niepełnosprawna, dorosla corka, Clare.
Christopher – szczupłe, trochę wygięte, owalne okulary, tweedowa kurtka – wcale nie było tak, jak się spodziewałem., Powiedziano mi, że będzie boleśnie nieśmiały, zdystansowany, introspekcyjny, niepewny swoich rodziców, niechętny mówieniu o Puchatku. Zaskoczył mnie od razu. Był świadomie Czarujący, uprzejmy, uprzejmy, łagodny, ale otwarty, zabawny, rozbawiony. Powiedział: „Oczywiście, że musimy porozmawiać o Puchatku.”Miał złośliwy błysk. „To było coś w rodzaju relacji Miłość-nienawiść na przestrzeni lat, ale teraz jest w porządku.”
Teraz jest nas sześćdziesiąt”
śmiał się. „Tak, wierz lub nie, ale mogę spojrzeć na te cztery książki bez wzdęcia. Bardzo mi się podobają.,”
„te cztery książki” zdominowały jego życie. Pierwszy, gdy byliśmy bardzo młodzi, ukazał się w listopadzie 1924 roku, poświęcony „Krzyśkowi Milne 'owi”, który właśnie skończył 4 lata; ostatni, dom przy puchatym rogu, ukazał się w październiku 1928 roku., W ciągu ośmiu tygodni pierwszy zbiór wierszy sprzedał się w nakładzie ponad 50 000 egzemplarzy; do czasu pojawienia się ostatniej książki, każdy tytuł sprzedał się w kilkuset tysiącach na całym świecie.
od samego początku były fenomenalnym sukcesem komercyjnym i – z notorycznym wyjątkiem Dorothy Parker, która wystąpiła przeciwko nim w the New Yorkerze – cieszyły się uznaniem. W 1929 roku profesor nowoczesnej literatury angielskiej na Uniwersytecie Londyńskim oświadczył: „spośród książek i autorów, których twórczość będzie żywa przez sto lat, dwie pewniki to Conrad i AA Milne' s House at Pooh Corner.,”
do ósmego lub dziewiątego roku życia Christopher „bardzo lubił być sławny”. Korespondował ze swoimi fanami, występował publicznie, nagrał nawet płytę. „To było ekscytujące i sprawiło, że czułem się wielki i ważny.”
jego postawa zmieniła się znacząco, gdy odszedł do szkoły z internatem. Był dokuczany i zastraszany i nauczył się nienawidzić chłopca w książce „Krzyś”.,
do tego czasu życie dzieliło się między Londyn – komfortowy dom w Chelsea – a wiejską farmę Cotchford, niedaleko Hartfield w Sussex, na skraj lasu Ashdown, terytorium Puchatka i co zrobiłby światowej sławy. Pani Milne ubrała chłopca nie jak inni chłopcy z tamtych czasów, jak by tego chciał, ale „dziewczęco”, ze „złotymi warkoczami” i ” ciekawymi ubraniami – – dokładnie tak, jak pojawia się na rysunkach Ernesta Sheparda.,
centrum jego wszechświata była jego niania, Olive Rand. „Przez ponad osiem lat, poza jej dwoma tygodniowymi wakacjami we wrześniu, nie spuszczaliśmy ze siebie wzroku dłużej niż kilka godzin na raz.”
AA „Niektórzy ludzie dobrze radzą sobie z dziećmi. Inni nie. To dar. Albo go masz, albo nie. mój ojciec nie.”
Christopher przyszedł uwierzyć, że, ponieważ jego ojciec nie mógł grać z jego małego syna i nie wiedział, jak i od czego zacząć, stworzył „syn marzeń” na stronie zamiast. I dopiero, gdy książki dla dzieci były za nim, gdy niania nie była już na drodze, ojciec i syn zaczęli się znać.
ich przyjaźń trwała dziewięć lat, lat dojrzewania Krzysztofa. Co robili razem? „Krzyżówka czasów, algebra I euklidesowa.,”Potem przyszedł” nieuniknione rozstanie ” w 1938 roku, kiedy Christopher miał 18 lat i udał się do Cambridge, potem na wojnę, a następnie z powrotem do Cambridge, aby zakończyć swój stopień.
To było po wojnie, kiedy Christopher był w połowie lat dwudziestych, że jego niechęć do ojca przyszedł do głowy. Próbował kilku prac (w tym jednej w dziale abażurów u Petera Jonesa), ale nie udało mu się znaleźć niszy i pociągnął rodziców do odpowiedzialności za swoją sytuację., Doszedł do przekonania ,że jego ojciec ” dotarł tam, gdzie był, wspinając się na moje dziecięce ramiona, że zerwał ze mną moje dobre imię i zostawił mnie z pustą sławą bycia jego synem.”
To był najgorszy okres Krzysztofa, kiedy był zgorzkniały, urażony, człowiek „z przydomkiem, ale bez roli w życiu”., Spotkanie z przyszłą żoną wiosną 1948 r. uratowało go, ale jeszcze bardziej oddalało od rodziców.
Lesley był kuzynem ze strony matki, ale ojciec Lesley i matka Christophera nie rozmawiali ze sobą przez 30 lat. Kuzyni pobrali się i wkrótce potem wyruszyli do Devon, aby rozpocząć życie jako księgarze. Matka Christophera, „która zawsze uderzała w gwoździe w głowę, bez względu na to, czyje palce były na drodze”, była zdumiona. „Będziesz musiał cały czas spotykać się z fanami Puchatka!”powiedziała.
decyzja o przeprowadzce była dziwna, ale zadziałała., Małżeństwo, Księgarnia, własny sukces Christophera jako pisarza (napisał trzy tomy autobiografii) pomogły mu pogodzić się z tym, kim był, kim był. Nie pogodził się jednak z rodzicami. W ostatnich latach życia ojca rzadko go widywał. Po śmierci ojca w 1956 jego matka żyła 15 lat. Widział ją tylko raz.
pożegnał się „dawno temu”, ale już nie był zły. Przez lata był zaciekle niezależny, odrzucając pomysł jakiejkolwiek pomocy finansowej od kogokolwiek., Wzięcie „windy od mojego fikcyjnego imiennika wszystkich ludzi” byłoby ostateczną obrazą. Z czasem wziął pieniądze: „musiałem je przyjąć, ze względu na Clare.”
dochód wygenerowany przez cztery książki – wydane w 30 językach – był niezwykły. Majątek literacki Milne ' a dzieli się na cztery części: jego rodzina, jego szkoła (Westminster), jego klub (The Garrick) i Królewski Fundusz literacki. W 1966 roku The Walt Disney organisation nabyło 40-letnią licencję na produkcję filmów, wideoklipów i merchandisingu w serialu The Pooh characters., Kreskówkowa wersja Puchatka zachwyca wielbicielami oryginalnych rysunków EH Sheparda, ale jej komercyjny sukces jest niezaprzeczalny.
w swoim życiu, książki sprzedał około siedmiu milionów egzemplarzy i uczynił AA Milne bogatym człowiekiem. Ale nie interesowały go pieniądze. Był płodnym eseistą, powieściopisarzem i dramaturgiem; jego pasją była praca., Jednak, gdy pojawiły się Książki Dla Dzieci, wszystkie jego poprzednie prace zostały zapomniane. Milne był zły, że cztery krótkie książki, „zawierające, jak sądzę, 70 000 słów, liczbę słów w średniej długości powieści”, powinny zniszczyć resztę.
też go rozwścieczyło założenie, że z ich powodu miał szczególny „sentyment do dzieci”. Zaprzeczył. „Nigdy nie czułem się w nich najmniej sentymentalny” – powiedział. W 1947 roku, bez żalu, Milne pozwolił zabawkom z dzieciństwa Christophera-oryginalnemu Puchatkowi, Prosiaczkowi, tygrysowi, Kłapouchemu, Kangurowi – wyjechać do Ameryki., Przez lata zwiedzali biblioteki i księgarnie, a w końcu, z błogosławieństwem Christophera, amerykańscy wydawcy Milne przekazali je do Nowojorskiej Biblioteki Publicznej, gdzie są teraz wystawiane. Christopher był zadowolony, że nigdy więcej ich nie zobaczy. „Lubię mieć wokół siebie to, co lubię dzisiaj, a nie to, co kiedyś lubiłem wiele lat temu.”
Christopher czuł, że jego ojciec był prawie zazdrosny o własne dzieła. „Dom przy kącie Puchatka miał oznaczać jego południk. Potem nastąpił spadek.”Milne miał 46 lat. Żył jeszcze 28 lat., Kontynuował pisanie-sztuk, powieści, polemik – ale publiczność chciała tylko Puchatka.
czytając autobiografię Milne ' a, uderza cię Ukryty smutek, bolesna tęsknota za złotym angielskim dzieciństwem, które zniknęło, głęboka frustracja, o którą każdy chce zapytać, to Puchatek. Nazwał książkę już za późno i czujesz, że pomimo stworzenia postaci, które dołączyły do szeregów nieśmiertelnych, zmarł rozczarowany człowiek.
natomiast uważam, że Christopher był szczęśliwy i spełniony, gdy zmarł dwa lata temu., Ostatni raz widziałem go na Duke Street, Chelsea, za rogiem od domu, w którym się urodził. Rozmawiałem z grupą pisarzy o pracy jego ojca. Christopher przybył niezapowiedziany i, niepokojąco, usiadł natychmiast przede mną, w pierwszym rzędzie.
zakończyłem rozmowę czytając słynny ostatni akapit domu przy kącie Puchatka: „więc poszli razem. Ale gdziekolwiek pójdą i cokolwiek stanie się z nimi po drodze, w tym zaczarowanym miejscu na szczycie lasu zawsze będzie się bawił mały chłopiec i jego Niedźwiedź.”
– tak-mruknął Krzysztof-cholera.,”I śmiał się.
kup Kubuś Puchatek Komplet 30 sztuk slipcase za 120 zł (149,99 zł). Alternatywnie, jeśli chcesz kupić inne książki, odwiedź internetową księgarnię telegraficzną lub zadzwoń 0844 871 1514