jest rok 2060, dekady po tym, jak Korea Południowa i Północna przeszły do historii, zgadzając się na zjednoczenie. Proces ten był długi i trudny, ale Półwysep Koreański jest teraz domem dla 10. największej gospodarki świata, z produktem krajowym brutto w wysokości 5,5 biliona dolarów – przyćmiając 1,4 biliona dolarów Korei Południowej w 2013 roku. KTX bullet train, który służył tylko mieszkańcom Korei Południowej, kiedy został zbudowany w 2004 roku, obecnie krzyżuje się z Eurazją, łącząc Seul z Paryżem.,
jednoczenie dwóch bardzo różnych narodów-jednego potęgi technologicznej i produkcyjnej, drugiego odizolowanej dyktatury z historią głodu-było kosztowne, kosztowało biliony dolarów. Ale to zaczyna się opłacać: korzyści gospodarcze płynące z integracji tych dwóch krajów przewyższają te koszty trzykrotnie.
jest to przynajmniej pełna nadziei wizja przyszłości Korei wystawiona w Muzeum Unification Tower, które znajduje się w pobliżu Strefy Zdemilitaryzowanej, która od 1953 roku dzieli północ i południe na 38 równoleżniku., I chociaż ta wizja pozostaje niczym więcej niż fantazją, rozmrożenie stosunków między tymi dwoma krajami od przemówienia Kim Dzong Una w Nowym Roku 2018-w którym powiedział, że ma nadzieję, że Korea Północna może wziąć udział w Zimowych Igrzyskach Olimpijskich w Pjongczangu – odnowiło nadzieje, że oba kraje mogą zjednoczyć się pokojowo. Planowany 12 czerwca szczyt Kim i prezydenta USA Donalda Trumpa w Singapurze dodał do poczucia ostrożnego optymizmu.
, „Wiele razy przechodziliśmy przez ten optymistyczny, fantastyczny nastrój społeczny w związku ze zjednoczeniem” – mówi Cheon Seong Whun, były doradca ds. bezpieczeństwa prezydenta Korei Południowej. „Kiedy byłem uczniem szkoły podstawowej w połowie lat 70., delegacja Korei Północnej przejechała przez centrum Seulu, machaliśmy flagami i witaliśmy ich kwiatami. Optymistyczny nastrój nie przetrwał . Obietnice zostały złamane w niecały rok.”
ale nawet Cheon i inni zatwardziali obserwatorzy twierdzą, że półwysep w końcu się zjednoczy., W tym duchu Nikkei Asian Review poprosił ekspertów z całego świata o wyobrażenie sobie Zjednoczonej Korei. Ile by to kosztowało? Co stanie się z Kim Dzong Unem? Jak długo potrwa zjednoczenie? Jakiego wsparcia potrzebowaliby Koreańczycy z północy? I wreszcie-jakie są perspektywy pokoju?,iews with: Stephen Jen and Joana Freire, analitycy w Eurizon SLJ Capital; Bruce Jones, vice president and director of the foreign policy program w Brookings Institution; Hideya Kurata w Japońskiej Akademii Obrony Narodowej; Ji-Young Lee, assistant professor of international relations na American University; Kathryn Weathersby, historyk Na Korea University w Seulu; Cheon Seong Whun, były doradca ds. strategii bezpieczeństwa prezydenta Korei Południowej i visiting research fellow w Asan Institute for Policy Studies w Seulu oraz Bong Young-shik, ekspert Korei Północnej na Uniwersytecie Yonsei w Seulu.,
prawdopodobnie byłoby to jeszcze bardziej skomplikowane niż zjednoczenie Niemiec Wschodnich i zachodnich po upadku Muru Berlińskiego w 1989 roku. Co musi się stać, aby odnieść sukces?
Cheon Seong Whun przed upadkiem Muru Berlińskiego obaj Niemcy utrzymywali podstawową wymianę i współpracę między obiema populacjami. Dużo o sobie wiedzieli. Mieli jakieś podstawy., Tutaj, w Korei, te dwa społeczeństwa są całkowicie rozłączne, do tego stopnia, że nie mamy tego samego słownictwa. Używamy dużo angielskiego, którego oni nie rozumieją.
Korea Północna powinna pozostać specjalnym okręgiem, w którym może utrzymać swoje zwykłe życie przez dość długi okres czasu. Musimy stopniowo przekształcać ich społeczeństwo. To byłaby Koreańska wersja planu Marshalla. To ogromna praca, która zajmie dziesięciolecia.
, Rzadko są traktowani z szacunkiem, ale to musi się stać. Mają poważne obawy o własne przetrwanie. Nie chcą być kolejnym Irakiem czy Libią , albo następną Rumunią czy NRD.
„To musi być jakiś rodzaj prawdziwego partnerstwa, w którym rozpoznajemy zasoby intelektualne, które mają. Są ludzie, którzy są dumni z tego, co robią … musimy to uszanować.,
są przykłady tego typu problemów. Fenomen Putina w Rosji to odbicie od.. próby włączenia Rosji do systemu stworzonego przez Zachód, który nie zadziałał.
musimy się zastanowić, co stanie się z północnokoreańskimi kierownikami fabryk. Samsung ich zatrudni? A co z ludźmi wykładającymi na północnokoreańskich uniwersytetach? Czy zatrudnią je południowokoreańskie uniwersytety? Koreańczycy z północy mają powody, by obawiać się tego, co się z nimi stanie, może poza ludźmi na samym dole społeczeństwa. Obawy te należy rozwiązać.,
Cheon Seong Whun północnokoreańscy dezerterzy w Korei Południowej przypominają nam, że zjednoczenie nie powinno odbywać się szybko. W Korei Południowej mamy ponad 30 000 uciekinierów i nie wszyscy są zadowoleni ze swojego życia tutaj.
Po przeniesieniu muszą zrobić wszystko sami. To zależy od ich zdolności do samodzielności . takie jest życie w demokratycznym społeczeństwie. Ale w Korei Północnej z kulturą komunistycznego społeczeństwa, są przyzwyczajeni do podstawowych potrzeb płynących z rządu., Nie są przyzwyczajeni do konkurencyjnego społeczeństwa.
mamy programy, które zapewniają im świadczenia i pracę oraz niektóre programy edukacyjne. Organizacje pozarządowe pomagają w opiece nad rodziną i dziećmi. Ale to tak jakby spadli z nieba.
jest też dyskryminacja-muszę to przyznać. Mają akcenty północnokoreańskie, więc od razu wiemy, że pochodzą albo z Korei Północnej, albo z chińskiej granicy.,
Jeśli dojdzie do zjednoczenia, co stanie się z Kimem i ludźmi, którzy pomogli reżimowi?
Bong Young-shik Kim Dzong Un chce zrobić wielką sprawę. Nie chce być przywódcą, który spędza 40 lat jako dyktator biednego kraju. Nie chce żyć jak ojciec.
Ale on też nie chce skończyć jak Kadafi., Kadafi nie został zabity przez zagraniczną interwencję wojskową, ale przez ludzi we własnym kraju. Kim Dzong Un zabił tak wielu urzędników wojskowych lub polityków, którzy krytykowali jego politykę w sprawie broni jądrowej i rakiet balistycznych, który powiedział do niego: „ludzie głodują, więc dlaczego wydajecie pieniądze na broń jądrową?”Oczyścił ich i zabił jako wrogów państwa. Jeśli zamierza zmienić i zrewidować swoją politykę, będzie celem tych samych krytyki. Jego autorytet byłby bardzo osłabiony.,
przywódca Korei Północnej Kim Dzong Un, Lewica i prezydent Korei Południowej Moon Jae-in objęci po ich szczycie w Panmunjom w Korei Północnej, 26 maja. © Reuters on nie jest jak Deng Xiaoping, który mógłby krytykować Mao, bo nie był odpowiedzialny za Rewolucję Kulturalną. Kim Dzong Un będzie musiał zrobić tę podwójną rozmowę, ponieważ był odpowiedzialny.
, Po zaprzysiężeniu Kim Dzong Una w 2012 roku ogłosił równoległą Politykę: z jednej strony będzie dążył do możliwości nuklearnych, z drugiej zaś będzie dążył do rozwoju gospodarczego. Ale cele nuklearne będą na pierwszym miejscu. Po tym, jak ogłosił program broni jądrowej sukcesem, w swoim noworocznym przemówieniu sięgnął na południe.
połknęliśmy przynętę. Rząd Korei Południowej natychmiast przyjął ofertę, zaproponował, aby mieć wspólną olimpijską drużynę hokejową kobiet, i rozpoczęliśmy cały proces.
więc to nie była improwizowana propozycja., Musieli długo przygotowywać tę sekwencję wydarzeń: Jak wyjść na świat, gdy mamy Państwo nuklearne.
Kathryn Weathersby kolejny lęk przed ludźmi w Korei Północnej brzmi: w jakich problemach prawnych znajdą się ludzie, którzy administrowali obozami jenieckimi lub opracowywali program broni balistycznej? Dopóki obawiają się, że zostaną oskarżeni o przestępstwa, będą chcieli upewnić się, że ich system jest niezależny.
System północnokoreański istnieje od dawna.był to jedyny system, w którym mogli uczestniczyć., Jest podobny do apartheidu w RPA. Kiedy to się skończyło i pojawił się czarny rząd, co zrobić z Afrykanerami? Na czele Komisji Prawdy i Pojednania. Założeniem musi być znalezienie sprawiedliwości, ale w sposób, który przywraca relacje.
Jeśli chodzi o Kima, to czy zostanie wywieziony do Międzynarodowego Trybunału Karnego w Hadze? Jeśli tak, to ma dużą motywację, by to odeprzeć.
denuklearyzowana, ale ekonomicznie upadająca Korea Północna Nie doprowadziłaby do trwałego pokoju., Co trzeba zrobić, aby wprowadzić gospodarkę Korei Północnej w XXI wiek?
Stephen Jen i Joana Freire nasze obliczenia z tyłu koperty podają cenę zjednoczenia na poziomie 2 bilionów dolarów w ciągu 10 lat, w oparciu o doświadczenia zjednoczenia dwóch Niemiec. Od 1989 roku transfery z byłych Niemiec Zachodnich do byłych Niemiec Wschodnich wyniosły ponad 1,7 biliona euro(2 biliony dolarów).,
biorąc pod uwagę znacznie bardziej słabo rozwinięty i agrarny charakter Korei Północnej, w porównaniu do już przemysłowych Niemiec Wschodnich, zbudowanie Korei Północnej do poziomu, który pozwala na trwały pokój, kosztowałoby znacznie więcej pieniędzy. Znaczna część bazy przemysłowej w Niemczech, która wspierała działania wojenne w latach 40.znajdowała się w byłych NRD. Przemysłowa „kultura” nigdy nie zniknęła we wschodnich Niemczech, nawet jeśli nieco zanikła pod rządami komunistów.,
Koreańczycy mają pewien poziom kompetencji w dziedzinie inżynierii i fizyki, ale aby być rentownym podmiotem przemysłowym, potrzebujesz transportu, stabilnej siły roboczej i niezawodnego systemu dostaw, aby wyżywić gospodarkę. Nawet jeśli Korea Północna ma zdolności wojskowe w jednym obszarze, aby być rentowną gospodarką, potrzebujesz o wiele więcej.
Bong Young-shik co ma do tego Korea Północna? Ma zasoby naturalne i pragnienie ludzi, aby poprawić ich poziom życia., Położenie Korei Północnej umożliwiłoby znaczne obniżenie kosztów transportu.
więc sprzęt jest, ale oprogramowanie jest problemem.
Zjednoczona Korea zmieniłaby kształt polityki Azji. Czy oznaczałoby to koniec militarnej dominacji USA na Pacyfiku, wzmacniając rękę Chin? Jak zareagowaliby inni sojusznicy USA w regionie, tacy jak Japonia?,
Ji-Young Lee dążąc do autonomii i nieinterwencji ze strony zewnętrznych mocarstw, Zjednoczona Korea może podjąć decyzję o rozwiązaniu sojuszu z Waszyngtonem, uważając amerykańskie wojska za antytezę koreańskiej tożsamości narodowej i jedności.
w tym scenariuszu Zjednoczona Korea, która przyjmuje zdecydowanie pro-chińskie podejście do swojej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa, może być oznaką prymatu po USA w Azji.,
Bruce Jones gdyby zjednoczenie nastąpiło pokojowo, a Zjednoczona Korea przyjęła neutralne stanowisko, prawdopodobnie doprowadziłoby to do wycofania przynajmniej części amerykańskich wojsk z południa. Ale jeśli zjednoczenie wyjdzie z kryzysu, może wyniknąć z sytuacji, w której obecność amerykańskich wojsk wzrosła, przynajmniej tymczasowo.
na początku każdy mądry Koreański przywódca po zjednoczeniu zorientowałby swój kraj na strategiczną niepodległość-utrzymując bliskie stosunki, ale także pewien dystans od Waszyngtonu, i bliskie stosunki, ale także pewien dystans od Pekinu., Ale gdybyśmy zawsze mogli liczyć na mądrych przywódców, sprawa polityki zagranicznej byłaby zupełnie inna od tej, jaka jest.
Zjednoczenie wzbudziłoby trudne pytania o przyszłość sojuszu wojskowego Waszyngton-Seul. © Reuters Jeśli zjednoczenie wyniknie z negocjacji, w których Północ miała przewagę, lub Chiny miały przewagę strategiczną, wtedy moglibyśmy zobaczyć Koreę, która była bardziej dostosowana do Pekinu., Stanowiłoby to poważny cios dla strategicznej pozycji Ameryki w Azji i zaostrzyłoby dylematy bezpieczeństwa, przed którymi stoją Chiny ze wszystkimi innymi sąsiadami, począwszy od Japonii.
choć obecne napięcia z Północą są niebezpieczne, głupotą byłoby nie skonfrontować się z możliwością, że postęp w kierunku pokoju na półwyspie może okazać się destabilizujący dla stosunków bezpieczeństwa Północnoazjatyckiego jako całości.,
Ji-Young Lee geopolityczne położenie Zjednoczonej Korei prawdopodobnie sprawi, że Pekin i Tokio zwrócą dużą uwagę na relacje drugiej strony z Koreą-szczególnie w sferze politycznej i wojskowej.
moim zdaniem zjednoczenie Korei powinno zachęcić Japonię i Chiny do cięższej pracy na rzecz poprawy stosunków, przy jednoczesnym pogłębieniu trójstronnej współpracy Korea-Japonia-Chiny.
Hideya Kurata tak długo, jak wojska amerykańskie pozostaną w Japonii, a 7.flota będzie tu na Pacyfiku, wojsko amerykańskie będzie dominować w tym regionie.,
neutralna Korea może zapewnić Chinom możliwość wywierania wpływu, co będzie stanowić poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa Azji Północno-Wschodniej. Zjednoczona Korea sprzymierzona z USA jest najbardziej pożądanym wynikiem dla Japonii.
Jeśli Korea spróbuje pozostać neutralna po zjednoczeniu Narodowym, może pokusić się o posiadanie broni jądrowej, ponieważ znajdzie się w otoczeniu państw uzbrojonych w broń jądrową-USA, Rosji i Chin. Gdyby Zjednoczona Korea posiadała broń nuklearną, w Japonii narastałyby wezwania do nuklearyzacji.,
można dwaj niezwykle niezwykli przywódcy-Donald Trump i Kim Dzong Un-prowadzą drogę do zjednoczenia?
Cheon Seong Whun chcemy rozpocząć stopniowe pojednanie, które może potrwać kilkadziesiąt lat.
to nasz ideał, nasz najbardziej optymistyczny scenariusz. Drugą skrajnością, najbardziej pesymistyczną, jest możliwość, że północnokoreańskie wojsko będzie dążyło do zjednoczenia Korei Południowej siłą. Zrobili to w 1950 roku.,
kolejna ogólna wojna na Półwyspie Koreańskim zniszczyłaby cały ten dobrobyt gospodarczy na południu. To najgorszy scenariusz.
dopóki reżim trzyma się swojego programu broni jądrowej i możliwości, nie da się ujednolicić Półwyspu Koreańskiego.
Kathryn Weathersby staramy się robić od 20 lat, bez większych sukcesów, obiecując im pomoc ekonomiczną, ale bez wychodzenia z lęków Politycznych i społecznych. Wyrazili się jasno, że są gotowi zrezygnować z pomocy ekonomicznej, aby zagwarantować im przetrwanie.,
obecne inicjatywy są napędzane chęcią zniesienia sankcji przez Kim Dzong Una, aby mógł on poprawić gospodarkę północy. Ale w dłuższej perspektywie, wartość jest na przetrwanie nad korzyściami ekonomicznymi. Nie można więc oddzielić sytuacji ekonomicznej od politycznej.
to, czego USA chce, to tworzenie tu innej dynamiki. Obecny amerykański prezydent troszczy się tylko o wzmocnienie własnej pozycji, więc chce porozumienia z Koreą Północną, aby mógł twierdzić, że jest wielkim człowiekiem.,
on nic nie wie o Korei, nie dba o Koreę, ale bardzo troszczy się o swój wizerunek. Stwarza to pewne możliwości, które wraz z Kim Dzong Unem wykorzystują. Moon świetnie się spisał, dając kredyt Trumpowi. Kim Dzong Un też może w to zagrać.
więc z jednej strony może im się to udać, ale z drugiej strony jest podatny na napady złości i ma krótki zasięg uwagi, więc może szybko iść w innym kierunku. Ryzykowne jest zaryzykowanie dobrego samopoczucia regionu.,
Bong Young-shik Zjednoczona Korea musi zostać urzeczywistniona w procesie pokojowym i z woli narodu koreańskiego. Powinna ona opierać się na trzech filarach: demokracji liberalnej, gospodarce wolnorynkowej i Półwyspie wolnym od broni jądrowej.
to trudne zadanie.
ale gdyby szczyt Trumpa i Kim Dzong Una mógł doprowadzić do denuklearyzacji, to trzeci filar mógłby zostać zrealizowany. A jeśli w zamian administracja Trumpa obiecuje wsparcie USA Dla pomocy gospodarczej prowadzonej przez Japonię, Koreę Południową i Chiny, to drugi warunek może być interpretowany jako spełniony.,
a co z pierwszym filarem, czyli demokracją? To do narodu koreańskiego należy decyzja w drodze procesu Konstytucyjnego.
więc chociaż jest to wysokie zamówienie spełniające te trzy warunki, nie jest to w 100% niemożliwe.
wszystko zależy od decyzji Kim Dzong Una w sprawie jego broni i rakiet.