Paula, asystentka zarządu, napisała do mnie z prośbą o kontynuowanie dyskusji o apostrofach. Chce wiedzieć, dlaczego boss Ma apostrofę i s, ale Chris ma tylko apostrofę.
prawda jest taka, że Chris przyjmuje tylko apostrof tylko wtedy, gdy przestrzegasz zasad zawartych w The Associated Press Stylebook. W innych przewodnikach po stylu, Chris bierze apostrof i s: Chris ' s.,
„AP” zasady, że imiona własne, takie jak Chris, Agnes i Russ, przyjmują tylko apostrof, jak te przykłady:
Fotografia Chrisa pojawia się na 1 stronie sekcji biznes.
chleb bananowy Agnes jest idealny na śniadanie, lunch i kolację. (Inne przewodniki po stylach polecają Agnes.)
nie podążam za stylem AP, częściowo dlatego, że nie odzwierciedla on sposobu wymawiania nazw. Na przykład, nie powiedziałbym (ani nie napisałem) ” chleb Chrisa.”Ja bym to wymawiał „chleb Chrisa”, a Ty?,
zgadzam się z Microsoft Manual of Style for Technical Publications, który stwierdza po prostu:
Form dzierżawczy rzeczowników i skrótów w liczbie pojedynczej, dodając apostrof i S. ta zasada ma zastosowanie nawet jeśli rzeczownik lub skrót kończy się na s.
wśród przykładów Microsoft wymienia „prawo Brooksa.”
the Chicago Manual of Style poleca Chris 's, Strauss' s, Inez 's i Malraux' s., Pozwala jednak Kartezjuszowi „i Camus” (bez dodatkowych s), ponieważ dodanie kolejnego s może spowodować błędną wymowę.
nie znoszę wchodzić w wszystkie tajemne Zasady. Utrzymanie prostoty jest kluczem do pewności siebie i spójności–zwłaszcza jeśli nie masz półki pełnej dobrze przygotowanych książek referencyjnych, do których możesz się zwrócić.
oto moja zasada, Paula, skoro prosiłaś: bądź konsekwentna. To proste. Użyj Menedżera, szefa, brata, Chrisa, Conchity, Richa, Russa,Rexa, Iry, Inez, Pana Jonesa, Pani Mohammeda itp. Nie twórz WYJĄTKÓW., I nie pozwól, aby twój sprawdzacz gramatyki i pisowni Microsoftu Cię zniechęcił-w końcu próbował mnie wyrwać z „prawa Brooksa” –własnego przykładu Microsoftu!
a jeśli chcesz użyć słowa, którego forma dzierżawcza ci umyka, przepisz zdanie. Na przykład, czy jest to grupa pisarzy czy grupa pisarzy? Nie ma sprawy! Niech to będzie grupa pisarzy.
Lynn