Sufjan Stevens (Polski)


Early career and the Fifty States Project (1995-2006)Edit

Stevens występował w Pabst Theater w Milwaukee, Wisconsin

Stevens rozpoczął karierę muzyczną jako członek zespołu Marzuki, folk-rockowego zespół z Holandii, Michigan, a także garage band con los dudes. Grał również (i nadal gra) na różnych instrumentach dla Danielson Famile. Podczas ostatniego semestru w Hope College Stevens napisał i nagrał swój debiutancki solowy album, A Sun Came, który wydał w Asthmatic Kitty Records., Później przeniósł się do Nowego Jorku, gdzie zapisał się na program pisania w New School for Social Research. W czasie pobytu w nowej szkole Stevens zainteresował się formą opowiadania, która, jak uważał, doprowadzi go do napisania powieści, ale ostatecznie przywróciła go do pisania piosenek.

podczas pobytu w Nowym Jorku Stevens skomponował i nagrał muzykę do swojego drugiego albumu Enjoy Your Rabbit, cyklu piosenek opartych na zwierzętach chińskiego zodiaku, które zagłębiały się w elektronikę.

, Obejmuje Ody do miast, w tym Detroit i Flint, na Półwyspie górnym i obszarach wypoczynkowych, takich jak Tahquamenon Falls i Sleeping Bear Dunes National Lakeshore. Wplecione w sceniczne opisy i postacie są jego własne deklaracje wiary, smutku, miłości i regeneracji Michigan. Po wydaniu albumu Stevens ogłosił zamiar napisania albumu dla każdego z 50 stanów USA, które nazwał projektem pięćdziesiąt Stanów., Po wydaniu Michigan, Stevens skompilował zbiór piosenek nagranych wcześniej w ramach pobocznego projektu, albumu Seven Swans, który został wydany w marcu 2004 roku. Stevens nie porzucił pracy w dziale książek dla dzieci w Time Warner do czasu tournée po siedmiu łabędziach.

wprowadzenie „come on! Poczuj Illinoise!,”demonstruje bujne aranżacje i różne instrumenty używane przez Stevens w Illinois

problemy z odtwarzaniem tego pliku? Zobacz Pomoc dla mediów.

następnie wydał drugi w pięćdziesięciu stanach projekt, zatytułowany Illinois. Wśród tematów poruszanych w Illinois są miasta Chicago, Decatur i Jacksonville; Światowa Wystawa Kolumbijska z 1893 roku, śmierć przyjaciela w dniu Kazimierza Pułaskiego, poeta Carl Sandburg i seryjny morderca John Wayne Gacy. Stevens spędził drugą połowę 2004 roku na badaniu i pisaniu materiału na album., Podobnie jak w przypadku Michigan, Stevens wykorzystał stan Illinois jako punkt wyjścia dla swoich bardziej osobistych poszukiwań wiary, rodziny, miłości i lokalizacji. Mimo że premiera albumu miała miejsce 5 lipca 2005 roku, album został na krótko opóźniony przez kwestie prawne dotyczące wykorzystania Supermana w oryginalnej okładce albumu. W podwójnym wydaniu winylowym naklejka z balonem została umieszczona na okładce pierwszych 5000 egzemplarzy. Następne wydruki miały puste miejsce, gdzie znajdował się obraz Supermana, podobnie jak w przypadku wydania CD., Album „Illinois” był najlepiej ocenianym albumem roku 2005 na portalu Metacritic. The 2006 PLUG Independent Music Awards przyznało Stevensowi tytuł Album of the Year, Best Album Art/Packaging oraz Male Artist of the Year. Pitchfork, No Ripcord i Paste magazine uznały Illinois za Najlepszy album roku 2005, a Stevens otrzymał Nagrodę Pantheon prize 2005, przyznawaną notorycznym albumom sprzedającym mniej niż 500 000 egzemplarzy w stanie Illinois.,

w kwietniu 2006 roku Stevens ogłosił, że 21 utworów muzycznych, które ściągnął z sesji nagraniowych w Illinois, zostanie włączone do nowego albumu, zatytułowanego The Avalanche, który został wydany 11 lipca 2006 roku. 11 września 2006 roku w Nashville w stanie Tennessee Stevens zadebiutował nową kompozycją, dziesięciominutowym utworem zatytułowanym „Majesty Snowbird”. 21 listopada 2006 roku ukazał się pięcioodcinkowy box set Songs for Christmas, zawierający oryginały i standardy świąteczne nagrywane co roku od 2001 roku (z wyjątkiem 2004 roku)., Stevens podjął się w projekcie początkowo jako ćwiczenia, aby bardziej „docenić” Święta. Piosenki były dziełem corocznej współpracy Stevensa z różnymi współpracownikami, w tym z ministrem Vito Aiuto; same piosenki były rozdawane przyjaciołom i rodzinie.,

chociaż późniejsze prace Stevensa były czasami spekulowane, aby powiązać je z przyszłymi projektami „państw”, a sam Stevens czasami wypowiadał się o przyszłości projektu, Stevens później przyznał, że projekt był „chwytem promocyjnym”, a nie takim, który poważnie zamierzał ukończyć. W listopadzie 2009 roku Stevens przyznał się do ” Exclaim! magazyn, w odniesieniu do faktu, że niedawno nazwał swój projekt pięćdziesięciopaństwowy żartem, że ” tak naprawdę nie mam tyle wiary w moją pracę, jak kiedyś, ale myślę, że to zdrowe., Myślę, że to pozwoliło mi być mniej cennym o tym, jak pracuję i piszę. I może to w porządku, żebyśmy potraktowali to mniej poważnie.”

Soundtrack album i różne wspólne projekty (2007-2009)Edit

podczas ferii zimowych w 2005 roku Stevens nagrał album z Rosie Thomas i Denison Witmer grającymi na banjo i udzielającymi wokali. W kwietniu 2006 Pitchfork błędnie ogłosił, że Stevens i Thomas będą mieli razem dziecko i zostali zmuszeni do wydrukowania retrakcji. Witmer i Thomas przyznali później, że był to żart prima aprilisowy., W grudniu 2006 roku wspólne nagrania zostały wydane cyfrowo przez Nettwerk jako album Rosie Thomas zatytułowany These Friends of Mine. Album został wydany w formie fizycznej 13 marca 2007 roku.

31.05.2007 Projekt, nazwany „symfoniczną i kinową eksploracją niesławnej nowojorskiej drogi ekspresowej Brooklyn-Queens”, został pokazany na żywo., Na BQE pojawił się oryginalny film Stevensa (nakręcony w filmie Super 8 i standardowym 16 mm), podczas gdy Stevens i orkiestra zapewnili ścieżkę dźwiękową na żywo. W występie wzięło udział 36 wykonawców, w tym mała Orkiestra, orkiestra dęta i dęta, smyczkowcy, waltorni i Hula hoopers. Nie było słów do muzyki. BQE został zamówiony przez Brooklyn Academy of Music w ramach ich Next Wave Festival i wystąpił trzy kolejne noce od 1 do 3 listopada 2007 roku.

spektakl wyprzedał 2109 miejsc bez reklam., Po trzech tygodniach prób z trzema tuzinami zaangażowanych muzyków, zaprezentował 30-minutową kompozycję. Po BQE nastąpiła dodatkowa godzina koncertu Stevensa i jego orkiestry. BQE wygrał Brendan Gill 2008 Prize.In w kwietniu 2007 roku, w Brooklynie i Filadelfii, Stevens wystąpił w niezapowiedzianej trasie koncertowej Thomasa w celu wsparcia tego albumu. W 2007 wystąpił w sesji nagraniowej do filmu „Take-Away Show acoustic video session” nakręconego przez Vincenta Moona stojącego na dachu w Cincinnati., W 2007 roku występował sporadycznie, m.in. grając w Kennedy Center z okazji dziesiątej rocznicy koncertów Millennium Stage. Na zlecenie Brooklyn Academy of Music stworzył „dzieło muzyczne i filmowe” zatytułowane BQE, opisane jako „Symfoniczna i filmowa eksploracja niesławnej nowojorskiej drogi ekspresowej Brooklyn-Queens”. Premiera odbyła się na BAM ' s Next Wave festival w dniach 1-3 listopada 2007 roku.

Stevens pracował również jako eseista, przyczyniając się do magazynu fabularnego i tematycznego Asthmatic Kitty Records., Jest autorem wstępu do wydania the Best American Nonrequired Reading z 2007 roku, opowiadania o jego wczesnej edukacji i nauce czytania zatytułowanego jak pokonałem Rudolfa Steinera i pokonałem uciski analfabetyzmu, jeden Snickers Bar na raz. Tej zimy był gospodarzem „Xmas Song Exchange Contest”, w którym zwycięzca Alec Duffy zdobył wyłączne prawa do oryginalnej piosenki Stevensa „Lonely Man of Winter”., Utwór można było usłyszeć tylko podczas prywatnych przesłuchań w domu Duffy 'ego na Brooklynie i w miejscach na całym świecie aż do 2018 roku, kiedy Duffy negocjował z Asthmatic Kitty Records, aby wydać utwór, a cały dochód przeznaczony jest na organizację Duffy' ego JACK.

Stevens współtworzył muzykę Denison Witmer, Soul-Junk, Half-handed Cloud, Brother Danielson, Danielson Famile, Serena-Maneesh, Castanets, Will Stratton, Shannon Stephens, Clare & the Reasons, Little Scream I Liz Janes., Tylko w 2007 roku Stevens zagrał na pianinie na albumie Boxer The National, wyprodukował i wniósł wiele utworów instrumentalnych do albumu Rosie Thomas These Friends of Mine, wiele instrumentów na albumie Ben + Vesper All This Could Kill You oraz obój i wokal na albumie Davida Garlanda Noise in You z 2007 roku.

jego piosenki „The Tallest Man, The Broadest Shoulders” i „All the Trees of the Field Will Clap Their Hands” znalazły się w brytyjskim komediodramacie Driving Lessons z 2006 roku, w którym wystąpili Julie Walters z Harrym Potterem i Rupert Grint., W 2008 roku wyprodukował Welcome to the Welcome Wagon, debiutancki album duetu mąż i żona Vito i Monique Aiuto, the Welcome Wagon.

w lutym 2009 roku Stevens dodał utwór „You Are The Blood” do albumu Dark Was the Night wyprodukowanego przez Red Hot Organization. W kwietniu 2009 Stevens zamieścił w Internecie piosenkę o reżyserce Sofii Coppoli. Piosenka została napisana podczas studiów, z serii piosenek o imionach.,

kilka tygodni później nasz pies został potrącony przez pług śnieżny i zapomniałem o problemie z nazwami. Aż do college ' u, kiedy nauczyłem się grać na gitarze, i, jako ćwiczenie, zacząłem pisać piosenki (bardzo słabo wykonane) w taki sam sposób, jak Henry Ford produkował samochód: assembly-line-style. Pisałem piosenki na dni tygodnia (biedny poniedziałek!). Songs for the planets (poor Pluto!). Pieśni dla Apostołów (biedny Judasz!). I w końcu, kiedy Wszystko inne zawiodło, zacząłem serię piosenek dla imion., Każdy utwór był retorycznym, filozoficznym, muzycznym rozmyślaniem na temat wszystkich możliwych imion, które bawiłem lata wcześniej, kiedy moi rodzice dali mi jedyną szansę na zmianę własnego. Oh fates! Śpiewałam te piosenki w zaciszu mojego pokoju w akademiku, za zamkniętymi drzwiami, poduszkami i poduszkami w otworach wentylacyjnych, żeby nikt nie słyszał. A potem omal nie oblałem lekcji łaciny, moje oceny spadły, moje życie towarzyskie rozpadło się na turnieje ping-ponga w akademikach, a stopniowo moje zainteresowanie muzyką (lub czymkolwiek boskim, twórczym, owocnym, wzbogacającym) całkowicie zanikło. Zamieniłem się w piwo., I papierosy. I seriali telewizyjnych. I batoniki. No cóż! Doskonała młodzież marnowana na niezdrowe jedzenie! To znaczy jeszcze kilka miesięcy temu, kiedy natknąłem się na niektóre ze starych nazw piosenek, wypchanych na kasety magnetofonowe, 4-ścieżkowe rejestratory, zapomniane pudełka, zapomniane półki, zapomniane dyski twarde. To było jak znalezienie starego pamiętnika, albo rocznika Szkoły Średniej, starszego zdjęcia z błyskiem obiektywu i kieszonkami, trochę słodkie i żenujące. Co ja sobie myślałam?,

solowe albumy studyjne (2009-2011)Edycja

div>

we wrześniu 2009 roku Stevens zaczął wykonywać cztery nowe piosenki podczas swojej jesiennej trasy koncertowej, „all delighted people”, „impossible Soul”, „too much” I „Age of ADZ”. W tym samym roku Stevens nagrał wraz z ojczymem Lowellem Bramsem album zatytułowany Music For Insomnia. Album został wydany 8 grudnia 2009 roku., 6 października 2009 roku nakładem wytwórni Asthmatic Kitty Records ukazał się album zawierający wersje jego albumu Enjoy Your Rabbit przearanżowane na smyczki i wykonane przez kwartet smyczkowy Osso, zatytułowany Run Rabbit Run.

Po wydaniu High Violet, frontman zespołu Matt Berninger wspomniał, że Stevens nagrywa nowy album w studiu zespołu i że National pojawi się na niektórych utworach., Na początku sierpnia Stevens ogłosił daty północnoamerykańskich tras koncertowych w kilkudziesięciu miastach. 20 sierpnia 2010 roku Stevens niespodziewanie i niespodziewanie wydał nową kolekcję utworów, The All Delighted People EP, do digital download. EP jest zbudowany wokół dwóch wersji tytułowego utworu, „All Delighted People”. EP zaskakująco wzrosła do #27 na Billboard 200 albums wyłącznie poprzez sprzedaż cyfrową. 26 sierpnia, Asthmatic Kitty ogłosił, że Stevens wyda swój najnowszy album pełnometrażowy, The Age of Adz, 12 października. NPR streamował album do czasu jego wydania 12 października 2010 roku.,

oba albumy zawierały szeroki wachlarz aranżacji, od orkiestrowych po elektroniczne. Wydłużono także długość piosenek; utwór „Djohariah” z All Delighted People ma 17 minut, natomiast „Impossible Soul”Z Age of Adz ma 25 minut. Album zawiera również wiele stylów od disco po folk.

Stevens stwierdził w wywiadach, że w 2009 i 2010 roku cierpiał na tajemniczą, wyniszczającą infekcję wirusową, która wpłynęła na jego układ nerwowy. Cierpiał na przewlekły ból i był zmuszony przerwać pracę nad muzyką na kilka miesięcy., „Wiek Adz, jest w pewnym sensie wynikiem tego procesu pracy przez problemy zdrowotne i coraz bardziej w kontakcie z moim fizycznym ja. Dlatego uważam, że płyta ma obsesję na punkcie sensacji i ma histeryczny melodramat.”

12 października 2010 roku Stevens rozpoczął swoją północnoamerykańską trasę koncertową w Montrealu, zawierającą praktycznie cały Nowy Materiał. Trasa trwała nieco ponad miesiąc i zakończyła się 15 listopada 2010 roku w Nowym Jorku., Na początku 2011 roku Stevens odwiedził Australię i Nową Zelandię, występując w ramach festiwalu w Sydney i pojawiając się na scenie wraz z The National podczas ostatnich trzech wyprzedanych koncertów w Auckland. W kwietniu i maju 2011 roku odbył tournée po Europie i Wielkiej Brytanii, grając tam po raz pierwszy od pięciu lat. Jego koncerty składały się głównie z nowego materiału, ale zagrał wiele starszych utworów z Seven Swans i Illinois. Stevens zakończyła trasę Age of ADZ dwoma koncertami w Prospect Park na Brooklynie w Nowym Jorku.,

kolejne projekty współpracy (2012-2014)Edycja

Sufjan Stevens wystąpi w Providence, Rhode Island w ramach trasy koncertowej „The Sirfjam Stephanapolous Christmas Sing-A-Long seasonal Affective Disorder Spectacular Music Pageant Variety Show Disaster” w 2012 roku

27 lutego 2012 ogłoszono, że Stevens wyda wspólną EPkę o nazwie beak & Claw, 20 marca z artystami Son Lux i Serengeti pod nazwą s / S / S w wytwórni Anticon., Stevens wydał 7″ z bliską przyjaciółką Rosie Thomas na Record Store Day 2012, zatytułowaną Hit & Run Vol. 1. Współpracował również z choreografem Justinem Peck ' em przy dwóch baletach dla New York City Ballet: Year of the Rabbit (2012) i Everywhere We Go (2014), które cieszyły się dużym uznaniem krytyków. Stevens wraz z Brooklyńskimi muzykami Nico Muhly i Bryce Dessner rozpoczęli od marca do lipca 2012 r.ich klasyczny projekt Planetarium, cykl pieśni wokół planet w naszym Układzie Słonecznym w takich krajach jak Anglia, Holandia, Australia i Francja.,

2 października 2012 roku ogłoszono, że Stevens wyda drugi zestaw świątecznych albumów, Silver & Gold: Songs for Christmas, Vols. 6-10, 13 listopada 2012 r. Silver& Gold zawiera 58 piosenek, co daje w sumie 100 w połączeniu z jego pierwszym zestawem świątecznych albumów, Songs for Christmas., Aby wesprzeć to nowe wydawnictwo, Stevens wystąpił w 24 miastach w Stanach Zjednoczonych podczas trasy koncertowej zatytułowanej „The Sirfjam Stephanapolous Christmas Sing-A-Long Seasonal Affective Disorder Spectacular Music Pageant Variety Show Disaster”. 11 grudnia 2012 Stevens wydał Chopped and Scrooged, świąteczny mixtape hip-hopowy z muzyką Silver & Gold.

w ramach serii płyt Flexi Joyful Noise z 2013 roku Stevens i Cat Martino z Stranger Cat nagrali singiel „Take The Time”., Martino przyczynił się do wielu wcześniejszych projektów Stevensa, w tym Age of Adz. 18 marca 2014 roku Stevens wydał album Sisyphus z synem Lux i raperem Serengetim.

Carrie& Lowell (2015-2017)Edit

12 stycznia 2015 roku Asthmatic Kitty Records ogłosiło, że Stevens wyda nowy album o nazwie Carrie& Lowell. 16 lutego 2015 Stevens udostępnił pierwszy singel z albumu, „No Shade in The Shadow of the Cross”. Carrie & , Album zdobył uznanie krytyków po wydaniu. Stereogum umieścił album na liście best albums of the decade na 16 miejscu i określił go jako „elegant heartbreaker of an album” , podczas gdy Consequence of Sound uznał go za 43. najlepszy album dekady, nazywając go „specjalnym napojem, który sprawia, że nawet najbardziej intymny moment osobisty jest paraboliczny”.,

album śledzi niuanse i próby życia z matką Stevensa, Carrie, u której zdiagnozowano chorobę afektywną dwubiegunową i schizofrenię, była uzależniona od narkotyków i porzuciła go, gdy miał rok; zawiera również ojczyma Stevensa, Lowella Bramsa. Stevens stwierdził również, że teksty piosenek do albumu były podżegane przez jego proces żałoby i pogodzenia się ze Związkiem jego i jego matki po śmierci matki z powodu raka żołądka w 2012 roku. 26 stycznia 2015 roku, Asthmatic Kitty Records ogłosiło trasę koncertową po Ameryce Północnej, która rozpoczęła się w kwietniu 2015 roku., We wrześniu Stevens wystąpił także na End of the Road Festival w Wielkiej Brytanii. 21 lipca ogłoszono drugą trasę koncertową po USA, która odbyła się w październiku i listopadzie 2015 roku.

Po tym, jak Stevens wykonał nowe kompozycje o Układzie Słonecznym u boku kompozytorów Nico Muhly 'ego i Bryce' a Dessnera w Amsterdamie w kwietniu 2012 roku, w marcu 2017 roku poinformowano, że The three i James McAlister będą produkować album. „80-minutowy album koncepcyjny”, zatytułowany Planetarium, został wydany w lipcu 2017 roku., 28 kwietnia 2017 roku ukazał się album koncertowy Carrie & Lowell Live, zawierający nowe interpretacje, przeróbki i rozszerzenia piosenek Carrie & Lowell. Oprócz albumu live, Stevens ogłosił kolejny utwór Carrie & Lowell companion piece, the Greatest Gift, który został wydany 24 listopada. Zawiera cztery niepublikowane utwory z sesji albumu, a także kilka remiksów i demo.,

Call Me by Your Name And The Ascension (2017–present)Edit

w styczniu 2017 roku ogłoszono, że Stevens skomponuje oryginalne piosenki napisane i nagrane przez siebie na potrzeby filmu romantycznego Call Me By Your Name, w reżyserii Luca Guadagnino i na podstawie powieści André Acimana pod tym samym tytułem. Film został wydany 24 listopada 2017 roku przez Sony Pictures Classics., Ścieżka dźwiękowa filmu zawiera dwie nowe piosenki i remiks istniejącej piosenki Stevensa: „Visions of Gideon”, która została opisana jako zawierająca „bujne orkiestracje” i „ciężkie pianino staccato”, „Mystery Of Love”, która została przedstawiona w zwiastunie filmu, a także sam film, oraz” eteryczną aranżację fortepianu „z utworu Age of ADZ”daremne urządzenia”. Film zyskał uznanie krytyków po premierze, uzyskując w serwisie Rotten Tomatoes ocenę 95% na podstawie 311 recenzji, ze średnią ocen wynoszącą 8,7/10., W swojej recenzji filmu Dominick Suzanne-Mayer pochwalił pracę Stevensa jako kompozytora nad filmem, zauważając, że ” ma doskonałe ucho do przedstawiania filmu lato, które z dnia na dzień staje się coraz krótsze.”W styczniu 2018 roku „Tajemnica miłości”zdobyła nominację do Oscara za najlepszą oryginalną piosenkę. W tym samym roku piosenka otrzymała nominację do Nagrody Grammy w kategorii Best Song Written for Visual Media. Piosenka pojawiła się również w drugim sezonie serialu Netflix Sex Education.,

w grudniu 2017 roku Stevens wydała dwie wersje „Tonya Harding”, piosenki o łyżwiarce figurowej Tonyi Harding. Teledysk do piosenki pokazuje klip tytułowego łyżwiarza występującego na mistrzostwach USA w Łyżwiarstwie Figurowym w 1991 roku. Dwa dni później singel został udostępniony do cyfrowego pobrania i streamingu, a następnie do kasety magnetofonowej i winylowej, w dwóch wersjach, tej promowanej w teledysku (z napisami” in D major”) i aranżacji na fortepian („in E♭ major”); w krótkim eseju Stevens ujawnił swój zamiar napisania piosenki o Hardingu od 1991 roku., Według Stevensa, ” próbowałem napisać piosenkę Tonyi Harding, odkąd po raz pierwszy zobaczyłem ją na łyżwach podczas mistrzostw USA w Łyżwiarstwie Figurowym w 1991 roku. Jest skomplikowanym tematem piosenki, częściowo dlatego, że trudne fakty z jej życia są tak dziwne, dyskusyjne, heroiczne, bezprecedensowe i trwale Amerykańskie.”Stevens ujawnił później, że piosenka została zaproponowana producentom do filmu biograficznego „I, Tonya”, który został wydany w tym samym okresie, ale postanowili nie włączyć jej do filmu.,

w październiku 2018 roku Stevens wystąpił i nagrał wspólnie z artystą muzyki pop Angelo De Augustine wspólny duet z tym ostatnim singlem „Time”. 29 maja 2019 roku Stevens wydał dwie nowe piosenki, odpowiednio zatytułowane „Love Yourself” I „With My Whole Heart”, które zostały wydane z okazji miesiąca Pride. Sam Sodomsky z Pitchfork nazwał „z całego serca „”pięć minut nieskazitelnego i (względnie) nieskazitelnego inspirującego soft rocka” i „Love Yourself” „podobnie świecącym”. Koszulki z motywem Pride zaprojektowane przez Stevensa również zadebiutowały obok singli., Później stwierdził, że część dochodów z piosenki i koszulek zostanie przekazana do Ali Forney Center w Brooklynie i Ruth Ellis Center w Detroit, dwóch organizacji, które mają na celu pomoc młodzieży LGBT. W październiku 2019 roku Stevens wydał album zatytułowany The Decalogue z pianistą Timo Andresem. Jest oparty na balecie o tej samej nazwie autorstwa Justina Pecka, skomponowanym przez Stevensa.

24 marca 2020 roku Stevens wydał wspólny album z ojczymem Lowellem Bramsem zatytułowany Aporia., W czerwcu Stevens ogłosił swój ósmy album studyjny, zatytułowany The Ascension, wraz z głównym singlem „America”, który został wydany 3 lipca. Drugi singel z albumu, „Video Game”, został wydany 13 sierpnia, a trzeci, „Sugar”, został wydany 15 września. The Ascension został wydany w całości 25 września.

Leave a Comment