What this guidance is for
wielu migrantów będzie przybywało z krajów o bardzo różnych systemach opieki zdrowotnej do WIELKIEJ BRYTANII. Ten przewodnik może pomóc:
- wyjaśnić nowym pacjentom, w jaki sposób działa NHS
- poznaj wraz z nimi, jak to wygląda w porównaniu z systemem opieki zdrowotnej, do którego zostali przyzwyczajeni
Ten poradnik dotyczy uprawnień NHS w Anglii.
,
Podsumowanie zmian po okresie przejściowym w sprawie Brexitu
krótkoterminowi goście z UE mogą nadal uzyskać dostęp do opieki zdrowotnej niezbędnej z medycznego punktu widzenia za pośrednictwem systemu Europejskiej Karty Ubezpieczenia Zdrowotnego (EKUZ) lub planowanej opieki zdrowotnej za pośrednictwem ścieżki finansowania S2.
krótkoterminowi goście z UE, którzy nie są objęci nową umową UK-UE o wzajemnej opiece zdrowotnej (w tym byli mieszkańcy Wielkiej Brytanii), mogą zostać obciążeni opłatą za leczenie NHS.,
nie ma zmian w uprawnieniach do opieki zdrowotnej krótkoterminowych gości, którzy są objęci dwustronnymi umowami zdrowotnymi między Wielką Brytanią a krajami spoza UE, w tym Norwegią, Islandią, Liechtensteinem i Szwajcarią.
obywatele UE, Norwegii, Islandii, Lichtensteinu i Szwajcarii, którzy przeprowadzą się do WIELKIEJ BRYTANII od 1 stycznia 2021 r.na okres dłuższy niż 6 miesięcy, będą płacić dopłatę zdrowotną w ramach każdego wniosku wizowego.,
obywatele UE, którzy mieszkali w Wielkiej Brytanii w dniu 31 grudnia 2020 r.lub przed nim, muszą złożyć wniosek o unijny system rozliczeń do dnia 30 czerwca 2021 r., aby utrzymać swoje uprawnienia zdrowotne w Wielkiej Brytanii.,ng i leczenie
brak opłat za badania, leczenie i szczepienia koronawirusa (COVID-19)
zagraniczni goście odwiedzający Anglię, w tym osoby mieszkające w Wielkiej Brytanii bez pozwolenia, nie będą obciążani za:
- badania na obecność COVID-19 (nawet jeśli test wykaże, że nie mają COVID-19)
- leczenie COVID-19, w tym za powiązany problem zwany wielosystemowym zespołem zapalnym, który dotyka niektóre dzieci
- szczepienie przeciwko covid-19
nie są potrzebne kontrole imigracyjne dla zagranicznych gości, jeśli są oni testowani, leczeni lub szczepieni na Covid-19.,
COVID-19 porady i wskazówki dla społeczeństwa
covid-19 badania i leczenie bezpłatnie (dokument MS Word, 66.2 KB).
Stay at home poradnik dla gospodarstw domowych z możliwą infekcją COVID-19 w wybranym przez Ciebie języku.
wytyczne burmistrza Londynu i londyńskiego Zgromadzenia dotyczące COVID-19 w wybranym przez Ciebie języku.
lekarze świata dostarczyli przetłumaczone zasoby covid-19 informowane przez rząd i porady NHS.,
Międzynarodowa Organizacja ds. migracji utworzyła Covid-19 Migrant Information Service, który dostarcza wielojęzycznych informacji na temat środków COVID-19 i wsparcia w kontekście Wielkiej Brytanii. Celem jest wsparcie migrantów, którzy mogą napotkać bariery językowe podczas czytania złożonych informacji. Informacje są dostępne w 5 językach: angielskim, hiszpańskim, portugalskim, arabskim i rumuńskim. Odnosi się do 5 ważnych obszarów życia codziennego, które zostały znacząco dotknięte przez COVID-19: zdrowie, zatrudnienie, świadczenia, mieszkalnictwo i imigracja.,
porady jak można pomóc zmniejszyć transmisję COVID-19.
informacje dotyczące ekranowania i ochrony osób określonych ze względów medycznych jako wyjątkowo podatnych na COVID-19.
informacje i porady zdrowotne dotyczące COVID – 19 są dostępne na stronie internetowej NHS.
poznaj odpowiedź rządu Wielkiej Brytanii na COVID-19 na GOV.UK.,
bezpłatne usługi
konsultacje lekarza rodzinnego i pielęgniarki w podstawowej opiece zdrowotnej, leczenie świadczone przez lekarza rodzinnego i inne usługi podstawowej opieki zdrowotnej są bezpłatne dla wszystkich, niezależnie od tego, czy rejestrujesz się u lekarza rodzinnego jako pacjent NHS, czy uzyskujesz dostęp do usług NHS jako pacjent tymczasowy. Tymczasowym pacjentem jest osoba przebywająca na tym obszarze dłużej niż 24 godziny i krócej niż 3 miesiące.
Oznacza to, że aby mieć prawo do bezpłatnej opieki zdrowotnej, musisz legalnie mieszkać w Wielkiej Brytanii na odpowiednio rozliczonych zasadach.,
miara miejsca zamieszkania stosowana przez Wielką Brytanię w celu ustalenia, czy ktoś ma prawo do bezpłatnej opieki zdrowotnej NHS, jest znana jako „zwykłe miejsce zamieszkania”. Aby być zwykłym rezydentem w Wielkiej Brytanii, osoby z krajów spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG), które podlegają kontroli imigracyjnej, muszą mieć również status imigracyjny „nieokreślony urlop, aby pozostać”.
osoby, które zwykle nie mieszkają w Wielkiej Brytanii, mogą być zobowiązane do zapłaty za opiekę, gdy są w Anglii. Jednak niektóre usługi i niektóre osoby są zwolnione z płatności.,
National Health Service (Charges to Overseas Visitors) Regulations 2015 and government guidance on overseas visitors hospital charging regulations określają usługi NHS, które są obecnie bezpłatne niezależnie od kraju zwykłego pobytu zagranicznego gościa (o ile nie podróżował do Wielkiej Brytanii w celu uzyskania tego leczenia).,
- zgodnie z sekcją 4(2) Immigration and Asylum Act 1999 przez Home Office
- przez lokalną radę zgodnie z sekcją 21 National Assistance Act 1948
- zgodnie z częścią 1 (care and support) of the Care Act 2014
osoby poddawane obowiązkowemu leczeniu na podstawie nakazu sądowego lub które mogą zostać zatrzymane w szpitalu NHS lub pozbawione wolności (na przykład zgodnie z Ustawą o zdrowiu psychicznym 1983 lub ustawa o zdolności umysłowej z 2005 r.) są zwolnione z opłat za wszystkie świadczone leczenie, zgodnie z nakazem sądowym, lub na czas ich zatrzymania.,
Zwolnienie to dotyczy również ich dziecka lub osoby towarzyszącej, która jest upoważniona do podróżowania z nimi, ale ogranicza się do leczenia, które nie może czekać do powrotu do domu.
osoby, które są objęte wzajemnymi umowami zdrowotnymi, które posiadają Europejską Kartę Ubezpieczenia Zdrowotnego (EKUZ) lub które zapłaciły imigracyjną dopłatę zdrowotną, mogą również być zwolnione z płatności za niektóre usługi., Aby uzyskać dalsze zwolnienia i informacje, zobacz stronę internetową NHS na temat dostępu do usług, jeśli odwiedzasz z zagranicy, oraz wytyczne rządowe na temat przepisów dotyczących pobierania opłat za pobyt w szpitalu za granicą.
usługi w Szkocji
usługi lekarza rodzinnego
każdy w Anglii może zarejestrować się i skonsultować się z lekarzem rodzinnym bez opłat.
GPs są samozatrudnione i mają umowy z NHS England w celu świadczenia usług dla NHS.,
wniosek o przystąpienie do praktyki może zostać odrzucony tylko wtedy, gdy praktyka ma ku temu uzasadnione podstawy. Praktyka nie może odrzucić wniosku ze względu na:
- rasa
- płeć
- klasa społeczna
- wiek
- religia
- orientacja seksualna
- wygląd
- niepełnosprawność
- stan zdrowia
praktyka poprosi pacjenta o wypełnienie formularza GMS1 w ramach wniosku o rejestrację. Praktyka poprosi osoby, które nie są zwykle zamieszkałe w Wielkiej Brytanii, o wypełnienie dodatkowych pytań., Pytania te pytają o szczegóły ważnego formularza EKUZ lub S1 dla pacjenta spoza Wielkiej Brytanii. W stosownych przypadkach pytania te zadają również pytanie, czy pacjent uważa się za zwolnionego z opłat za dodatkowe usługi opieki NHS, jeśli są one potrzebne.
Praktyka Lekarza Rodzinnego nie jest zobowiązana do żądania od pacjentów chcących się zarejestrować dowodu tożsamości lub statusu imigracyjnego., należy jednak poprosić o przedstawienie dowodu tożsamości z nazwiskiem i datą urodzenia pacjenta, na przykład:
- paszport
- prawo jazdy
- karta rejestracyjna wniosku (ARC)
- IS96 lub list w Urzędzie domowym
niektóre praktyki lekarza rodzinnego będą również prosić o dowód adresu, na przykład:
- ostatni rachunek za media (gaz, prąd, wodę lub telefon stacjonarny)
- a council tax bill
li>
NHS guidance on how to register with a GP surgery wyraźnie określa, że praktyka nie może odmówić pacjentowi, ponieważ nie ma dowodu tożsamości lub adresu.,
jeśli pacjent zgłosi się do lekarza rodzinnego i zostanie odrzucony, Lekarz rodzinny musi zapewnić natychmiastowe niezbędne leczenie, które jest wymagane przez wnioskodawcę, bezpłatnie, przez okres do 14 dni (może się to różnić w zależności od okoliczności).
jeśli praktyka odmawia rejestracji pacjenta, musi powiadomić wnioskodawcę o odmowie i jej przyczynie na piśmie w ciągu 14 dni od decyzji. Standard General Medical Services Contract oraz National Health Service (General Medical Services Contracts) regulations 2015 wyjaśniają ten wymóg.,
Jeśli dana osoba ma trudności z zarejestrowaniem się w praktyce lekarza rodzinnego, może skontaktować się z:
- ich lokalny zespół NHS England area
- lokalne usługi doradcze i łącznikowe
usługi te mogą omówić, jaka pomoc jest dostępna lokalnie.
Jeśli osoba udająca się na leczenie do lekarza rodzinnego podczas wizyty w Wielkiej Brytanii i jest traktowana jako pacjent prywatny, każda recepta również byłaby prywatna i musiałaby być opłacana prywatnie.,
jeśli lekarz rodzinny akceptuje osobę jako pacjenta NHS (pełnego lub tymczasowego) i wydaje pacjentowi receptę NHS (FP10), wówczas obowiązują normalne zasady pobierania opłat NHS.
Immigration health surcharge
od 6 kwietnia 2015 r.obywatele spoza EOG muszą płacić immigration health surcharge przy ubieganiu się o wizę na pobyt w Wielkiej Brytanii przez ponad 6 miesięcy, chyba że są zwolnieni z płacenia dopłaty.
od 1 stycznia 2021 r.dopłata zdrowotna imigracyjna będzie musiała być również wypłacana przez obywateli EOG i Szwajcarii przyjeżdżających do WIELKIEJ BRYTANII na pobyty dłuższe niż 6 miesięcy.,
osoby, które zapłaciły dopłatę (lub które są zwolnione z obowiązku jej uiszczania lub zostały zwolnione z obowiązku jej uiszczenia), mogą korzystać z NHS w podobny sposób, jak zwykle rezydent, podczas gdy ich Wiza pozostaje ważna. Nadal będą musieli płacić za niektóre usługi NHS, w tym recepty, leczenie stomatologiczne i usługi wspomaganego poczęcia.
dopłata wynosi £470 rocznie dla studentów i osób korzystających z wiz w ramach programu mobilności młodzieży oraz £624 rocznie dla wszystkich innych wniosków wizowych i imigracyjnych. Taka sama kwota musi być wypłacona dla osób pozostających na utrzymaniu.,
osoby posiadające wizę turystyczną i osoby z wizą Wiza na okres poniżej 6 miesięcy musi płacić za opiekę zdrowotną w miejscu korzystania, chyba że są one zwolnione.,
Zobacz Pay for UK healthcare jako część strony aplikacji imigracyjnej, aby uzyskać pełną listę zwolnień i dalszych informacji.
leczenie szpitalne
leczenie szpitalne jest bezpłatne dla osób, które zwykle mieszkają w Wielkiej Brytanii. Nie zależy to od obywatelstwa, zapłaty podatków w Wielkiej Brytanii, składek na ubezpieczenie Narodowe, zarejestrowania się w GP, posiadania numeru NHS lub posiadania nieruchomości w Wielkiej Brytanii.
aby zostać uznanym za zwykłego rezydenta, musisz na razie mieszkać w Wielkiej Brytanii zgodnie z prawem i prawidłowo rozliczony.,
od dnia 6 kwietnia 2015 r.obywatele spoza EOG, którzy podlegają kontroli imigracyjnej, muszą mieć status urlopu na czas nieokreślony, aby pozostać w czasie leczenia i być właściwie rozliczani, aby być uznawani za zwykłego rezydenta. Wymóg ten będzie również miał zastosowanie do obywateli EOG i Szwajcarii, którzy przeprowadzą się do Wielkiej Brytanii w dniu 1 stycznia 2021 r.lub później.
Jeśli jesteś członkiem rodziny obywatela EOG, który mieszka w Wielkiej Brytanii, możesz nie podlegać kontroli imigracyjnej, nawet jeśli jesteś spoza EOG., Więcej informacji na temat ubiegania się o dołączenie do rodziny mieszkającej na stałe w Wielkiej Brytanii, znajdziesz w wizach rodzinnych: aplikuj, przedłużaj lub zmieniaj.
niektóre osoby, które nie są uważane za zwykłe osoby zamieszkujące w Wielkiej Brytanii („goście zagraniczni”), mogą być zwolnione z opłat za leczenie szpitalne NHS zgodnie z obowiązującymi przepisami.
wszyscy inni pacjenci są pobierani za leczenie NHS, z wyjątkiem leczenia, które jest bezpłatne dla wszystkich., Płatność jest wymagana w całości i przed rozpoczęciem leczenia, gdy lekarze uważają, że potrzeba leczenia nie jest pilna (co oznacza, że może poczekać, aż pacjent może racjonalnie oczekiwać powrotu do kraju zamieszkania). W przypadku, gdy lekarze uznają leczenie za natychmiastowe konieczne lub Pilne, zostanie ono zapewnione, nawet jeśli pacjent nie zapłacił z góry, a pacjent zostanie poproszony o płatność później.
W przypadku leczenia ambulatoryjnego lub dziennego mogą obowiązywać opłaty za recepty.,
prawny obowiązek oceny kwalifikacji pacjentów do leczenia szpitalnego spoczywa na organie NHS prowadzącym leczenie. Większość szpitali ma zagranicznych menedżerów odwiedzających lub ich odpowiedników, aby wykonać tę ocenę. Dokonują oni oceny zgodnie z przepisami dotyczącymi pobierania opłat i w oparciu o dowody dostarczone przez pacjenta.
Od 23 października 2017 Wszystkie trusty NHS i trusty Fundacji NHS muszą rejestrować, kiedy dana osoba jest gościem zagranicznym.,
wszyscy zagraniczni goście zostaną obciążeni 150% kosztów leczenia NHS za każdą otrzymaną opiekę, chyba że są zwolnieni z opłat za leczenie szpitalne NHS.
aby uzyskać więcej informacji, zobacz:
- wytyczne dotyczące zagranicznych gości przepisy dotyczące pobierania opłat za szpitale
- National Health Service (opłaty dla zagranicznych gości) (poprawka) Regulations 2015, z późniejszymi zmianami
leczenie stomatologiczne
podobnie jak w przypadku podstawowej opieki medycznej, dentyści zapewniający opiekę NHS są samozatrudnionymi kontrahentami z NHS England.,
nie mogą odrzucić wnioskodawcy na leczenie NHS ze względu na:
- rasa
- płeć
- klasa społeczna
- wiek
- religia
- orientacja seksualna
- wygląd
- niepełnosprawność
- stan uzębienia
dentyści nie muszą prosić o dowód tożsamości lub statusu imigracyjnego od pacjentów ubiegających się o przyjęcie do NHS.,t chcąc zapewnić im opiekę stomatologiczną NHS, mogą skontaktować się z:
- ich lokalny zespół NHS England area
- lokalne usługi doradcze i łącznikowe
opłaty stomatologiczne NHS są pobierane od wszystkich pacjentów, którzy są przyjmowani jako pacjenci NHS, chyba że:
- leczenie jest bezpłatne (niektóre zabiegi stomatologiczne NHS są bezpłatne)
- pacjent jest zwolniony lub częściowo zwolniony z opłat ze względu na wiek, ciążę lub dochody
kwalifikacja do pomocy stomatologicznej jest taka sama jak ogólna kwalifikacja do leczenia NHS w szpitalach (patrz leczenie szpitalne).,
Więcej informacji na temat opieki stomatologicznej można znaleźć na stronie internetowej NHS.
grupy specjalne
Więcej informacji na temat uprawnień poszczególnych grup odwiedzających lub przeprowadzających się do Anglii znajdziesz na stronie NHS.
osoby ubiegające się o azyl, którym odmówiono azylu
osoby ubiegające się o azyl, którym odmówiono azylu, mogą zostać zarejestrowane u lekarza rodzinnego i otrzymać bezpłatne usługi podstawowej opieki zdrowotnej w Anglii, Walii i Szkocji, podobnie jak każdy inny pacjent, niezależnie od statusu imigracyjnego.,
w Szkocji i Walii osoby ubiegające się o azyl i osoby, którym odmówiono azylu, mają prawo do bezpłatnej wtórnej opieki zdrowotnej na takich samych warunkach, jak każdy inny zwykły mieszkaniec.,
w Anglii osoby ubiegające się o azyl, którym odmówiono azylu, mają prawo do bezpłatnej wtórnej opieki zdrowotnej tylko wtedy, gdy otrzymują:
- sekcja 4(2) wsparcie ze strony Home Office
- sekcja 21 wsparcie ze strony władz lokalnych
- wsparcie zgodnie z częścią 1 (opieka i wsparcie) ustawy o opiece z 2014 r.
wszyscy, którym odmówiono azylu, mogą kontynuować bezpłatną terapię, która trwa już przed odrzuceniem wniosku., W przypadku nowych kursów leczenia, wszelkie leczenie, które lekarze uważają za potrzebne natychmiast lub pilnie (zanim pacjent będzie mógł opuścić Wielką Brytanię), zostanie zapewnione, nawet jeśli płatność nie zostanie dokonana przed rozpoczęciem leczenia, a ustalenia dotyczące płatności mogą być omówione ze szpitalem. Opieka macierzyńska będzie zawsze zapewniona, nawet jeśli będą naliczane opłaty.,
osoby ubiegające się o azyl, którym odmówiono azylu, mogą otrzymać bezpłatne leczenie szpitalne NHS (Opieka dodatkowa) dla:
- służby ratunkowe i ratownicze
- diagnoza chorób zakaźnych (nawet jeśli wynik jest negatywny)
- leczenie chorób zakaźnych, jeśli wynik jest pozytywny
ofiary niektórych rodzajów przemocy (takich jak przemoc seksualna) są również traktowane bezpłatnie.,
goście z krajów obustronnej umowy zdrowotnej oraz EOG w dniu 31 grudnia 2020 r.
osoby, które odwiedzają Wielką Brytanię z kraju, który ma dwustronną umowę zdrowotną z Wielką Brytanią, są zwolnione z opłat za niektóre leczenie szpitalne NHS w Wielkiej Brytanii.,
Więcej informacji o odwiedzających, którzy nie muszą płacić za leczenie NHS znajduje się na stronie NHS.
nie będzie żadnych zmian w dostępie do opieki zdrowotnej dla mieszkańców UE, Islandii, Liechtensteinu, Norwegii i Szwajcarii, których wizyta w Wielkiej Brytanii rozpoczęła się przed 31 grudnia 2020 r.i będzie kontynuowana nieprzerwanie po tej dacie.
są zwolnieni z opłat za leczenie, które staje się niezbędne medycznie podczas ich pobytu, w tym leczenie chorób przewlekłych, takich jak rutynowe monitorowanie., Aby otrzymać bezpłatną opiekę, muszą okazać ważną EKUZ lub tymczasowe świadectwo zastępcze.
wcześniej zaplanowane leczenie nie jest wliczone w cenę bez specjalnego wcześniejszego uzgodnienia. Mieszkańcy państw członkowskich EOG powinni porozmawiać z władzami w swoim kraju pochodzenia, jeśli chcą przyjechać do WIELKIEJ BRYTANII specjalnie w celu uzyskania leczenia.,
goście z UE od 1 stycznia 2021 r.
osoby z UE będą nadal mogły korzystać z ważnej EKUZ lub tymczasowego świadectwa zastępczego, aby uzyskać dostęp do opieki zdrowotnej, jeśli zachorują lub mają nagły wypadek medyczny podczas tymczasowego pobytu w Anglii od 1 stycznia 2021 r.
studenci, którzy rozpoczęli kurs w akredytowanym Instytucie szkolnictwa wyższego w Wielkiej Brytanii 31 grudnia 2020 r.lub przed nim, będą mogli korzystać z EKUZ do celów medycznych niezbędnych do zakończenia kursu. Muszą one mieć zastosowanie do unijnego systemu rozliczeń, jeżeli ich przebieg wykracza poza 30 czerwca 2021 r.,
jeśli ich kurs rozpocznie się w dniu 1 stycznia 2021 r.lub później i potrwa dłużej niż 6 miesięcy, będą musieli uiścić opłatę zdrowotną imigracyjną jako część wniosku wizowego.
wcześniej zaplanowane leczenie nie jest wliczone w cenę bez specjalnego, wcześniejszego uzgodnienia za pomocą formularza S2. Mieszkańcy UE powinni porozmawiać z władzami w swoim kraju pochodzenia, jeśli chcą przyjechać do WIELKIEJ BRYTANII specjalnie na leczenie.
Więcej informacji dla odwiedzających z krajów UE znajduje się na stronie internetowej NHS.,
odwiedzający Islandię, Norwegię, Liechtenstein lub Szwajcarię od 1 stycznia 2021 r.
obywatele Zjednoczonego Królestwa, którzy przeprowadzili się do Islandii, Norwegii, Liechtensteinu lub Szwajcarii przed 31 grudnia 2020 r., mogą nadal korzystać z dostępu do opieki zdrowotnej w Zjednoczonym Królestwie, korzystając z EKUZ swojego państwa członkowskiego lub formularza S1 Zjednoczonego Królestwa.
od 1 stycznia 2021 r.obywatele Norwegii mieszkający w Norwegii mogą uzyskać dostęp do niezbędnej opieki zdrowotnej podczas wizyty w Wielkiej Brytanii, korzystając z ważnego norweskiego paszportu.
Inni odwiedzający Islandię, Liechtenstein lub Szwajcarię mogą być zmuszeni zapłacić za opiekę zdrowotną NHS., Wszelkie leczenie, za które trzeba zapłacić, będzie naliczane w 150% stawki krajowej NHS.
Więcej informacji dla odwiedzających Islandię, Norwegię, Liechtenstein lub Szwajcarię można znaleźć na stronie internetowej NHS.
udostępnianie danych
pracownicy służby zdrowia zazwyczaj nie udostępniają osobistych danych medycznych, nawet jeśli zażądają tego inne agencje rządowe, ponieważ może to stanowić naruszenie obowiązków pracownika służby zdrowia wynikających z ustawy o ochronie danych i poufności pacjenta.,
dane osobowe, takie jak czyjeś imię i nazwisko, adres lub dane medyczne, będą udostępniane innym organom tylko po wyrażeniu zgody lub w okolicznościach konieczności prawnej. Okoliczności te są ściśle kontrolowane przez Prawo o ochronie danych, które obejmuje prawny obowiązek informowania, jakie dane są udostępniane i kiedy.
jednak NHS może uzyskać informacje w Home Office o statusie imigracyjnym danej osoby, aby poinformować o ocenie jej kwalifikowalności do bezpłatnego leczenia NHS., Muszą również udostępnić MSW informacje niekliniczne na temat zagranicznych gości, którzy mają dług NHS (za usługi świadczone w dniu lub po 6 kwietnia 2016 r.), jeśli dług wynosi £500 lub więcej i był niezapłacony przez co najmniej 2 miesiące.,
goście zagraniczni powinni być poinformowani, że:
- Informacje mogą być udostępniane Home Office, jeśli pacjent nie zapłaci za jakiekolwiek otrzymane leczenie
- ten dług może mieć wpływ na przyszły wniosek imigracyjny
Departament Zdrowia i Opieki Społecznej, Home Office i NHS Digital nadal współpracują, aby zdecydować, w jaki sposób przyszłe wnioski o informacje będą przetwarzane.
Więcej informacji o tym, jak to zrobić, znajduje się na stronie internetowej NHS Business Services Authority., Obejmuje to informacje na temat pomocy w zakresie kosztów zdrowotnych w kilku językach.
przy użyciu formularza HC1 można ubiegać się o certyfikat full help HC2 (zawierający bezpłatne recepty NHS). Formularz HC1 można zamówić na stronie internetowej NHS. Jest on również dostępny w biurach Jobcentre Plus i większości szpitali NHS.
formularze HC1 można również zamówić telefonicznie pod numerem 0300 123 0849.
Użyj tego numeru do pomocy lub jakichkolwiek pytań dotyczących wypełnienia formularza. Dla pacjentów, którzy nie mówią po angielsku, dostępna jest usługa tłumaczenia ustnego.,
pomoc w zakresie kosztów leczenia dostępna jest na stronie internetowej NFZ.
ulotka informacyjna o szczepieniach przeznaczona jest dla każdego, kto przeprowadził się do WIELKIEJ BRYTANII. Doradza migrantom o konieczności zarejestrowania się u lekarza rodzinnego, aby uzyskać aktualne informacje na temat rutynowych szczepień.
Akcja macierzyństwo zawiera informacje na temat praw i świadczeń macierzyńskich dla migrantów, osób ubiegających się o azyl i uchodźców.
Komisja ds. równości i Praw Człowieka opracowała wytyczne dotyczące uprawnień osób ubiegających się o azyl do opieki zdrowotnej oraz studia przypadków dobrych praktyk.,
British Medical Association stworzyło źródło informacji na temat zdrowia osób ubiegających się o azyl i uchodźców dla lekarzy, aby pomóc im zrozumieć potrzeby zdrowotne osób ubiegających się o azyl i uchodźców oraz sposoby pokonywania wspólnych barier.
NHS Inform factsheets zawierają informacje o dostępie do usług NHS w Szkocji dla osób ubiegających się o azyl i uchodźców, dostępie do opieki zdrowotnej dla osób przyjeżdżających do Szkocji do pracy i dostępie do opieki zdrowotnej dla osób przyjeżdżających do Szkocji na studia. Arkusze informacyjne są dostępne w wielu językach.
BHA stworzyła filmy o tym, jak korzystać z NHS w Anglii.,li>
pytania Departamentu Zdrowia i opieki społecznej: jak najlepiej wykorzystać swoją wizytę ulotka jest dostępna w archiwum rządowym Wielkiej Brytanii w:
- angielski
- Arabski
- Francuski
- Gujarati
- Polski
- Portugalski
- pendżabski
- somalijski
- Hiszpański
- Urdu
doradztwo dla pacjentów i usługi łącznikowe oferuje poufne porady, wsparcie i informacje na temat kwestii związanych ze zdrowiem oraz zapewnia punkt kontaktowy dla pacjentów, ich rodzin i ich opiekunów.,
strona NHS zawiera porady i informacje na temat problemów zdrowotnych dla członków społeczeństwa.
Healthy London Partnership we współpracy z Healthwatch London i Groundswell opracowała karty „moje prawo do dostępu do opieki zdrowotnej”, aby pomóc dorosłym, którzy są bezdomni lub nie mają stałego adresu w rejestrze i otrzymują leczenie w praktykach lekarza rodzinnego.
lekarze świata UK i Uniwersytet w Sheffield stworzyli migranta.zdrowie, skoncentrowane na użytkowniku, praktyczne zasoby internetowe i społeczność, które mogą być wykorzystane do dostosowania usług podstawowej opieki zdrowotnej do potrzeb nowych migrantów.,
Doctors of the World UK uruchomiła również inicjatywę Safe Surgeries, aby pomóc personelowi gabinetów lekarskich w zapewnieniu bezpiecznych i dostępnych usług dla wszystkich w swojej społeczności bez zwiększania obciążenia pracą. Stanie się bezpieczną operacją zapewnia operacjom dostęp do szkoleń, zasobów i wspierającej sieci krajowej.
Ministerstwo Spraw Wewnętrznych przygotowało wytyczne dla osób ubiegających się o azyl przebywających w tymczasowym mieszkaniu, podczas gdy ich wniosek o azyl jest oceniany, które są dostępne w wielu językach.