NHS continuing healthcare (Polski)

To be eligible for NHS continuing healthcare, you must be assessed by a team of healthcare professionals (a multidisciplinary team)., Zespół przyjrzy się wszystkim Twoim potrzebom w zakresie opieki i odniesie je do:

• jakiej pomocy potrzebujesz
• jak złożone są Twoje potrzeby
• jak intensywne mogą być twoje potrzeby
• jak nieprzewidywalne są, w tym wszelkie zagrożenia dla Twojego zdrowia, jeśli odpowiednia opieka nie zostanie zapewniona we właściwym czasie

Twoje uprawnienia do kontynuowania opieki NHS zależą od twoich potrzeb, a nie od żadnej konkretnej diagnozy lub stanu. Jeśli twoje potrzeby się zmienią, Twoje uprawnienia do kontynuowania opieki zdrowotnej NHS mogą się zmienić.,

powinieneś być w pełni zaangażowany w proces oceny i być na bieżąco informowany, a także mieć swoje poglądy na temat swoich potrzeb i wsparcia pod uwagę. W stosownych przypadkach należy również konsultować się z opiekunami i członkami rodziny.

decyzję o zakwalifikowaniu się do pełnej oceny w ramach NHS continuing healthcare należy Zwykle podjąć w ciągu 28 dni od wstępnej oceny lub wniosku o pełną ocenę.

Jeśli nie kwalifikujesz się do NHS continuing healthcare, możesz zostać skierowany do lokalnej rady, która może omówić z tobą, czy możesz kwalifikować się do wsparcia od nich.,

Jeśli nadal masz jakieś potrzeby zdrowotne, NHS może zapłacić za część pakietu wsparcia. Jest to czasami znane jako „wspólny pakiet” opieki.

informacje i porady

proces przeprowadzania ocen opieki zdrowotnej przez NHS może być złożony. Organizacja o nazwie Beacon udziela bezpłatnych, niezależnych porad na temat ciągłej opieki zdrowotnej NHS.

odwiedź Stronę Beacon lub zadzwoń na bezpłatną infolinię 0345 548 0300.,

NHS continuing healthcare assessments

Clinical commissioning groups, znane jako CCGs (organizacje NHS, które zlecają lokalne służby zdrowia), muszą ocenić cię dla NHS continuing healthcare, jeśli wydaje się, że możesz tego potrzebować.

dla większości osób istnieje wstępna ocena listy kontrolnej, która służy do podjęcia decyzji, czy potrzebujesz pełnej oceny. Jeśli jednak potrzebujesz pilnej opieki – na przykład, jeśli jesteś śmiertelnie chory – Twoja ocena może zostać przyspieszona.,

wstępna ocena dla NHS continuing healthcare

wstępna ocena może być przeprowadzona przez pielęgniarkę, lekarza, innego pracownika służby zdrowia lub pracownika socjalnego. Powinieneś zostać poinformowany, że jesteś oceniany i poproszony o zgodę.

w zależności od wyników listy kontrolnej zostaniesz poinformowany, że nie spełniasz kryteriów pełnej oceny ciągłej opieki zdrowotnej NHS i dlatego nie kwalifikujesz się do niej, lub zostaniesz skierowany do pełnej oceny kwalifikowalności.,

skierowanie do pełnej oceny nie musi oznaczać, że będziesz uprawniony do kontynuowania opieki zdrowotnej NHS. Celem listy kontrolnej jest umożliwienie każdemu, kto może kwalifikować się do otrzymania pełnej oceny.

profesjonalista(y) wypełniający listę kontrolną powinien zapisać na piśmie powody swojej decyzji oraz podpisać ją i datować. Należy otrzymać kopię wypełnionej listy kontrolnej.

możesz pobrać pustą kopię listy kontrolnej NHS continuing healthcare checklist z GOV.UK.,

pełne oceny dla NHS continuing healthcare

pełne oceny dla NHS continuing healthcare są przeprowadzane przez multidyscyplinarny zespół (MDT) składający się z co najmniej 2 specjalistów z różnych zawodów medycznych. MDT powinien zazwyczaj obejmować zarówno pracowników służby zdrowia, jak i opieki społecznej, którzy są już zaangażowani w opiekę nad tobą.

powinieneś być poinformowany, kto koordynuje ocenę NHS continuing healthcare.,

ocena zespołu uwzględni twoje potrzeby pod następującymi nagłówkami:

• oddychanie
• odżywianie (jedzenie i picie)
• continencja
• skóra (w tym rany i owrzodzenia)
• mobilność
• komunikacja

potrzeby psychologiczne i emocjonalne

• poznanie (zrozumienie)
• zachowanie
• terapie lekowe i leki
• odmienne stany świadomości
• inne istotne potrzeby opieki

potrzeby te mają wagę oznaczoną jako „priorytet”, „ciężka”, „wysoka”, „umiarkowana”, „niska” lub „brak potrzeb”.,

Jeśli masz co najmniej jedną priorytetową potrzebę lub poważne potrzeby w co najmniej 2 obszarach, zwykle możesz oczekiwać, że będziesz kwalifikować się do NHS continuing healthcare.

Możesz również kwalifikować się, jeśli masz poważne potrzeby w jednym obszarze i wiele innych potrzeb, lub wiele wysokich lub umiarkowanych potrzeb, w zależności od ich charakteru, intensywności, złożoności lub nieprzewidywalności.

we wszystkich przypadkach Ogólna potrzeba i interakcje między potrzebami będą brane pod uwagę, wraz z dowodami z oceny ryzyka, przy podejmowaniu decyzji, czy NHS powinna być świadczona ciągła opieka zdrowotna.,

ocena powinna uwzględniać twoje poglądy i poglądy wszystkich opiekunów, których posiadasz. Należy otrzymać kopię dokumentów decyzji wraz z jasnymi uzasadnieniami decyzji.

możesz pobrać pustą kopię narzędzia NHS continuing healthcare decision support tool.,

Szybka ścieżka oceny dla NHS continuing healthcare

Jeśli twój stan zdrowia szybko się pogarsza i zbliżasz się do końca życia, powinieneś wziąć pod uwagę ścieżkę szybkiej ścieżki dla NHS continuing healthcare, tak aby odpowiedni pakiet opieki i wsparcia mógł zostać wdrożony tak szybko, jak to możliwe-zwykle w ciągu 48 godzin.

planowanie opieki i wsparcia

jeśli kwalifikujesz się do NHS continuing healthcare, następnym etapem jest zorganizowanie pakietu opieki i wsparcia, który spełni Twoje oceniane potrzeby.,

w zależności od sytuacji mogą być odpowiednie różne opcje, w tym wsparcie we własnym domu i opcja osobistego budżetu zdrowotnego.

Jeśli uzgodniono, że dom opieki jest najlepszą opcją dla ciebie, może być więcej niż jeden lokalny dom opieki, który jest odpowiedni.

Twój CCG powinien współpracować z Tobą i wziąć pod uwagę twoje poglądy podczas uzgadniania pakietu opieki i wsparcia oraz ustawienia, w którym zostanie on dostarczony. Mogą jednak również wziąć pod uwagę inne czynniki, takie jak koszt i stosunek jakości do ceny różnych opcji.,

NHS continuing healthcare reviews

jeśli kwalifikujesz się do NHS continuing healthcare, twoje potrzeby i pakiet wsparcia będą Zwykle weryfikowane w ciągu 3 miesięcy, a następnie co najmniej raz w roku. W tym przeglądzie rozważy się, czy istniejący pakiet opieki i wsparcia spełnia Twoje oceniane potrzeby. Jeśli twoje potrzeby uległy zmianie, w przeglądzie rozważy się również, czy nadal kwalifikujesz się do kontynuowania opieki zdrowotnej NHS.,

zwroty za opóźnienia w finansowaniu ciągłej opieki zdrowotnej przez NHS

CCGs zwykle podejmuje decyzję o kwalifikowalności do kontynuowania opieki zdrowotnej przez NHS w ciągu 28 dni od otrzymania wypełnionej listy kontrolnej lub wniosku o pełną ocenę, chyba że istnieją okoliczności poza jego kontrolą.

Jeśli CCG zdecyduje, że kwalifikujesz się, ale zajmie to więcej niż 28 dni, a opóźnienie jest nieuzasadnione, powinna zwrócić wszelkie koszty opieki od 29 dnia do daty decyzji.,

jeśli nie kwalifikujesz się do NHS continuing healthcare

Jeśli nie kwalifikujesz się do NHS continuing healthcare, ale jesteś oceniany jako wymagający opieki pielęgniarskiej w domu opieki (innymi słowy, domu opieki zarejestrowanym w celu zapewnienia opieki pielęgniarskiej), będziesz uprawniony do opieki pielęgniarskiej finansowanej przez NHS.

oznacza to, że NHS zapłaci składkę na koszt zarejestrowanej opieki pielęgniarskiej. Opieka pielęgniarska finansowana przez NHS jest dostępna niezależnie od tego, kto finansuje resztę opłat za dom opieki.

Czytaj więcej informacji z NHS England o NHS continuing healthcare.,

Często zadawane pytania na temat NHS continuing healthcare

mam pakiet wsparcia lokalnego urzędu, który działa dobrze. Teraz kwalifikuję się do NHS continuing healthcare – czy mój pakiet wsparcia ulegnie zmianie?

Jeśli obawiasz się zmian w pakiecie opieki ze względu na przejście do NHS continuing healthcare, Twój CCG powinien porozmawiać z tobą o sposobach, w jaki może dać Ci jak największy wybór i kontrolę. Mogłoby to obejmować wykorzystanie indywidualnego budżetu zdrowotnego, przy czym jedną z opcji jest „bezpośrednia płatność za opiekę zdrowotną”.,

Czy mogę odmówić oceny dla NHS continuing healthcare? Jeśli odmówię, czy będę mógł uzyskać usługi od władz lokalnych?

oceny dla NHS continuing healthcare nie można przeprowadzić bez Twojej zgody, więc można odmówić. Jeśli jednak odmówisz, chociaż nadal będziesz uprawniony do oceny przez władze lokalne, nie masz gwarancji, że otrzymasz usługi. Istnieje prawne ograniczenie rodzajów usług, które lokalne władze mogą świadczyć.,

jeśli odmówisz oceny dla NHS continuing healthcare, CCG powinna zbadać twoje powody odmowy i spróbować rozwiązać twoje obawy. Jeśli ktoś nie ma zdolności umysłowej do wyrażenia zgody lub odmowy oceny, zastosowanie będą miały Zasady ustawy o zdolności umysłowej, a w większości przypadków ocena zostanie dostarczona w najlepszym interesie danej osoby.

Jeśli istnieją dowody na to, że ruch może mieć szkodliwy wpływ na zdrowie lub samopoczucie twojego krewnego, porozmawiaj o tym z CCG., Uwzględni twoje obawy przy rozważaniu najbardziej odpowiednich ustaleń.

czy możliwe jest opłacanie dopłat do NFZ?

Nie, Nie ma możliwości doładowania Pakietów Opieki Zdrowotnej NFZ, tak jak w przypadku pakietów opieki lokalnej.

jedynym sposobem, aby Pakiety NHS continuing healthcare mogły być uzupełniane prywatnie, jest płacenie za dodatkowe prywatne usługi oprócz usług, które są oceniane jako potrzebne od NHS., Te prywatne usługi powinny być świadczone przez różnych pracowników i najlepiej w innym otoczeniu.