na japońskim polowaniu na delfiny, walka między lokalnymi tradycjami a globalnym gniewem

TAIJI, Japonia

tuż pod horyzontem pojawiła się linia ośmiu łodzi. Kapsuła z tuzinem delfinów złamała szklistą powierzchnię Taiji, Centrum corocznych Japońskich polowań na delfiny, które trwają mimo międzynarodowego oburzenia.,

rybacy uderzali w częściowo zanurzone słupy, aby stworzyć podwodną ścianę dźwięku, napędzając delfiny w kierunku wąskiej zatoczki wzdłuż pagórkowatej, zalesionej linii brzegowej Pacyfiku około 80 mil na południowy wschód od Osaki.

gdy kapsuła weszła, sieć była ciągnięta przez Zatokę. Delfiny pływały w coraz węższych kręgach, cielak przylegał do matki. Potem rozległ się dźwięk bicia. NastÄ … piĹ ' rzeĺş — ukryty przed widokiem pod tymczasowym brezentowym dachem. Wody zatoczki różniły się od krwi.,

tego dnia na początku września — drugiego z polowań — 11 delfinów Risso zostało pociętych na mięso. Cielę wypuszczono z powrotem do oceanu, narażając się prawdopodobnie na śmierć bez opieki matki.

Taiji ' s dolphin hunt nakręcił w 2009 roku film dokumentalny „The Cove.”Ale handel mięsem delfinów nie jest głównym pieniądzem podtrzymującym polowanie Taiji' ego.

w ciągu następnych dwóch dni schwytano żywcem 13 delfinów butlonose — młodych, zdrowych zwierząt wybranych z kapsuły przez zespół Japońskich trenerów akwariowych pracujących przy Rybakach.,

łodzie rybackie zamykają zatoczkę z sieciami, aby złapać delfiny w Taiji, Japonia, W dniu 1 września. 2 w ramach corocznego polowania na delfiny, które wywołało międzynarodowe oburzenie. (Shiho Fukada dla The Washington Post)
załogi ustawiają się w zatoce w pobliżu Taiji, gdy inne łodzie napędzają strąki delfinów w kierunku pułapki. (Shiho Fukada dla The Washington Post)

zwierzęta pobierają około 500 dolarów za mięso., Żywy butlonos, najłatwiejszy gatunek do treningu, jest wart od 8000 do 10 000 dolarów, a po treningu ponad 40 000 dolarów-twierdzą eksperci.

żywe delfiny są głównie wysyłane do Chin, gdzie przemysł parków morskich kwitnie i w dużej mierze poza międzynarodowymi regułami, które odwróciły się od połowu Taiji.

same Chiny importowały z Japonii ponad 200 żywych delfinów i wielorybów w 2017 i 2018 roku-pokazują dane handlowe.,

„Taiji to Strefa zero dla przemysłu niewolników delfinów”, powiedziała Rachel Carbary z Ric O 'Barry' s Dolphin Project, na czele której stoi trener-aktywista „Flipper”. Carbary, który przybył do Taiji, aby transmitować polowanie na żywo, jest założycielem Empty the Tanks, grupy mającej na celu zakończenie wszystkich niewoli delfinów i wielorybów.

w ramach systemu kwot rybacy Taiji mogą złowić 1749 delfinów lub małych wielorybów z dziewięciu gatunków podczas półrocznego okresu polowań.,

Delfiny z Taiji od dziesięcioleci dostarczają akwaria na całym świecie — w Japonii, Zjednoczonych Emiratach Arabskich, Meksyku, Tajlandii, Rosji i innych miejscach. Zostały one nawet zakupione przez US Navy do wykrywania min i innych zadań.

ale protesty społeczne doprowadziły do Światowego Stowarzyszenia Ogrodów Zoologicznych i akwariów (WAZA), aby zakazać swoim członkom w 2015 r. pozyskiwania delfinów schwytanych przez polowania, takie jak Taiji ' s.

w Chinach tylko jeden z ponad 85 parków morskich i powiązanych obiektów należy do WAZA.,

Naomi Rose, Naukowiec ssaka morskiego z waszyngtońskiego Instytutu dobrostanu zwierząt, wykorzystała wydarzenia na żywo i streaming wideo online w Chinach, aby podnieść świadomość problemów zdrowotnych i stresu doświadczanego przez uwięzione ssaki morskie.

Delfiny zazwyczaj pływają 25 mil dziennie na wolności i żyją w złożonych grupach społecznych, więc trudno się dziwić, że cierpią w niewoli.

postawa w Chinach powoli się zmienia, ale kraj nie doczekał jeszcze momentu „Blackfish”, powołując się na wpływ amerykańskiego dokumentu z 2013 roku o uwięzionych wielorybach.,

„problem w tym, że w Chinach jest tak dużo ludzi, że potencjalna baza klientów dla tych miejsc jest ogromna” – powiedziała.

Chińskie parki morskie stały się głównym odbiorcą delfinów złowionych żywcem podczas corocznych polowań. (Shiho Fukada dla The Washington Post)
obszar przechowawczy w Taiji, gdzie delfiny są trzymane w niewoli i szkolone do sprzedaży do parków morskich., (Shiho Fukada dla The Washington Post)

w Taiji polowanie na wieloryby i delfiny jest 'częścią naszego życia'

miasto Taiji, na południowo-wschodnim wybrzeżu głównej wyspy Japonii, żyje przez polowanie na wieloryby i delfiny od początku 17 wieku.

ale makabryczne przedstawienie rzezi delfinów w „The Cove” przyniosło globalne potępienie tej małej, zwartej społeczności.

aktywiści z Sea Shepherd Conservation Society przemaszerowali przez miasto w czarnych koszulkach i nosili zmodyfikowaną flagę czaszki i kości krzyżowych., Miejscowi oskarżali aktywistów o nieustanne pchanie ich, wbijanie kamer wideo w ich twarze i Pokazywanie uczniom zdjęć martwych wielorybów i delfinów.

prawicowi japońscy nacjonaliści zebrali się do sprawy i zorganizowali kontrpropozycje w Taiji.

w dzisiejszych czasach miasto jest spokojne, ale nieufne. Policja śledziła Carbary, gdy kręciła film, podczas gdy okręt japońskiej Straży Przybrzeżnej siedział na brzegu, aby pilnować polowania.,

„mieszkańcy Taiji zajmują się wielorybnictwem od ponad 400 lat; jest to część naszego życia” – powiedział Yoshifumi Kai, starszy dyrektor Stowarzyszenia Rybołówstwa Taiji.

„nie mamy tu żadnych branż, a dostępne tereny są ograniczone. W tym środowisku nie mamy innego sposobu, jak tylko próbować pozyskać nasze życie z Morza.”

ale czasy mogą się zmieniać — powoli.

aktywiści protestujący przeciwko przepustce polowania na delfiny przez statek badawczy wielorybnictwa Daichi Kyo Maru w Taiji w dniu 1 września. 1., (Shiho Fukada dla The Washington Post)

aktywiści Sea Shepherd już tu nie przychodzą. Dzieje się tak częściowo dlatego, że japońskie władze imigracyjne zakazały wielu z nich wjazdu do kraju. W tym roku zostali zastąpieni grupą ponad 30 Japońskich aktywistów na rzecz praw zwierząt, którzy pokojowo przemaszerowali przez Taiji we wrześniu. 1 skandowanie haseł i trzymanie transparentów protestujących przeciwko zabijaniu i łapaniu delfinów.

po drodze przemaszerowali obok Muzeum wielorybów Taiji., W środku, nieświadomi turyści z całej Japonii oohed i aahed jak delfiny wykonywały sztuczki dla ryb tandetnej muzyki rockowej, a dzieci ustawione w kolejce, aby je głaskać.

mówiąc po niedawnym występie, kilka rodzin powiedziało, że rzadko lub nigdy nie jedzą mięsa wielorybów lub delfinów, ale wszystkie broniły japońskiej „kultury żywności.”

” jedzenie tego mięsa jest częścią naszej kultury; przychodzi naturalnie ” -powiedział 50-letni mężczyzna z pobliskiego miasta Wakayama.,

„obcokrajowcy myślą, że zwierzęta są słodkie, ale nadal jesz wołowinę, wieprzowinę i tym podobne”, powiedział mężczyzna, który powiedział, że wolał tylko podać swoje nazwisko rodowe, Idź. „Czy to nie to samo?”

2. (Shiho Fukada dla The Washington Post)

odwiedzający ustawiają się w kolejce, aby dotknąć uwięzionych delfinów po pokazie w Muzeum wielorybów Taiji., (Shiho Fukada dla The Washington Post)

burmistrz Taiji walczy z „złym” wizerunkiem miasta

Burmistrz Taiji, Kazutaka Sangen, jest dobrze powiązanym operatorem politycznym, powiązanym z wyższymi przywódcami rządzącej Liberalno-Demokratycznej Partii Japonii i potężnym, konserwatywnym lobby zajmującym się wielorybnictwem. To wsparcie pomaga Taiji wytrzymać międzynarodową krytykę i zmobilizować wsparcie straży przybrzeżnej i władz imigracyjnych.

,

„obraz Taiji jest zły, ale to nie jest obraz, który chcemy” – powiedział.

Sangen ma ambitne plany przekształcenia Taiji w główny ośrodek badań naukowych nad wielorybami i delfinami. Zamiast trzymać delfiny w małych zagrodach, chce rzucić sieć w pobliską Zatokę Moriura. Stworzyłoby to gigantyczną obudowę o wielkości około 40 boisk piłkarskich, gdzie turyści mogli pływać i pływać kajakiem z delfinami, a naukowcy mogli prowadzić badania.

odwiedzający oglądają delfiny w akwarium W Muzeum wielorybów Taiji., (Shiho Fukada dla The Washington Post)
Delfiny pływają w akwarium w Muzeum wielorybów Taiji. (Shiho Fukada dla The Washington Post)

za 10 lub 15 lat sieć zostanie usunięta w nadziei, że delfiny powrócą.

Zachodni biolodzy morscy nie są zainteresowani planem, widząc go jako kolejny sposób na eksploatację delfinów w niewoli.,

ale Jay Alabaster, który osiedlił się w Taiji, aby pracować nad doktoratem na temat polowań na delfiny, powiedział, że miasto zaczyna doganiać zmieniające się globalne nastawienie na to, jak ludzie powinni wchodzić w interakcje z delfinami i wielorybami.

„Taiji zmierza w kierunku miejsca, które nawet skrajni aktywiści znajdą bardziej smakowite” „Miasto potrzebuje tylko trochę czasu i przestrzeni, aby się tam dostać.”

w międzyczasie nawet Carbary powiedział, że polowanie na delfiny Taiji należy umieścić w szerszym kontekście.,

„Ludzie muszą zrozumieć, że jeśli planują wakacje w Meksyku i chcą pływać z delfinami w niewoli, zachęcają do kontynuowania tego zachowania i sezonu polowań.”

Akiko Kashiwagi Film autorstwa Simona Denyera. Montaż wideo: Jason Aldag. Scenariusz napisał Brian Murphy. Edycja zdjęć Olivier Laurent. Zaprojektowany przez Alla Dreyvitser.,

zwolennicy polowania na delfiny stoją z japońskimi flagami, gdy łodzie rybackie wyruszają w morze w Taiji, aby rozpocząć coroczne polowanie na delfiny. (Shiho Fukada dla The Washington Post)

Leave a Comment