Co to za data?
może być 3 kwietnia 2005; Może 5 kwietnia 2003; nawet 4 maja 2003.
jakakolwiek jest Twoja odpowiedź, masz rację! Wszystko zależy od języka, w którym piszesz lub czytasz.
tak więc, aby poprawnie napisać datę urodzenia, a także datę historycznych momentów lub wyjaśnić wszelkie wątpliwości, dziś mówimy o tym, jak napisać datę po hiszpańsku.
Czytaj dalej ten post w języku angielskim lub przełącz się na wersję hiszpańską.,
poprawny sposób zapisu daty w krajach hiszpańskojęzycznych, takich jak Meksyk, Hiszpania czy Kostaryka, jest w porządku rosnącym: dzień, miesiąc, rok. Przykładem może być: 10 de agosto de 1992 (angielski: 10 of August of 1992).
jest to system zapisywania dat w języku hiszpańskim, umieszczając zawsze przyimek (de w języku hiszpańskim) między dniem a miesiącem oraz między miesiącem a rokiem. W ten sposób Data jest tak jasna i nie będzie wątpliwości co do dnia.,
Jeśli znajdziesz jakąś datę napisaną w ten sposób: agosto 10, de 1992 (angielski: 10 sierpnia 1992), oznacza to, że jest ona napisana w języku hiszpańskim, ale z angielską kolejnością. W większości krajów anglojęzycznych, musisz zapisać daty w kolejności malejącej: Miesiąc, Dzień, Rok.,
ale aby nie było miejsca na błędy w oficjalnych lub międzynarodowych dokumentach, ISO 8601 (skrót od International Organization for Standardization) mówi, że lepiej jest najpierw wskazać dłuższe okresy czasu i zakończyć najkrótszym. Czyli Rok, Miesiąc, Dzień: 1992-08-10.,
w języku hiszpańskim, można napisać datę tylko literami i będzie to wyglądać tak: diez de agosto de mil novecientos noventa y dos (angielski: ten of August, nineteen-two). Ale jest to używane wyłącznie w dokumentach prawnych lub bardzo uroczystych.
najczęściej jest to, aby zobaczyć datę zapisaną w skróconym formacie, czyli tylko z cyframi, więc musisz oddzielić każdą figurę myślnikami, kreskami lub kropkami, a rok napisany z czterema cyframi lub tylko z dwoma ostatnimi., Byłoby to w następujący sposób:
• z myślnikami: 10-08-1992 lub 10-08-92
• z kreseczkami: 08/10/1992 lub 08/10/92
• z punktami: 10.08.1992 lub 10.08.92
w języku hiszpańskim lata nie mają punktów ani spacji oddzielających cyfry, czyli 1992 zgadza się, ale 1992 lub 1992 Nie.,
pisząc daty po hiszpańsku lub angielsku, musisz wziąć pod uwagę niewielką różnicę, którą nie wszyscy mają na myśli. Zarówno nazwy dni tygodnia, jak i miesięcy w roku są zawsze pisane małymi literami, ale w języku angielskim są pisane wielkimi literami. I podczas gdy w języku hiszpańskim tydzień zaczyna się w poniedziałek i kończy w niedzielę, w języku angielskim zaczyna się w niedzielę i kończy w sobotę.,
Po tym wszystkim, jeśli chcesz kontynuować naukę hiszpańskiego, przyjdź do don Quijote kiedy tylko chcesz!