drzewo godne czci: Hong Kong ' s Banyans

Pan Lam był nastolatkiem, kiedy zainstalował Sanktuarium lokalnego Boga ziemi pod banyan drzewa w Tai Hang. „To było około 70 lat temu”, mówi. Po II wojnie światowej otrzymał pozwolenie od rządu na przekształcenie świątyni w świątynię, którą zbudował w pobliżu, obok kamiennego muru wzdłuż drogi Tung Lo Wan. Świątynia stoi do dziś, strzeżona przez czarnego kundla Lama, który czuwa nad pstrokatą kolekcją posągów i figurek.,

„zaczęło się od Boga ziemi, ale ludzie przynieśli własne posągi Boga lub Buddów, jeśli musieli się ich pozbyć”, mówi Lam, który ma 88 lat. „Teraz to świątynia na wszystko.”

to nie przypadek, że świątynia Lama zaczynała się od drzewa banyan. Te behemoty są wszechobecne w Hongkongu, rosną w parkach, ulicznych sadzarkach, a nawet między pęknięciami kamiennych murów. Ich imponująca obecność określa krajobraz miasta., „Jeśli Hongkong zostanie opuszczony, zostanie przejęty przez banyanów w ciągu kilkuset lat” – mówi Jim Chi-yung, przewodniczący Wydziału Geografii Uniwersytetu w Hongkongu, którego popularnie nazywa się profesorem drzew ze względu na jego entuzjazm.

drzewa Banyan są natychmiast rozpoznawalne ze względu na ich wrzecionowate korzenie powietrzne, które wyrzucają na zewnątrz w poszukiwaniu wody i pożywienia. Gdy korzeń znajdzie odpowiednie źródło, w glebie lub innym drzewie, staje się grubym, drzewiastym pieniem., Dzięki temu banyan rośnie w zróżnicowanych warunkach, dlatego są najbardziej widocznymi formami zieleni w najgęstszych i najgęściej upakowanych częściach Hongkongu. Jim liczy ponad 1100 drzew rosnących z powierzchni murowanych ścian na wyspie Hongkong. „Mogą osiągać 20 metrów wysokości, tak duże jak drzewa wyrastające z ziemi, z wyjątkiem tego, że wyrastają ze ściany” – mówi.,

Kiedy po raz pierwszy spotkałem Jima, w 2009 roku, zabrał mnie na Forbes Street W Kennedy Town, gdzie 22 banyany wyrastają z powierzchni 12-metrowego kamiennego muru, który został zbudowany przy użyciu tradycyjnej techniki Hakka, która nie wymaga zaprawy między kamiennymi spoinami. Nasiona przenoszone przez wiatr lub upuszczane przez ptaki trafiają do szczelin. Gdy drzewo rośnie, jego korzenie zanurzają się kilkadziesiąt metrów w glebie za ścianą.

Jim uwielbia sposób, w jaki banyanie tworzą bujny zielony baldachim po drugiej stronie ulicy Forbes., Zasiada w wielu komisjach rządowych i powiedział mi, że kiedyś zaproponował przejście dla pieszych na ulicę, aby uczynić ją miejscem na kolację na świeżym powietrzu, miejsce, w którym ludzie mogliby usiąść i odpocząć w cieniu banjanów. Przyjęcie rządu było mroźne. Jim uważa, że problem polega na tym, że rząd nie szanuje i nie rozumie drzew.

” widzisz, co tu się dzieje?”zapytał, dotykając korzenia, który został betonowany, aby powstrzymać go od wzrostu. „Ludzie, którzy to robią, nie rozumieją drzew, nie prowadzą badań, nie wierzą w naukę., Niszczą dziedzictwo. Wyobraź sobie, że robisz to starożytnemu zabytkowi.”

betonowanie korzeni może uszkodzić drzewo, a co jakiś czas konsekwencje tego braku opieki stają się jasne, gdy gigantyczny banyan spada na ulicę poniżej. W sierpniu zeszłego roku, po dniach ulewnych opadów deszczu, na Bonham Road zawaliło się drzewo, które doprowadziło Departament autostrad do potajemnego ścięcia czterech zdrowych banjanów w pobliżu., Ich nagłe usunięcie było bronione przez rząd jako środek zapobiegawczy, ale eksperci tacy jak Jim powiedzieli, że to niepotrzebna przesada. Wywołało to oburzenie miejscowych mieszkańców, którzy przywiązywali do korzeni drzew balony, wstążki i wiadomości o wsparciu, które wciąż przylgnęły do ściany, która podtrzymywała je przez 100 lat.

chociaż niektórzy urzędnicy w rządzie Hongkongu mogą patrzeć na nich z podejrzliwością, szacunek dla banjanów jest głęboko zakorzeniony w kulturze południowych Chin. Drzewa Banyan są uważane za doskonałe feng shui, symbolizujące długowieczność, płodność i wytrwałość., Uważa się również, że są domem dla bogów ziemi, rdzennych bóstw, które chronią każdą wioskę, a kapliczki są często budowane u ich podstawy. W wielu przypadkach ludzie czczą same drzewa, a nie tylko ziemskich bogów. Tak jest w przypadku Lam Tsuen, gdzie para banyanów znanych jako drzewa życzeń stała się atrakcją turystyczną. Odwiedzający piszą swoje życzenie na kawałku żółtego papieru, przywiązują je do pomarańczy i rzucają na gałęzie jednego z drzew. Po tym, jak waga wszystkich życzeń spowodowała zawalenie się gałęzi w 2005 roku, czciciele zostali poinstruowani, aby przywiązać swoje życzenia do plastikowego drzewa.,

antropolog P. Y. L. Ng zauważa, że drzewa banyan były czczone, ponieważ często były jedynymi żyjącymi drzewami w krajobrazie, który był stale wylesiany przez setki lat. „Jego drewno jest zgrzytane i dlatego nie może być używane jako drewno, nie płonie i nie może być używane na drewno opałowe. Jego sam brak użytecznych właściwości zapewnia jego niezniszczalność i przetrwanie” – napisał w 1983 roku w badaniu nowych terytoriów., Zhuangzi, jeden z tekstów założycielskich taoizmu, uważa banyan za przykład ideału nieużyteczności, jako czegoś, co staje się święte, ponieważ nie może być użyte do niczego.

XVII – wieczny dramaturg Li Yu widział drzewo banyan jako metaforę „południowego wiatru” – eufemizm dla męskiej miłości homoseksualnej. „Za każdym razem, gdy mniejsze drzewo rośnie przed nim, ten banyan prędzej czy później pochyli swoje ciało w kierunku mniejszego drzewa, próbując je uwieść., Po pewnym czasie, kiedy udało mu się uwieść mniejsze drzewo, owija swoje gałęzie ciasno wokół ciała mniejszego drzewa, a mniejsze drzewo stopniowo wpada w objęcia banyan. Dwa drzewa stają się jednym, tak że nawet jeśli ściąć je siekierą, nie można ich rozdzielić.”

to zjawisko nie występuje tylko u innych drzew: banjanie mogą podrastać całe budynki, jak to ma miejsce w przypadku domku na drzewie Kam Tin. W 1661 roku nowo powstała Dynastia Qing zarządziła ewakuację Hongkongu w celu wykorzenienia rebeliantów lojalnych wobec pokonanego reżimu Ming., Mieszkańcy zostali zmuszeni do opuszczenia swoich domów na osiem lat. W tym czasie drzewo banyan stopniowo pożerało salę badawczą wioski Shui Mei, pozostawiając jedynie jej zarys jako ślad. Upiorna struktura okien i drzwi sali do nauki nadal można zobaczyć w korzeniach drzewa.

współczesny Hongkong znalazł sposoby, aby pomieścić drzewa banyan. Do Yuen Street w pobliżu City University forks wokół szczególnie dużego banyan, zakwaterowanie również wykonane na Dragon Road w pobliżu Victoria Park., Prawie dwie trzecie z 481 drzew znajdujących się w rządowym rejestrze starych i cennych drzew to banjany. Według rządu, w miejskich parkach i na ulicach jest 29 000 banjanów, choć wiele innych istnieje na wolności. Od 2011 roku w mieście posadzono 3491 nowych bananów.,

i choć przyszłość wielu starych i wybitnych banyjczyków jest sporna — wiele z nich zostało w ostatnich latach ściętych, jak np. kilka stuletnich okazów na Nathan Road w Tsim Sha Tsui – można liczyć na to, że banyjczycy znajdą sposób na przetrwanie nawet w najtrudniejszych warunkach. Z pni odciętych drzew banyan na Bonham Road rosną już nowe pędy. W końcu jest powód, dla którego są czczeni.

podziękowania dla Briana Skerratta za badania nad Li Yu.