w tym poście chcę porozmawiać o tym, jak odpowiadasz ” tak „na pytanie po chińsku, ponieważ w mandaryńskim (i innych chińskich dialektach) nie ma ani jednego słowa na „tak”.
w innych językach istnieje jedno słowo, które oznacza „tak”, jak ” ja ” lub ” si ” itp., Ale Chiński nie działa w ten sposób. Jeśli chcesz odpowiedzieć „tak”, słowo, którego używasz, zależy od sytuacji.,
Jeśli szukasz w słowniku, możesz znaleźć takie wpisy jak 是 shì, du duì, 好的 hǎode lub 可以 kěyǐ, ale skąd wiesz, którego użyć?
podam kilka przykładów.
是 是 shì lub 是 是 是 shì de
pierwsze słowo oznaczające ” tak „to 是 是 shì lub 是 是 是 shì de, i dosłownie oznacza „być”, „Jest”, „Jestem” lub ” być takim.”Możesz użyć go do odpowiedzi na pytania, które zawierają czasownik „być”, lub gdzie „jest” lub „jest tak” miałoby sens jako odpowiedź
np. 你是王平吗 ？Ty jesteś Wang Ping?, 是 是 Yes
du duì lub 对的 duì de
jest to kolejny znak, który jest często wymieniany w słownikach i frazebookach jako „tak”, ale dosłownie oznacza „prawo” lub „poprawne”, więc możesz go użyć, aby odpowiedzieć na pytania, w których potwierdzasz, że coś jest poprawne.
np. 在这里又转吗 ？Skręcasz tutaj? .Yes
Mé méicuò
Mé méicuò oznacza dosłownie „dobrze” lub „nie źle”. Może być również używany do odpowiedzi na pytanie, czy coś jest w porządku, czy nie, i jest to dość silne potwierdzenie.
np.? Masz na imię Zhang?, 没错 Yes
行 xíng
行 xíng oznacza „w porządku” lub „akceptowalny”. Może być używany do odpowiedzi „w porządku” lub „w porządku”, gdy akceptujesz ofertę lub coś podobnego. Nie jest to szczególnie mocny sposób na odpowiedź ” Tak ”
np.? Chcesz iść dziś obejrzeć film? .Yes
可以 kěyǐ
可以 kěyǐ oznacza dosłownie „może „”możliwe” lub „zdolny”. Może być używany do powiedzenia, że możesz coś zrobić lub odpowiedzieć na żądanie. W poprzednim przykładzie możemy również odpowiedzieć za pomocą 可以.
E. G.Chcesz iść dziś obejrzeć film?, 可以 Yes
好 hǎo lub 好的 hǎo de
ten oznacza „dobrze” lub „dobrze”. To bardzo pozytywny sposób na odpowiedź na pytanie, czy chcesz coś zrobić, czy nie.
E. G.Chcesz zjeść śniadanie? 好的 Yes
używanie czasownika w pytaniu, aby odpowiedzieć tak
czasami, nawet nie trzeba używać słowa „Tak”, można po prostu powtórzyć czasownik w pytaniu, aby odpowiedzieć tak.
E. G.? Chcesz podróżować?,
tutaj czasownik jest drugim znakiem 想, co oznacza „chcieć”, więc w tym przypadku możemy go po prostu powtórzyć i powiedzieć 想, aby powiedzieć tak (dosłownie „chcieć”).