czy chciałbyś móc czytać klasyczną literaturę hiszpańską… w jej oryginalnym języku?
od czegoś trzeba zacząć. Resources for Spanish
Jeśli uważasz, że Twoje umiejętności czytania po hiszpańsku nie są jeszcze gotowe do walki z wiatrakowymi wojownikami, możesz je rozwinąć dzięki ćwiczeniom czytania ze zrozumieniem.
możesz je zapamiętać z podstawówki: Przeczytaj fragment i sprawdź swoje zrozumienie.
po tylu latach ta metoda jest nadal bardzo skuteczna!,
zebraliśmy osiem Zasobów Internetowych, w których możesz ćwiczyć czytanie ze zrozumieniem. W mgnieniu oka przeczytasz o marzycielskiej Dulcynei!
dlaczego ćwiczenie czytania po hiszpańsku jest ważne
podczas nauki nowego języka większość ludzi koncentruje się na nauce nowego języka. W dobie technologii, gdzie Telewizory są wszędzie, a Google Translate ułatwia tłumaczenie całych fragmentów tekstu, sztuka czytania może zgubić się w technologicznym zamieszaniu.
nie lekceważ jednak potęgi czytania.,
Wiele osób nie zdaje sobie sprawy, jak niezbędna jest nauka czytania po hiszpańsku. Jest przydatny do czegoś więcej niż tylko czytania Hiszpańskiej powieści, którą podchwyciłeś kaprysem w lokalnej księgarni:
- jest to jeden z najprostszych sposobów na poszerzenie hiszpańskiego słownictwa, zarówno w ogóle, jak i na konkretne tematy.
- czytanie pomaga tam, gdzie podręczniki i listy słownictwa Zwykle zawodzą: pomaga budować repertuar hiszpańskich potocznych słów i zwrotów.
- Czytanie to praktyczny sposób na zapoznanie się z hiszpańską strukturą zdań.,
- wreszcie czytanie jest bramą do poznawania kultur hiszpańskojęzycznych. Od literatury przez historię po bieżące wydarzenia, zawsze jest coś nowego do odblokowania poprzez czytanie.
nie wspominając, jeśli planujesz odwiedzić kraj hiszpańskojęzyczny w najbliższym czasie, jak nauka hiszpańskiego w Costa Ric, umiejętność czytania przynajmniej podstawowego hiszpańskiego na pewno się przyda.
spróbuj poruszać się po lotnisku w Gwatemali bez umiejętności czytania po hiszpańsku. Zaufaj mi, to nie jest łatwe!
Ucz się hiszpańskiego w Kostaryce.,
jak poradzić sobie z czytaniem po hiszpańsku
nauka nowego języka może być zniechęcającym zadaniem, zwłaszcza gdy jedną z pierwszych rzeczy, które robisz, jest poderwanie grubej Hiszpańskiej powieści.
oto jak znacznie ułatwić sobie drogę do czytania:
- nie odgryzaj więcej niż możesz żuć. Jeśli jesteś początkujący, zacznij uczyć się czytać po hiszpańsku z bardzo małych, wielkości kęsa tekstów.
- skup się na zrozumieniu tekstu lub zdania jako całości, zamiast zatrzymywać się dla każdego słowa, którego nie znasz. Często tłumaczenie tekstu słowo w słowo prowadzi do nieporozumień i niedokładności., Utrudnia to również zrozumienie ogólnego znaczenia.
- Zbuduj listę słowników jak czytasz. Chociaż nie powinieneś zatrzymywać się, aby przetłumaczyć każde nieznane słowo, mogą istnieć kluczowe słowa, które musisz zrozumieć. Zanotuj je i dodaj do listy słownictwa.Czasami ćwiczenia do czytania będą zawierały własne kluczowe listy słownictwa, ale nawet wtedy powinieneś dodawać dowolne słowa, które chciałbyś zapamiętać do wykorzystania w przyszłości.
- wykonaj ćwiczenia ze zrozumieniem! Wiele tekstów przeznaczonych dla uczących się języka hiszpańskiego zawiera również ćwiczenia sprawdzające Twoje zrozumienie., Nie pomiń tego! Są one zaprojektowane, aby pomóc ci się uczyć.Jeśli odpowiesz na większość pytań źle, oznacza to, że nie w pełni zrozumiałeś tekst, w takim przypadku powinieneś wrócić i spróbować przeczytać go ponownie. To może być nudne, ale wypłata jest tego warta!
- Zamień czytanie w ćwiczenie wielofunkcyjne. Przeczytaj tekst na głos, aby popracować nad wymową i płynnością.
aby uzyskać naprawdę wielozmysłową praktykę czytania, możesz udać się do szkoły języka hiszpańskiego w Kostaryce!
nie przytłaczaj się!, Zamiast tego określ sobie możliwe cele, takie jak ukończenie jednego lub dwóch ćwiczeń czytania dziennie.
oto jedne z najlepszych stron do pracy nad Twoim hiszpańskim czytanie ze zrozumieniem!
zasoby dla języka hiszpańskiego: 8 stron z hiszpańskimi ćwiczeniami czytania ze zrozumieniem
Lingua to świetny zasób dla początkujących. Posiada słownictwo i sekcję czytania, z których oba są bezpłatne.
teksty są podzielone na trzy różne poziomy, dzięki czemu można z łatwością wspinać się po drabinie czytania.,
te teksty są bardzo krótkie, od około 150 do 250 słów każdy, więc nie ma się czego bać! Każdy tekst zawiera kilka prostych pytań, aby sprawdzić swoje zrozumienie tego, co czytasz.
teksty można również pobrać w formacie PDF, dzięki czemu można ich używać offline lub wydrukować.
Ucz się praktycznego hiszpańskiego
jest to bezpłatna strona, która ma prawie 50 tekstów o trudności od początkującego do zaawansowanego, więc jest więcej niż wystarczająco dużo, aby cię utrzymać., Największa liczba tekstów jest dla początkujących, które są użytecznie podzielone na dwa poziomy.
każdy tekst zawiera angielskie tłumaczenie, które pomoże Ci w czytaniu, a także nagranie audio. Użyj audio, aby sprawdzić swoje umiejętności słuchania, i czytać wraz z nagraniem, aby poprawić swoją wymowę.
123 Teach Me
123 Teach Me jest jednym z najlepszych darmowych zasobów internetowych do nauki języka hiszpańskiego. Istnieje cała sekcja poświęcona ćwiczeniom czytania ze zrozumieniem podzielonym na cztery różne poziomy: początkujący, średniozaawansowany, Zaawansowany i superior.,
każdy poziom jest z kolei podzielony na grupy quizów, dzięki czemu łatwo jest stopniowo przechodzić do trudniejszych tekstów. W „quizach” znajdziesz ćwiczenia ze zrozumieniem: każdy quiz zawiera jedno lub dwa czytania i ćwiczenie, które sprawdzi twoje zrozumienie.
każdy quiz zawiera również krótką listę słownictwa, dzięki której zaczniesz zbierać nieznane słowa.
Aatsp Krajowy egzamin z języka hiszpańskiego
chociaż jest tu mniej ćwiczeń, ten zasób jest świetny, jeśli planujesz w pewnym momencie przystąpić do formalnego testu.,
mają jeden zestaw próbnych testów online, począwszy od poziomu pierwszego do poziomu szóstego, a także cztery zestawy egzaminów praktycznych, każdy obejmujący sześć poziomów. Oba z nich można znaleźć w zakładce „przygotowanie do egzaminu”.
każdy test zawiera kilka tekstów, po których następują pytania. Większość tekstów to nie więcej niż jeden krótki akapit, a niektóre zawierają również rysunki lub Schematy.
Znajdziesz tu również kilka ćwiczeń ze zrozumieniem ze słuchu.,
Woodward Hiszpański
Woodward stworzył listę 14 tekstów w języku hiszpańskim, które mają pomóc uczącym się. Mogą nie być najbardziej chwytającymi tekstami, ale z pewnością pomogą zwiększyć twoje umiejętności czytania!
same teksty są bardziej odpowiednie dla średnio zaawansowanych niż dla początkujących. Są one dłuższe niż wiele innych ćwiczeń do czytania wymienionych tutaj, więc są to świetna praktyka, zanim zatopisz zęby w pełnowymiarowych artykułach.,
listy słownictwa są również obszerne i zamiast tłumaczyć słowa i zwroty bezpośrednio na angielski, Słownictwo jest wyjaśnione w języku hiszpańskim.
Practica Español
jest to kolejny świetny zasób dla nieco bardziej zaawansowanych uczniów i obiecuje Cię pochłonąć. Nie są to łatwe teksty do naśladowania i mogą stanowić wyzwanie dla początkujących.
artykuły omawiają szereg aktualnych tematów od mody po ekonomię. Do wyboru są setki tekstów, więc nie brakuje materiałów do czytania.,
każdy artykuł można przeczytać zarówno w języku angielskim, jak i hiszpańskim, jeśli masz problemy z pojęciem bardziej skomplikowanych tematów. Do każdego tekstu dostępne są również nagrania audio.
artykułom towarzyszą ćwiczenia ze zrozumieniem w formie pytań wielokrotnego wyboru.
Centro Virtual Cervantes
ta strona może być zniechęcająca do nawigacji: jest całkowicie w języku hiszpańskim i z pewnością nie została zaprojektowana dla początkujących.
To powiedziawszy, istnieje kilka świetnych zasobów, które pomogą Ci w nauce czytania hiszpańskiego, jeśli wiesz, gdzie szukać., Przejdź do sekcji dla studentów i kliknij ” Lecturas Paso a Paso.”
tutaj znajdziesz różnorodne teksty podzielone na trzy poziomy. Teksty są dość długie i zawierają ćwiczenia do wykonania przed i po przeczytaniu. Możesz także kliknąć na różne słowa, aby zobaczyć ich opisy w języku hiszpańskim.
nawet pierwszy poziom tekstów może wydawać się onieśmielający dla początkujących, więc zalecamy rozpoczęcie od bardziej przyjaznych dla początkujących zasobów na tej liście, jeśli jesteś nowy w języku hiszpańskim.,
Readlang
Readlang jest jedną z niewielu stron internetowych, na które musisz się zarejestrować, ale możesz mieć dostęp do tekstów za darmo. Po zarejestrowaniu się będziesz miał dostęp do wybranych materiałów obejmujących wiele poziomów.
zaletą rejestracji jest możliwość skonfigurowania własnego profilu, co pozwala na zbudowanie własnej biblioteki. Możesz łatwo utworzyć całą listę tekstów, które chcesz przeczytać później i śledzić te, które lubisz czytać.,
unikalnym aspektem tego zasobu jest przyjazny dla użytkownika system, który dzieli teksty nie tylko na poziomie i może być filtrowany zgodnie z Twoimi preferencjami. Możesz spersonalizować swoje wybory, aby czytać transkrypcje fikcji, literatury faktu lub dialogów, a nawet mieć dostęp do szeregu hiszpańskich tekstów piosenek.
aby dodać do tego, możesz filtrować wyniki według trudności w zakresie od A1 (początkujący) do C2 (zaawansowany), a także według liczby słów.
jesteś gotowy, aby zmierzyć się z historią starożytnego Egiptu? Readlang to twoja żółta ceglana droga do wielkości.
czujesz się pewnie?, Nauka czytania w języku hiszpańskim polega na podejmowaniu małych kroków. Przypomnij sobie, kiedy nauczyłeś się czytać jako dziecko. Chyba, że byłeś cudownym dzieckiem, prawdopodobnie nie nurkowałeś prosto do Hemingwaya. Użyj tych ćwiczeń jako kamienie do wielkich lig.
a kiedy będziesz gotowy, spróbuj przeczytać opowiadania lub proste artykuły informacyjne. Jeśli uważasz, że jesteś przygotowany na pełnometrażową książkę, zacznij od Książki Dla Dzieci. Osobiście rzuciłbym się na każdą wymówkę, by ponownie przeczytać „Harry' ego Pottera”, nawet po hiszpańsku!,
już wkrótce będziesz przeglądać hiszpańskie teksty jak Harry podczas szczególnie ekscytującej gry w quidditcha. Czy czytanie nie jest wspaniałe?