stewardess Announcement 1
(1) Welcome announcement.Goedemorgen!Goedemorgen! Dames en heren.welkom aan boord van deze vlucht naar Seoul.mijn naam is John Graham en ik ben Uw In-flight Service Director.uw cabinepersoneel is hier om u een prettige vlucht naar Seoul te bezorgen.
Goedemorgen. dames en heren.welkom aan boord van Korean Air vlucht 493 op weg naar Taipei .het spijt ons voor de vertraging in ons vertrek.,maak uw veiligheidsgordel vast en rook niet zolang het rookverbod aanstaat.
van kapitein Jackson en de bemanning, het is ons een genoegen u vandaag te dienen.
als we iets kunnen doen om uw vlucht aangenamer te maken, laat het ons dan weten. Dank je.
over enkele ogenblikken zullen we een veiligheidsvideo over dit vliegtuig screenen.
U vindt ook een veiligheidsbriefingkaart in de zak van de stoel voor u.
Wij eisen dat u ons uw zorgvuldige aandacht geeft.,
(2) Overheidsreglement
het gebruik van alle radio-zendapparatuur is te allen tijde verboden omdat deze de instrumenten van het luchtvaartuig kan verstoren. Alle draagbare elektronische apparaten zoals walkman’ s, computers, rekenmachines, moeten worden uitgeschakeld tijdens het opstijgen & landen en mobiele telefoons mogen op geen enkel moment worden gebruikt.,
dames en heren:
voor uw veiligheid wordt alle passagiers vriendelijk verzocht geen draagbare telefoons, televisies, cd-spelers of fm-radio ‘ s in de cabine te gebruiken. Dank je.dames en heren: we wachten op de toestemming voor de start (landing) van de luchtverkeersleidingstoren. We verwachten om te vertrekken (land) in 12 minuten. Bedankt voor je geduld.
dames en heren:
We zullen binnenkort van start gaan. Zorg ervoor dat uw veiligheidsgordel goed vastzit. Dank je.,
Mag ik uw aandacht, alstublieft?het bord voor de veiligheidsgordel vast is nu uitgeschakeld. We raden u echter aan uw veiligheidsgordel tijdens de hele vlucht vast te houden. Uw medewerking wordt gewaardeerd.
(3) Veiligheidsaankondiging
Dames & Heren! De veiligheidsinstructie-kaart zit in de zak van de stoel voor u. Lees het alsjeblieft. Het toont u de uitrusting aan boord van dit vliegtuig voor uw veiligheid.,
een zwemvest bevindt zich in de zak onder uw stoel. Om het aan te doen, plaats het over je hoofd. Clip op de tailleband en trek het strak. Blaas het alsjeblieft niet op terwijl je nog in het vliegtuig zit. Bij elke deur staat een evacuatieglijbaan en een reddingsvlot. Uw bemanning zal u naar uw deur leiden. Extra nooduitgangen staan vermeld op de bijsluiter.
In geval van nood zullen zuurstofmaskers voor u neervallen. Trek het masker naar beneden naar je gezicht en plaats het masker over je mond en neus., Als u met een kind reist, let dan eerst op uzelf, dan op het kind. Adem normaal, pas de hoofdband aan zoals u wilt.
dames en heren.de kapitein heeft het gordelbord uitgezet, wat betekent dat u nu uw stoel kunt verlaten als u dat wilt. Maar voor je eigen veiligheid en de veiligheid van anderen om je heen, moet je je veiligheidsgordel vast houden terwijl je zit., Mocht het gordelbord tijdens de vlucht weer aan gaan, keer dan onmiddellijk terug naar uw stoel, en voor ieders veiligheid moet u uw gordel vast houden terwijl u zit.
Als u iets uit de bovenliggende kluisjes wilt verwijderen, wees dan voorzichtig, omdat sommige voorwerpen tijdens het opstijgen kunnen zijn verplaatst en op u of andere passagiers kunnen vallen.,
passagiers worden eraan herinnerd dat dit een rookvrije vlucht is, wat betekent dat roken nergens in het vliegtuig is toegestaan, met inbegrip van de toiletten die niet worden beschermd door rookmelders. Ter herinnering: het rookvrije bord blijft gedurende de reis verlicht.
Dames & Heren! Zo meteen zullen we aankomstkaarten en Douane-en Quarantaineaangiften voor L. A. uitdelen. er zijn drie verschillende U. S., immigratie formulieren en elke passagier zal worden verplicht om een van deze formulieren in te vullen, afhankelijk van uw nationaliteit, paspoort of visum status. Er zijn geen immigratie-eisen voor Amerikaanse burgers.
Als u in het bezit bent van een geldig Amerikaans visum, moet u een wit immigratieformulier I-94 invullen. Als u reist onder de U. S. Visa Waiver Programma, dan moet u een groene I-94W immigratie formulier in te vullen. Als u niet reist onder een U. S. visum, dan moet u een blauwe I-94T immigratie formulier in te vullen.,
wij zijn verplicht u te vragen de formulieren in te vullen met inkt en in blokletters, zonder wijzigingen of doorstrepen. Vraag de stewardess als u een fout maakt en een ander formulier nodig heeft. Elke aankomende reiziger of gezinshoofd moet het Douaneaangifteformulier invullen. Dit omvat Burgers, Canadese burgers, permanente bewoners van de Verenigde Staten en nieuwe immigranten naar de Verenigde Staten passagiers reizen buiten de Verenigde Staten worden beschouwd als op doorreis en zijn niet verplicht om een aankomst kaart in te vullen.,
(Australië)
de immigratiekaart moet worden ingevuld door, namens, alle passagiers, inclusief kinderen. De immigratiekaart moet nauwkeurig worden ingevuld en in het bijzonder de vraag met betrekking tot een adres in Australië. Indien een adres onbekend is, moet dit als “Onbekend” worden beantwoord.”Het douane-en Quarantaineformulier moet ook door alle passagiers worden ingevuld. Echter, echtparen reizen samen met kinderen onder de leeftijd van 18 jaar alleen om een douane en Quarantaine formulier in te vullen. Dank je.,
(Nieuw-Zeeland)
het immigratieformulier moet worden ingevuld door of namens alle passagiers, inclusief kinderen. De douane en Quarantaine formulier moet worden ingevuld door alle passagiers, met uitzondering van kinderen 17 jaar of jonger die reizen met een ouder of wettelijke voogd. Passagiers jonger dan 17 jaar kunnen worden opgenomen in een verklaring van ouders of voogden. Houd er rekening mee dat het immigratieformulier en de douane en quarantaine zijn opgenomen in het welcome to New Zealand boek. Dank je.,
(4) Entertainment Service announcement
(magazine)
voor uw plezier tijdens onze vlucht vandaag, hebben we een gratis exemplaar van ons in-flight magazine, Pacific Way, in de stoel voor u geplaatst. Als je wilt, neem dit dan mee als je weggaat.
(Sky-shop)
wie geïnteresseerd is in het kopen van belastingvrije goederen vindt ook onze sky-shop brochure in de zak van de stoel.,
(Entertainment system)
Als u zich in de eerste of Business class-secties bevindt, vindt u bedieningselementen voor uw leesvlucht, oproeptoets en het entertainmentsysteem in de vlucht aan de binnenkant van de armleuning van uw stoel. In de economy cabine bevinden deze bedieningselementen zich boven op uw stoel armleuning. Om uw stoel te verstellen, drukt u de ronde onderkant naast het paneel. Toiletten voor passagiers die in de economy hutten zitten bevinden zich aan de voor -, Midden-en achterzijde van deze hutten.
thee, koffie en een volledige bar service zal beschikbaar zijn tijdens de vlucht., Als u speciale assistentie nodig heeft, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde stewardess. Wij zijn hier om ervoor te zorgen dat u een comfortabele en plezierige vlucht heeft. Later dimmen we de cabineverlichting zodat je wat kunt rusten. Wij raden u aan om tijdens het slapen uw veiligheidsgordel over de bovenkant van uw deken vast te houden. Op deze manier is het niet nodig om u wakker te maken als het gordelbord tijdens de vlucht aan gaat. Als je niet wakker wilt worden voor het ontbijt, neem dan contact op met een stewardess. Dank je.
(5) afscheidsbericht.,
(Top of descent announcement)
We hopen dat u genoten hebt van het entertainment tijdens de vlucht. We maken ons nu klaar om te landen. De bar is gesloten en we zullen binnenkort uw headset ophalen. Mag ik u eraan herinneren om uw aankomst-en immigratiedocumenten af te ronden tegen de tijd dat we aankomen.
(Prepare for landing)
Dames& heren, nu naderen we Seoul waar de lokale tijd 09:00 is. In dit stadium moet u op uw stoel zitten met uw veiligheidsgordel stevig vastgemaakt., Persoonlijke televisieschermen, voetsteunen en stoeltafels moeten worden opgeborgen en alle handbagage moet worden opgeborgen in de kluisjes boven het hoofd of onder de stoel vooraan. Zorg ervoor dat alle elektronische apparaten, inclusief laptopcomputers en computerspellen, zijn uitgeschakeld.