welke datum is dit?
het kan 3 April 2005 zijn; misschien 5 April 2003; zelfs 4 mei 2003.
wat je antwoord ook is, je hebt gelijk! Het hangt allemaal af van de taal waarin je schrijft of leest.
dus, voor u om uw geboortedatum correct te schrijven, en ook om historische momenten te dateren of enige twijfel weg te nemen, vandaag hebben we het over hoe de datum in het Spaans te schrijven.
Lees dit bericht verder in het Engels of schakel over naar de Spaanse versie.,
de juiste manier om de datum op te schrijven in Spaanstalige landen zoals Mexico, Spanje of Costa Rica is in oplopende volgorde: Dag, Maand, Jaar. Een voorbeeld hiervan zou kunnen zijn: 10 De agosto de 1992 (Nederlands: 10 van augustus 1992).
Dit is het systeem om datums in het Spaans te schrijven, waarbij altijd het voorzetsel van (de in het Spaans) tussen dag en maand en tussen maand en jaar wordt gezet. Op deze manier is de datum zo duidelijk en zal er geen twijfel over de dag zijn.,
Als u een datum vindt die als volgt is geschreven: agosto 10, de 1992 (Nederlands: 10 augustus 1992), dan betekent dit dat het in het Spaans is geschreven, maar in Engelse volgorde. In de meeste Engelssprekende landen moet u de datums in aflopende volgorde schrijven: Maand, Dag, jaar.,
Maar er is geen ruimte voor fouten in officiële of internationale documenten, de ISO 8601 (afkorting voor International Organization for Standardization) zegt dat het beter is om aan het begin van de langere periode van tijd en eindigen met de kortste. Dat is Jaar, Maand, Dag: 1992-08-10.,
in het Spaans kun je de datum alleen in letters schrijven en het ziet er als volgt uit: diez de agosto de mil novecientos noventa y dos (Nederlands: ten of August, negentien-tweeennegentig). Maar dit wordt uitsluitend gebruikt in juridische of zeer plechtige documenten.
de meest voorkomende is het zien van de datum geschreven in het verkorte formaat, dat wil zeggen, alleen met getallen, dus je moet elk cijfer scheiden met streepjes, maten of punten, en het jaar geschreven met de vier cijfers of alleen met de laatste twee., Het zou als volgt zijn:
* met streepjes: 10-08-1992 of 10-08-92
• met streepjes: 08/10/1992 of 08/10/92
• met punten: 10.08.1992 of 10.08.92
in het Spaans hebben de jaren geen punten of spaties tussen de cijfers, dat wil zeggen, 1992 is correct, maar 1,992 of 1,992 is niet.,
Bij het schrijven van data in het spaans of engels, je moet rekening houden met een klein verschil dat niet iedereen in gedachten heeft. Zowel de namen van de dagen van de week als die van de maanden van het jaar worden altijd geschreven in eerste kleine letters, maar in het Engels worden ze met een hoofdletter geschreven. En terwijl in het Spaans de week begint op maandag en eindigt op zondag, in het Engels begint op zondag en eindigt op zaterdag.,
dus als je na dit alles Spaans wilt blijven leren, kom dan naar don Quijote wanneer je maar wilt!