NHS continuing healthcare (Italiano)

To be eligible for NHS continuing healthcare, you must be assessed by a team of healthcare professionals (a multidisciplinary team)., Il team esaminerà tutte le tue esigenze di assistenza e le relazionerà a:

• di quale aiuto hai bisogno
• quanto sono complesse le tue esigenze
• quanto possono essere intense le tue esigenze
• quanto sono imprevedibili, compresi eventuali rischi per la tua salute se non viene fornita la giusta assistenza al momento giusto

La tua idoneità per l’assistenza sanitaria continua NHS dipende dalle tue esigenze valutate e non da alcuna diagnosi o condizione particolare. Se le tue esigenze cambiano, la tua idoneità per l’assistenza sanitaria continua NHS potrebbe cambiare.,

Dovresti essere pienamente coinvolto nel processo di valutazione e tenuto informato, e tenere conto delle tue opinioni sulle tue esigenze e sul tuo supporto. Anche gli assistenti e i familiari dovrebbero essere consultati, se del caso.

Una decisione circa l “ammissibilità per una valutazione completa per l” assistenza sanitaria continua NHS di solito deve essere effettuata entro 28 giorni da una valutazione iniziale o richiesta di una valutazione completa.

Se non sei idoneo per l’assistenza sanitaria continua NHS, puoi essere indirizzato al tuo consiglio locale che può discutere con te se potresti essere idoneo per il supporto da loro.,

Se hai ancora alcune esigenze di salute, il NHS potrebbe pagare per una parte del pacchetto di supporto. Questo è talvolta noto come un” pacchetto congiunto ” di cura.

Informazioni e consigli

Il processo coinvolto nelle valutazioni sanitarie continue del NHS può essere complesso. Un’organizzazione chiamata Beacon fornisce consulenza indipendente gratuita sull’assistenza sanitaria continua NHS.

Visita il sito web Beacon o chiama il servizio di assistenza gratuito al numero 0345 548 0300.,

NHS continuing healthcare assessments

Clinical commissioning groups, noto come CCGs (le organizzazioni NHS che commissionano servizi sanitari locali), deve valutare per NHS continuing healthcare se sembra che potrebbe essere necessario.

Per la maggior parte delle persone, esiste una valutazione iniziale della lista di controllo, che viene utilizzata per decidere se è necessaria una valutazione completa. Tuttavia, se hai bisogno di cure urgenti, ad esempio se sei malato terminale, la tua valutazione potrebbe essere accelerata.,

Valutazione iniziale per l’assistenza sanitaria continua NHS

La valutazione iniziale della lista di controllo può essere completata da un infermiere, un medico, un altro operatore sanitario o un assistente sociale. Si dovrebbe essere detto che si sta valutando, ed essere chiesto il tuo consenso.

A seconda dell’esito della lista di controllo, ti verrà detto che non soddisfi i criteri per una valutazione completa dell’assistenza sanitaria continua del NHS e quindi non sei idoneo, oppure verrai indirizzato per una valutazione completa dell’idoneità.,

Essere indirizzato per una valutazione completa non significa necessariamente che sarai idoneo per l’assistenza sanitaria continua NHS. Lo scopo della lista di controllo è quello di consentire a chiunque possa essere idoneo di avere l’opportunità di una valutazione completa.

I professionisti che completano la lista di controllo devono registrare per iscritto i motivi della loro decisione, firmarla e datarla. Si dovrebbe essere data una copia della lista di controllo completata.

È possibile scaricare una copia vuota della lista di controllo NHS continuing healthcare da GOV.UK.,

Valutazione completa per NHS continuing healthcare

Le valutazioni complete per NHS continuing healthcare sono intraprese da un team multidisciplinare (MDT) composto da un minimo di 2 professionisti provenienti da diverse professioni sanitarie. Il MDT di solito dovrebbe includere sia i professionisti della salute e dell’assistenza sociale che sono già coinvolti nella vostra cura.

Dovresti essere informato su chi sta coordinando la valutazione sanitaria continua del NHS.,

Il team di valutazione prenderà in considerazione le vostre esigenze secondo le seguenti voci:

• la respirazione
• alimentazione (cibo e bevande)
• continenza
• pelle (comprese le ferite e ulcere)
• mobilità
• comunicazione
• psicologico ed emotivo esigenze
• conoscenza (comprensione)
• comportamento
• terapie e farmaci
• stati alterati di coscienza
• altre importanti esigenze di cura

Queste esigenze sono dato una ponderazione contrassegnato con “priorità”, “grave”, “alta”, “moderato”, “basso” o “non deve”.,

Se hai almeno una necessità prioritaria o esigenze gravi in almeno 2 aree, di solito puoi aspettarti di essere idoneo per l’assistenza sanitaria continua NHS.

Potresti anche essere idoneo se hai un bisogno grave in un’area più un numero di altri bisogni, o un numero di bisogni elevati o moderati, a seconda della loro natura, intensità, complessità o imprevedibilità.

In tutti i casi, la necessità complessiva e le interazioni tra i bisogni saranno prese in considerazione, insieme alle prove delle valutazioni dei rischi, nel decidere se continuare l’assistenza sanitaria NHS debba essere fornita.,

La valutazione dovrebbe tenere conto delle tue opinioni e delle opinioni di tutti gli assistenti che hai. Si dovrebbe essere data una copia dei documenti di decisione, insieme a chiare ragioni per la decisione.

È possibile scaricare una copia vuota dello strumento NHS continuing healthcare decision support.,

Fast-track assessment for NHS continuing healthcare

Se la tua salute si sta deteriorando rapidamente e ti stai avvicinando alla fine della tua vita, dovresti essere considerato per il percorso NHS continuing healthcare fast-track, in modo che un adeguato pacchetto di assistenza e supporto possa essere messo in atto il prima possibile, di solito entro 48 ore.

Pianificazione di assistenza e supporto

Se sei idoneo per l’assistenza sanitaria continua NHS, la fase successiva è organizzare un pacchetto di assistenza e supporto che soddisfi le tue esigenze valutate.,

A seconda della tua situazione, potrebbero essere adatte diverse opzioni, incluso il supporto a casa tua e l’opzione di un budget personale per la salute.

Se si è convenuto che una casa di cura è l’opzione migliore per voi, ci potrebbe essere più di una casa di cura locale che è adatto.

Il tuo CCG dovrebbe lavorare in collaborazione con te e considerare le tue opinioni quando accetti il tuo pacchetto di assistenza e supporto e l’impostazione in cui verrà fornito. Tuttavia, possono anche prendere in considerazione altri fattori, come il costo e il rapporto qualità-prezzo delle diverse opzioni.,

NHS continuing healthcare reviews

Se sei idoneo per NHS continuing healthcare, le tue esigenze e il pacchetto di supporto saranno normalmente rivisti entro 3 mesi e successivamente almeno ogni anno. Questa recensione valuterà se il tuo pacchetto di assistenza e supporto esistente soddisfa le tue esigenze valutate. Se le tue esigenze sono cambiate, la recensione prenderà in considerazione anche se sei ancora idoneo per l’assistenza sanitaria continua NHS.,

Rimborsi per ritardi nel finanziamento sanitario NHS continuing

CCGs normalmente prendere una decisione circa l’ammissibilità per NHS continuing healthcare entro 28 giorni di ottenere una lista di controllo completata o richiesta di una valutazione completa, a meno che non vi siano circostanze al di fuori del suo controllo.

Se il CCG decide che sei idoneo, ma richiede più di 28 giorni per decidere questo e il ritardo è ingiustificabile, dovrebbero rimborsare eventuali costi di assistenza dal 29 ° giorno fino alla data della loro decisione.,

Se non sei idoneo per l’assistenza sanitaria continua NHS

Se non sei idoneo per l’assistenza sanitaria continua NHS, ma sei valutato come richiedere assistenza infermieristica in una casa di cura (in altre parole, una casa di cura registrata per fornire assistenza infermieristica) sarai idoneo per l’assistenza infermieristica finanziata dal NHS.

Ciò significa che il NHS pagherà un contributo per il costo dell’assistenza infermieristica registrata. NHS-finanziato assistenza infermieristica è disponibile indipendentemente da chi sta finanziando il resto delle tasse casa di cura.

Per saperne di più informazioni da NHS Inghilterra su NHS continuing healthcare.,

Domande frequenti su NHS continuing healthcare

Ho un pacchetto di supporto delle autorità locali che funziona bene. Ora sono idoneo per l’assistenza sanitaria continua NHS-il mio pacchetto di supporto cambierà?

Se sei preoccupato per le modifiche al tuo pacchetto di assistenza a causa di un passaggio a NHS continuing healthcare, il tuo CCG dovrebbe parlarti dei modi in cui può darti più scelta e controllo possibile. Ciò potrebbe includere l’uso di un budget personale per la salute, con un’opzione che è un “pagamento diretto per l’assistenza sanitaria”.,

Posso rifiutare una valutazione per l’assistenza sanitaria continua NHS? Se mi rifiuto, sarò in grado di ottenere servizi dalla mia autorità locale?

Una valutazione per l’assistenza sanitaria continua NHS non può essere effettuata senza il tuo consenso, quindi è possibile rifiutare. Tuttavia, se rifiuti, anche se avrai comunque diritto a una valutazione da parte dell’autorità locale, non c’è alcuna garanzia che ti verranno forniti servizi. C’è un limite legale sui tipi di servizi che un’autorità locale può fornire.,

Se ti rifiuti di essere valutato per l’assistenza sanitaria continua NHS, il CCG dovrebbe esplorare le ragioni del rifiuto e cercare di affrontare le tue preoccupazioni. Se qualcuno non ha la capacità mentale di acconsentire o rifiutare una valutazione, si applicheranno i principi della legge sulla capacità mentale e nella maggior parte delle circostanze verrà fornita una valutazione nel migliore interesse della persona.

Se ci sono prove che una mossa potrebbe avere un effetto dannoso sulla salute o sul benessere del tuo parente, discutine con il CCG., Prenderà in considerazione le vostre preoccupazioni quando si considerano le modalità più appropriate.

Se il CCG decide di organizzare un collocamento alternativo, dovrebbero fornire una scelta ragionevole di case.

È possibile pagare le tasse di ricarica per l’assistenza sanitaria continua NHS?

No, non è possibile ricaricare i pacchetti sanitari NHS continuing, come è possibile con i pacchetti di assistenza delle autorità locali.

L’unico modo in cui i pacchetti sanitari continui del NHS possono essere ricaricati privatamente è se si paga per ulteriori servizi privati in aggiunta ai servizi che si sono valutati come necessari dal NHS., Questi servizi privati dovrebbero essere forniti da personale diverso e preferibilmente in un ambiente diverso.