Myanmar (Italiano)

L’esercito mantiene una stretta presa sul Myanmar

Nelle elezioni del maggio 1990, l’opposizione Lega Nazionale per la Democrazia (NLD) ha vinto in una frana. Ma l’esercito, o SLORC, ha rifiutato di riconoscere i risultati elettorali. La leader dell’opposizione, Aung San Suu Kyi, ha ricevuto il Premio Nobel per la pace nel 1991, che ha focalizzato l’attenzione mondiale sulle politiche repressive di SLORC. Figlia del generale assassinato Aung San, venerato come il padre dell’indipendenza birmana, Suu Kyi rimase agli arresti domiciliari dal 1989 al 1995., Suu Kyi ha continuato a protestare contro il governo, ma quasi ogni mossa che ha fatto è stato risposto con un contropiede da SLORC.

Sebbene la giunta al potere abbia mantenuto una stretta presa sul Myanmar dal 1988, non è stata in grado di sottomettere un’insurrezione nel sud del paese che è andata avanti per decenni. Il movimento etnico Karen ha cercato una patria indipendente lungo il confine meridionale del Myanmar con la Thailandia. A gennaio. 2004, il governo militare e gli insorti dell’Unione Nazionale Karen hanno accettato di porre fine ai combattimenti, ma hanno smesso di firmare un cessate il fuoco.,

L’economia è in uno stato di collasso tranne che per il commercio di eroina controllato dalla giunta, le università sono rimaste chiuse e l’epidemia di AIDS, non riconosciuta dalla giunta, ha attanagliato il paese.

La Giunta reprime la democrazia

Dal 2000 al 2002, Suu Kyi è stata nuovamente messa agli arresti domiciliari. Nella primavera del 2003, il governo ha represso ancora una volta il movimento democratico, detenendo Suu Kyi e chiudendo il quartier generale della NLD. Il regime ha aperto una convenzione costituzionale nel maggio 2004, ma molti osservatori hanno dubitato della sua legittimità.

In ottobre., 2004, il governo ha arrestato il primo ministro Gen. Khin Nyunt e lo ha accusato di corruzione. Aveva fatto arrabbiare la leadership della giunta con i suoi recenti esperimenti sulla riforma, prima liberando Suu Kyi dagli arresti domiciliari e poi per aver proposto una road map in sette fasi per la democrazia.”

Una serie di attentati coordinati nel maggio 2005 ha ucciso circa una dozzina di persone e ne ha ferite più di 100 a Rangoon. La giunta militare incolpò l’Unione Nazionale Karen e l’esercito dello Stato Shan. I gruppi etnici ribelli, tuttavia, hanno negato qualsiasi coinvolgimento.

Muoversi verso una nazione moderna

Il nov., 13, 2005, la giunta militare—in una mossa massiccia e segreta-ha trasferito la sede del governo dalla capitale Rangoon a un composto di montagna chiamato Pyinmanaa a Naypyidaw. La mossa ha perplesso molti, e la giunta è stata vaga nella sua spiegazione, dicendo: “A causa delle mutate circostanze, in cui il Myanmar sta cercando di sviluppare una nazione moderna, una sede governativa più centrale è diventata una necessità.”

Più di 1.000 delegati si sono riuniti a dicembre per iniziare a redigere una costituzione, che la giunta ha detto essere un passo verso la democrazia. La convenzione aggiornata alla fine di gen., 2006 con pochi progressi. Nel mese di settembre. 2007, i rappresentanti alla convenzione, che si è riunito on e off dal 1993, pubblicato un progetto di costituzione che assicura che i militari continueranno a controllare i ministeri e legislatore e hanno il diritto di dichiarare lo stato di emergenza. Il documento limita anche i diritti dei partiti politici. I partiti di opposizione sono stati esclusi dalla convenzione.,

Le repressioni militari ricevono critiche mondiali

In uno straordinario spettacolo di sfida, diffuse proteste pro-democrazia, provocate da un forte aumento dei prezzi del carburante, sono scoppiate in tutto il paese ad agosto. 2007. La partecipazione alle proteste pacifiche si è gonfiata per diverse settimane e i monaci buddisti si sono uniti alla folla di manifestanti quando le truppe governative hanno usato la forza contro i manifestanti all’inizio di settembre. I monaci emersero come leader del movimento di protesta e ottennero simpatia e sostegno internazionali. Il settembre., 26, i militari hanno represso i manifestanti, sparando sulla folla, razziando pagode e arrestando i monaci. Almeno nove persone sono state uccise. Le proteste sono state di gran lunga le più grandi del paese in 20 anni, con ben 100.000 persone in marcia. In una dichiarazione, il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha condannato la repressione, dicendo che “deplora fortemente” la violenza scatenata sui manifestanti.

Il 3 maggio 2008, il ciclone Nargis ha devastato il Delta dell’Irrawaddy e Yangon, uccidendo 22.500 persone e lasciando fino a un milione di senzatetto. Altre 41.000 persone sono state segnalate disperse e temute morte., La maggior parte della morte e della distruzione sono state causate da un’onda di marea alta 12 piedi che si è formata durante la tempesta. La giunta militare isolata ha accettato gli aiuti internazionali, un tacito riconoscimento che non è attrezzata per gestire un disastro di così enorme portata. Ma una volta che gli aiuti cominciarono ad arrivare, il governo limitò la distribuzione delle forniture, accettando solo circa il 10% di ciò che era necessario. Inoltre, ha negato i visti d’ingresso ai soccorritori, lasciando il paese paralizzato e vulnerabile alle malattie diffuse., La giunta ha affrontato ulteriori critiche quando è andato avanti con un referendum costituzionale il 10 maggio destinato a cementare la sua presa sul potere.

A settembre, il governo militare ha rilasciato poco più di 9.000 prigionieri, tra cui il prigioniero politico più longevo, Win Tin. La maggior parte di quelli rilasciati, tuttavia, non erano prigionieri politici. Secondo la maggior parte delle stime, fino a 2.000 prigionieri politici rimangono in detenzione. Queste uscite sono state seguite nel mese di novembre dalla condanna di 30 attivisti fino a 65 anni di carcere., Gli attivisti includono veterani del movimento studentesco del 1988 e altri sostenitori della democrazia che hanno partecipato alle proteste sventate guidate dai monaci ad agosto. e settembre. 2007.

Suu Kyi liberata poco dopo le elezioni

Giorni dopo le elezioni in ottobre. 2010-le prime elezioni del paese in 20 anni-la leader dell’opposizione Aung San Suu Kyi è stata liberata dopo quasi 20 anni di detenzione. Migliaia di sostenitori si sono riuniti fuori dalla sua casa, dove ha tenuto un discorso chiedendo una ” rivoluzione pacifica.,”Le elezioni, che il partito di solidarietà e sviluppo dell’Unione sostenuto dalla giunta ha vinto in una frana, sono state ampiamente criticate come truccate e un tentativo di potenziare ulteriormente il governo militare. Tuttavia, la giunta ha presentato le elezioni come prova che il paese aveva completato la transizione dal governo militare a una democrazia. Il partito di Suu Kyi, la Lega Nazionale per la Democrazia, ha boicottato le elezioni, diminuendo ulteriormente la legittimità dei risultati.,

Il drammatico allontanamento dal governo autoritario porta opportunità diplomatiche

Il primo Parlamento del paese in 20 anni convocato a gennaio. 2011 ed eletto Primo ministro Thein Sein come presidente. La giunta militare si è ufficialmente sciolta nel marzo 2011. Tuttavia, il Parlamento è civile in gran parte solo di nome. I militari hanno vinto circa il 60% dei seggi nelle elezioni di ottobre 2010 e un altro 25% è riservato ai membri dell’esercito. Inoltre, il gabinetto è in gran parte composto da ex membri della giunta., La Lega Nazionale per la Democrazia ha respinto la transizione verso un governo civile, definendola un gesto inutile che non introdurrà alcun reale cambiamento nel potere.

Le previsioni dell’NLD si sono tuttavia rivelate false. Nel suo primo anno come presidente, Thein Sein ha avviato incredibili cambiamenti nella filosofia politica ed economica che hanno visto un allentamento della stretta presa che la giunta autoritaria teneva sul paese., Ha iniziato i colloqui con il leader dell’opposizione Aung San Suu Kyi; ammessi lei e il suo partito, l’NLD, per l’esecuzione in prossime elezioni parlamentari; liberato su più di 800 prigionieri politici; firmato un cessate-il-fuoco con i ribelli di etnia Karen, che per 60 anni hanno cercato una patria indipendente lungo Myanmar meridionale al confine con la Thailandia, e ha sospeso il lavoro per il controverso $3,6 miliardi di Myitsone Diga sul Fiume Irrawaddy. In risposta, gli Stati Uniti hanno preso misure drammatiche per normalizzare le relazioni con il regime precedentemente isolato e repressivo., Segretario di Stato Hillary Clinton ha visitato il paese nel dicembre 2011-è stata la prima visita di un alto funzionario degli Stati Uniti in circa 50 anni. A gennaio. 2012 gli Stati Uniti hanno ripristinato le relazioni diplomatiche complete con il Myanmar. Ciò è stato seguito da un allentamento delle sanzioni che ha permesso alle aziende statunitensi di “fare affari in modo responsabile” in Myanmar.

L’opposizione domina le elezioni del 2012

Nel mese di aprile 2012 elezioni parlamentari, la Lega Nazionale della Democrazia ha prevalso in 43 dei 45 distretti che hanno tenuto le gare, tra cui la capitale, Naypyidaw., Suu Kyi, che nell’ottobre 2010 è stata rilasciata dopo aver trascorso quasi 20 anni agli arresti domiciliari, ha vinto un seggio in parlamento ed è entrata in carica a maggio. E ‘ stata una vittoria straordinaria per l’opposizione—e una sconfitta altrettanto simbolica per i militari. Gli osservatori hanno ipotizzato che la vittoria dell’opposizione avrebbe spinto i governanti militari a rispondere alla volontà del popolo e ad attuare il cambiamento o a considerare la vittoria come una minaccia al suo potere. Gli Stati Uniti hanno premiato il Myanmar per i suoi progressi con un disgelo nelle relazioni, allentando una serie di sanzioni e consentendo alle organizzazioni non governative di riprendere le operazioni nel paese., “I risultati delle elezioni suppletive parlamentari del 1 aprile rappresentano una drammatica dimostrazione di volontà popolare che porta una nuova generazione di riformatori al governo”, ha detto il segretario di stato americano Hillary Clinton.

La violenza etnica è scoppiata tra buddisti e musulmani nello stato occidentale di Rakhine dopo lo stupro e l’omicidio di una donna buddista da parte di un uomo musulmano. Seguirono attacchi di vendetta, spingendo il primo ministro Thein Sein a dichiarare lo stato di emergenza a giugno. Decine di persone sono state uccise, centinaia di case sono state bruciate e circa 100.000 persone sono state sfollate., La tensione tra la maggioranza buddista e la minoranza musulmana, chiamata Rohingya, in Rakhine è alta da anni. Il governo considera i Rohingya immigrati illegali, la discriminazione contro di loro è dilagante, e vivono in condizioni orribili. Il ago. 1, 2012, l’organizzazione internazionale Human Rights Watch ha pubblicato un rapporto di 56 pagine “Il governo avrebbe potuto fermare questo” sulla base di testimonianze oculari degli atti di violenza commessi in Myanmar.

Piccoli passi verso la democratizzazione

In agosto., 2012 Il governo del Myanmar ha eliminato la censura del paese sulle pubblicazioni private. Mentre le leggi che consentono l’imprigionamento dei giornalisti per la stampa di articoli che il governo ritiene dannosi sono ancora in vigore, gli ultimi due argomenti (religione e politica) sono stati rimossi dalla lista censura pre-pubblicazione agosto. 20. Il primo ministro Thein Sein ha continuato il suo cambiamento nella filosofia politica a settembre, annunciando in un discorso all’ONU che i cambiamenti in Myanmar sono “irreversibili.”In risposta ai progressi, il presidente Barack Obama ha visitato il Myanmar a novembre – il primo degli Stati Uniti., presidente per entrare nel paese. Ha elogiato la deriva dall “isolamento come un” viaggio notevole.”

In risposta a due anni di riforme sociali, politiche ed economiche, l’Unione europea ha revocato l’ultima delle sue sanzioni commerciali, economiche e individuali contro il Myanmar. Il presidente Obama ha revocato il divieto del 1996 sui visti d’ingresso agli ex governanti militari della Birmania, ai loro partner commerciali e alle famiglie immediate il 2 maggio 2013., Allo stesso tempo, tuttavia, l’amministrazione Obama ha approvato un altro anno del National Emergencies Act, che vieta le transazioni commerciali con chiunque in Myanmar coinvolto nella repressione del movimento democratico. Questo approccio dare-uno, prendere-uno aveva lo scopo di incoraggiare la democratizzazione del Myanmar, mentre contemporaneamente si registrava la censura della violenza settaria scoppiata a marzo e che ha causato più di 40 morti e ha sfollato circa 13.000 persone. Monaci buddisti radicali sono stati incriminati in questi attacchi tra buddisti e minoranza (5% della popolazione) musulmani.,

Mentre il Myanmar ha compiuto passi verso la riforma politica e sociale nella sua lenta transizione verso la democrazia, poco è stato fatto per raggiungere un cessate il fuoco con i suoi numerosi gruppi etnici-una promessa fatta da Thein Sein quando è entrato in carica come presidente nel 2011. Infatti, a marzo e novembre 2014, decine di combattenti dell’esercito di indipendenza Kachin sono stati uccisi in combattimenti con le truppe governative. Le battaglie di novembre hanno seguito una visita in Myanmar del presidente Barack Obama., Suu Kyi si è lamentata nel novembre 2014 che le riforme si erano bloccate, notando che il governo militare le sta bloccando la corsa alla presidenza nelle elezioni del 2015.

Il partito di opposizione di Aung San Suu Kyi vince le elezioni storiche del 2015

Nel 2015, la data per le elezioni generali è stata fissata per novembre. 8. Durante l’estate del 2015, Aung San Suu Kyi ha annunciato che il suo partito, la Lega Nazionale per la democrazia (NLD), avrebbe preso parte alle elezioni dopo aver boicottato la precedente nel 2010, che è stata condannata per irregolarità dalle organizzazioni internazionali., Il leader di NLD, il principale partito di opposizione, e politico più popolare del Myanmar, Aung San Suu Kyi ha pubblicato un video all’inizio di settembre, come la campagna è iniziata. Nel video, ha detto, ” Per la prima volta in decenni, la nostra gente avrà una reale possibilità di portare un vero cambiamento. Questa è una possibilità che non possiamo permetterci di lasciarci sfuggire. Speriamo che il mondo intero capisca quanto sia importante per noi avere elezioni libere ed eque e assicurarci che i risultati di tali elezioni siano rispettati da tutti gli interessati., Vi prego di aiutarci osservando ciò che accade prima delle elezioni, durante le elezioni e, soprattutto, dopo le elezioni.”

Il suo partito NLD, ampiamente previsto per vincere, ha vinto prima, solo per avere il risultato elettorale ignorato. Nelle elezioni generali del 1990, NLD ha vinto in una frana, prendendo 392 su 492 seggi. Tuttavia, i militari hanno rifiutato di cedere il potere.

Nell’agosto 2015, la commissione elettorale del paese ha annunciato che ai candidati e ai partiti politici è stato vietato di criticare i militari durante i loro discorsi di campagna sui media statali., Inoltre, le elezioni del 2015 avrebbero ancora luogo in base a una costituzione scritta dai militari, una costituzione che molti, tra cui la NLD, considerano fraudolenta.


Aung San Suu Kyi, leader del principale partito di opposizione
Fonte: Khin Maung Win per ASSOCIATED PRESS

I primi risultati hanno indicato che il partito di opposizione di Aung San Suu Kyi ha vinto le elezioni nazionali del Myanmar con una frana. I primi risultati ufficiali hanno visto il partito di opposizione vincere la maggioranza dei seggi a Yangon, la più grande città del Myanmar., Il partito militare sostenuto al governo del paese ha concesso le elezioni. Se i risultati sono onorati dal partito militare e di governo, sarebbe la prima volta in oltre cinquant’anni che gli elettori del Myanmar sono stati in grado di scegliere liberamente i loro leader attraverso un’elezione.

Vedi anche Enciclopedia: Myanmar .
Dipartimento di Stato degli Stati Uniti. Paese Note: Myanmar (Birmania)

Leave a Comment