JACKSONVILLE, Fla. – Una commissione governativa ha deciso all’unanimita ‘ di porre fine alla carriera militare dell’ex astronauta e capitano della Marina americana Lisa Nowak.
Nel 2007, Nowak ha affrontato la sua rivale romantica, Colleen Shipman, nel parcheggio dell’aeroporto internazionale di Orlando dopo aver guidato da Houston. Shipman aveva iniziato incontri interesse amoroso di Nowak, ex space shuttle pilota Bill Oefelein.,
OnThursday, una commissione d’inchiesta composta da tre ammiragli della Marina ha votato 3-0 che dovrebbe essere separata dal servizio; avere il suo servizio caratterizzato come “diverso da onorevole”; ed essere declassata dal suo attuale grado di capitano a comandante, che influisce sul suo grado di retribuzione e pensione.
Nowak non ha commentato la decisione, ma è rimasto composto, anche se sembrava che stava strappando. Era ovviamente delusa, ma si sedette dritta, con le mani giunte sul tavolo come aveva fatto per la maggior parte della giornata.,
Nowak si è dichiarato colpevole in un procedimento penale nel mese di novembre per furto con scasso crimine e la batteria reato. Lei in origine era stato accusato di due reati – tentato sequestro di persona e furto con scasso — insieme con la batteria reato. Avrebbe potuto affrontare fino all’ergastolo con l’accusa di tentato rapimento.
Giovedì, Nowak è stata intervistata dal suo avvocato e dal governo. L’interrogatorio del governo si è concentrato sugli oggetti che aveva con sé in una borsa e nella sua auto quando ha incontrato Shipman.,
All’inizio del procedimento di giovedì, il governo ha presentato come prova una parrucca nera e una pistola BB trovata nel cestino vicino a dove Nowak è stato arrestato, e un coltello da 8 pollici, un tubo di gomma verde e un martello d’acciaio tutti trovati in una borsa che stava trasportando. Ha anche presentato spray al peperoncino utilizzato nell’attacco.
L’avvocato di Nowak ha obiettato, dicendo che nell’attacco non sono stati usati altro che parrucca e spray al peperoncino, ma tutti gli oggetti sono stati ammessi.,
Durante l’interrogatorio da parte del consiglio del governo, Nowak ha chiarito ancora una volta che aveva solo lo spray e la parrucca con lei, ma aveva lasciato gli altri oggetti altrove. Ha detto che aveva gli altri oggetti perché temeva Shipman potrebbe diventare violento.
Il governo le ha anche chiesto dei pannolini che avrebbe indossato durante il viaggio da Houston. Nowak ha testimoniato che non indossava il pannolino, ma era stato in macchina da un’esercitazione di evacuazione durante l’uragano Rita, più di un anno prima. Ha detto che al momento ha usato uno perché non poteva entrare in un hotel.,
L’interrogatorio del consulente di Nowak era più personale, chiedendole perché ha deciso di diventare astronauta. Ha risposto che aveva sempre guardato ad altre astronauti femminili.
Quando il consiglio del governo ha chiesto se pensava di essere una buona ambasciatrice per il programma della NASA, ha detto che sperava che sarebbe stata per le donne astronauti.
Un collega, James Hooper, ha testimoniato oggi che ha lavorato direttamente con lei e lei lo ha impressionato. “Senza dubbio” lei è il tipo di ufficiale che vuole lavorare per lui, ha detto. Era ” abbastanza soddisfacente e molto onorevole.,”
Includendo, il consiglio di Nowak ha definito le sue azioni quelle ” di una donna che era malata in quel momento.”Ma nella sua chiusura, il governo ha replicato che un appello di follia è stato tolto dal tavolo e non usato, mostrando che era consapevole delle sue azioni.
Il pannello, che si riunisce alla Naval Air Station Jacksonville, offrirà una raccomandazione basata sulle prove, che andrà al Segretario della Marina per una decisione finale. Il panel ha un consulente legale nella sala uditiva.,
Questa non era una corte marziale, né il pannello condanna Nowak; è responsabile solo per decidere su una raccomandazione.
Il panel è stato anche interrogato oggi dal consulente legale di Nowak durante la mattinata, chiedendo loro se conoscessero il convenuto o se avessero una conoscenza preliminare del caso. Inoltre è stato chiesto se sapevano Nowak potrebbe aver indossato pannolini astronauta durante l’attacco.
Durante l’incidente del 2007, Nowak, in un trench e parrucca, seguì Shipman al parcheggio e cercò di entrare nella sua auto, poi la attaccò con spray al peperoncino. Shipman è stato in grado di guidare via.,
La polizia ha arrestato Nowak poco dopo nel parcheggio vicino a un cestino dove è stata vista liberarsi di una borsa. Nella borsa di Nowak la polizia ha trovato gli oggetti presentati all’udienza di oggi e diversi grandi sacchi della spazzatura.
“Quasi tre anni dopo, mi sto ancora riprendendo dal suo attacco vizioso”, ha detto Shipman al giudice del circuito Marc Lubet in tribunale dopo la richiesta di Nowak, trattenendo le lacrime. “So che nel mio cuore quando Lisa Nowak mi ha attaccato, stava per uccidermi.”
“Credo di essere sfuggito a una morte orribile quella notte”, ha detto Shipman.,
Ha descritto come teme ancora per la sua vita, soffre di incubi, emicranie, ipertensione e altri problemi medici e ha comprato un fucile da caccia e ha un permesso di armi nascoste. Ora vive in Alaska con Oefelein.
All’epoca, Nowak si scusò per il dolore che portò alla vita di Shipman. “Spero molto che tutti possiamo andare avanti da questo con privacy e pace”, ha detto Nowak.
Shipman non era presente all’udienza.,
- Biografia dell’astronauta: Lisa Nowak
- NASA, Marina Militare, Rimuovi l’astronauta dai ranghi del volo spaziale
- Video: l’ex astronauta Lisa Nowak è condannata