Fair and Foul (Italiano)

“Fair is foul, and foul is fair: / Passa attraverso la nebbia e l’aria sporca” (1.1.11-12), canta le Strane Sorelle mentre aspettano che la battaglia sia finita in modo che possano consegnare le loro seducenti profezie a Macbeth.

“Così da quella sorgente da cui sembra venire il conforto / il disagio si gonfia” (1.2.27-28), dice il sergente che racconta della battaglia di Macbeth contro i ribelli., Significa che proprio quando l’arrivo della primavera ci fa pensare che il tempo sarà giusto e ci darà “conforto”, il cattivo tempo può portare estremo “disagio”.”Il sergente poi continua a raccontare come questo stesso genere di cose è accaduto in battaglia. Proprio come Macbeth aveva sconfitto un nemico, uno nuovo attaccò.

” Così brutto e giusto un giorno che non ho visto “(1.3.38). Queste sono le prime parole di Macbeth nella scena in cui le streghe gli consegnano le loro profezie.,

Subito dopo essere stato nominato Thane di Cawdor, Macbeth si chiede se può credere al resto delle profezie delle streghe, e Banquo osserva: “spesso, per vincerci ai nostri danni, / Gli strumenti delle tenebre ci dicono verità, / Vincerci con inezie oneste, per tradirci / Nelle conseguenze più profonde” (1.3.123-126). Banquo sta avvertendo Macbeth che le streghe potrebbero attirarlo al grande male dicendo piccole verità. Macbeth o non sente Banquo, o non vuole sentirlo, perché ignora l’avvertimento di Banquo., Dice invece a se stesso che “Questa sollecitazione soprannaturale / Non può essere malata, non può essere buona” (1.3.130-131). Certo, Banquo ha appena detto che è malato, anche se può sembrare buono.

Dopo aver ricevuto un rapporto sull’esecuzione del Thane di Cawdor, re Duncan dice “Non c’è arte / Per trovare la costruzione della mente in faccia” (1.4.11-12). Sta commentando il fatto che si fidava del Thane di Cawdor assolutamente, e non aveva idea che sarebbe diventato un ribelle fallo.

Lady Macbeth esorta Macbeth a “apparire come il fiore innocente, / Ma essere il serpente under’t” (1.5.65-66)., Questo è poco prima dell’arrivo di re Duncan al loro castello. La moglie di Macbeth vuole che sia giusto, meglio nascondere le sue cattive intenzioni.

“Lontano, e deridere il tempo con spettacolo più bello: / Falso volto deve nascondere ciò che il falso cuore sa” (1.7.81-82). Con queste parole a sua moglie, Macbeth termina la scena in cui ha seri ripensamenti sul piano di uccidere re Duncan. Intende dire che dovrebbero andare a una festa e fingere di essere i sudditi amorevoli del re, anche se hanno intenzione di ucciderlo quella notte.,

Nella scena in cui viene scoperto il cadavere insanguinato di re Duncan, Malcolm e Donalbain, figli del Re, temono che saranno le prossime vittime di omicidio. “Dove siamo, / Ci sono pugnali nei sorrisi degli uomini” (2.3.139-140), dice Donalbain. Poco dopo, fuggono dal castello di Macbeth.

Nella sua prima apparizione come re di Scozia, le prime parole di Macbeth sono rivolte a Banquo: “Ecco il nostro ospite principale” (3.1.12). Sia Macbeth che Lady Macbeth trattano Banquo con elaborata cortesia, ma più tardi nella scena Macbeth organizza l’omicidio di Banquo.,

Dopo essere diventato re, Macbeth soffre di insonnia e brutti sogni. Inoltre, ha paura che i figli di Banquo saranno re di Scozia, come profetizzavano le streghe. A quanto pare tutte queste sollecitazioni mostrano chiaramente in faccia, perché sua moglie lo supplica di essere un ipocrita migliore: “Dolce mio signore, elegante o il tuo aspetto robusto ; / Essere luminoso e gioviale tra i vostri ospiti a-notte” (3.2.27-28). Tuttavia, Macbeth si risente della necessità di mettere una bella faccia sui suoi pensieri cattivi., Lui è già predisposto per l’omicidio di Banquo, ma lui dice a sua moglie che ha bisogno di essere un buon ipocrita, troppo, soprattutto nella parte anteriore del Banco:

Lasciate che il vostro ricordo applicare al Banco;
Presente lui eminenza, entrambi con gli occhi e la lingua:
Pericoloso il tempo, che ci
Deve lave nostra lode in questi lusinghiero flussi,
E rendere le nostre facce vizards ai nostri cuori. (3.2.30-34)

La frase chiave in questo passaggio è “unsafe the while.,”E’ Macbeth e Lady Macbeth che non sono sicuri, perché Banquo potrebbe sospettare che hanno ucciso il re Duncan, e anche a causa della profezia delle streghe. Sono Re e Regina, ma devono fare bello a Banquo, come se fosse meglio di loro.

Dopo essere diventato re, Macbeth organizza un banchetto per i nobili di Scozia e fa l’ospite geniale. Durante il banchetto fa un grande punto di mostrare il suo rispetto per Banquo, dicendo cose come “Bevo alla gioia generale di tutta la tavola, / E al nostro caro amico Banquo, che ci manca” (3.4.89)., Gli ospiti di Macbeth non sanno che ha appena fatto uccidere Banquo, ma il Fantasma sanguinante di Banquo sembra mostrare a Macbeth (e a noi) la brutta realtà dietro l’apparenza fiera.

Nella scena dopo la scena in cui Macbeth dice che visiterà di nuovo le streghe, Ecate viene dagli inferi per dire alle streghe che è arrabbiata con loro. Vuole sapere come osano scherzare con Macbeth senza includerla. Dopotutto, non è lei quella che può ” mostrare la gloria della nostra arte?” (3.5.9)., Ecate, come le streghe, pensa che fare il male sia buono, e pensa di essere la migliore nel fare il peggio.
Poco dopo, Ecate dice alle streghe che preparerà delle illusioni che faranno sì che Macbeth “disprezzi il destino, disprezzi la morte e porti / le Sue speranze ‘bove saggezza, grazia e paura” (3.5.30-31), perché, come sanno, “la sicurezza / è il principale nemico dei mortali” (3.5.32-33). “Sicurezza” è un senso di sicurezza. In breve, l’idea che siamo a prova di proiettile ci ucciderà.,

Qualche tempo dopo il banchetto in cui il Fantasma di Banquo è apparso a Macbeth, Lennox arriva a capire la realtà fallo dietro l’ipocrisia di Macbeth. Egli dice: “Il grazioso Duncan / Era pietoso di Macbeth: sposatevi, era morto” (3.6.4). Questa amara barzelletta descrive sia la facciata di Macbeth – che era dispiaciuto per Re Duncan-sia la verità su Macbeth, che era dispiaciuto per Re Duncan solo dopo averlo ucciso. Poi Lennox procede a ridicolizzare la versione di Macbeth di tutto ciò che è accaduto a questo punto.,

Macduff si appella a Malcolm per il suo sostegno in una guerra contro Macbeth, ma Malcolm è molto cauto, perché per tutti Malcolm sa, Macduff potrebbe essere un doppio agente. Dopo che Malcolm ha espresso i suoi sospetti, si scusa a metà e dice: “Gli angeli sono ancora luminosi, anche se il più luminoso è caduto; / Anche se tutte le cose cattive porterebbero le sopracciglia della grazia , / Eppure la grazia deve ancora apparire così” (4.3.22-24). L’angelo” più brillante ” era Lucifero, che cadde e divenne Satana., Malcolm significa che anche se un aspetto giusto può nascondere un cuore cattivo, e uno che sembra un angelo può essere un diavolo, ciò non significa che ogni angelo sia un diavolo. Anche se il fallo vuole sembrare giusto, la fiera sembra ancora giusta, e non è giusto per la fiera sospettare che la fiera sia fallo.
Al fine di testare ulteriormente l’onore di Macduff, Malcolm gli dice che lui (Malcolm) sarebbe un re ancora più malvagio di Macbeth. Quando Macduff sta per partire disgustato, Malcolm si inverte e dice a Macduff che anche lui è un uomo onorevole e che è pronto a combattere Macbeth., A questo punto, Macduff cade stranamente in silenzio. Quando Malcolm chiede perché tace, Macduff dice: “Cose così gradite e sgradite allo stesso tempo / è difficile conciliare” (4.3.138-139). In questo caso, quello che sembrava fallo Malcolm Malcolm suddenly si rivela improvvisamente giusto.,

Mentre si avvicina il tempo dell’ultima battaglia di Macbeth, egli riflette che la sua vita non vale la pena di vivere, perché ciò che rende buona la vecchiaia, “Come onore, amore, obbedienza, truppe di amici, / non devo cercare di avere; ma, al loro posto, / Maledizioni, non forti ma profonde, bocca-onore, respiro, / Che il povero cuore vorrebbe negare e non osare” (5.3.25-28). Così l’ipocrisia, che Macbeth ha usato a suo vantaggio, lo tortura, ora che è sul lato ricevente.

Leave a Comment