EPA (Italiano)

• informazioni di Base su di ossido di etilene
• informazioni di Salute
• National Air Toxics di Valutazione (NATA)
• Regolamenti
• Fonti di Emissioni di Ossido di Etilene in Lake County, IL

informazioni di Base su di ossido di etilene

che Cosa è l’ossido di etilene e quali sono i suoi usi?

L’ossido di etilene, o EtO, è un gas a temperatura ambiente., Ci sono due usi chiave per l’ossido di etilene: 1) È usato per fare altre sostanze chimiche che producono molti prodotti di uso quotidiano e 2) È usato per sterilizzare dispositivi che non possono essere sterilizzati con vapore, come alcune attrezzature mediche e dentali.

L’ossido di etilene viene fatto reagire per produrre glicole etilenico, che è un ingrediente chiave in una varietà di prodotti per la casa di consumo. L’ossido di etilene è un elemento essenziale per fibre sintetiche (ad esempio, tappezzeria, moquette), plastica, tubi in PVC e cosmetici.

Per quanto tempo l’ossido di etilene rimane nell’aria e come se ne va?,

Come tutti gli inquinanti atmosferici, l’ossido di etilene si disperde nell’aria, con la velocità di dispersione in base alla forza dei venti. L’ossido di etilene è un composto volatile, il che significa che non persiste a lungo nell’ambiente.

La sua emivita stimata nell’atmosfera è di 69 giorni (durante i mesi estivi) a 149 giorni (durante i mesi invernali). L’ossido di etilene reagisce nell’aria per formare acido formico, che è una sostanza chimica naturale.

La pioggia lava l’ossido di etilene dall’aria?

La pioggia probabilmente non laverà l’ossido di etilene dall’aria., Mentre l’ossido di etilene si dissolve in acqua, può anche evaporare dall’acqua all’aria.

Inizio pagina

Vorrei sapere esattamente come l’ossido di etilene viaggia nell’aria/attraverso il vento e, in media, qual è la distanza / intervallo per cui le comunità circostanti dovrebbero essere interessate anche ai rischi di cancro?

L’ossido di etilene può durare nell’aria per settimane e può essere trasportato con venti prevalenti., A temperature più elevate, specialmente sopra i 50 gradi Fahrenheit, e venti più forti, ci aspetteremmo che l’ossido di etilene si trasporti più lontano dalla fonte di emissione in modo più efficace.

Cosa devo fare se vivo vicino a una fonte di emissioni di ossido di etilene e sento odore di ossido di etilene?

Le persone non possono sentire l’odore di ossido di etilene quando è nell’aria a concentrazioni che sono state monitorate o modellate vicino a fonti di emissioni.

Esistono alternative all’ossido di etilene?

L’ossido di etilene è necessario per assicurare che alcuni tipi di apparecchiature mediche siano sterilizzati per un uso sicuro., L’ossido di etilene viene utilizzato per oggetti sensibili all’umidità, al calore o alle radiazioni. Può penetrare vari materiali e sterilizzare in modo sicuro l’apparecchiatura senza causare danni.

Inizio pagina

Informazioni sanitarie

Quando l’EPA ha classificato l’ossido di etilene come cancerogeno?

EPA ha classificato l’ossido di etilene come cancerogeno per l’uomo nel dicembre 2016. Studi sui lavoratori mostrano che le loro esposizioni all’ossido di etilene sono associate ad un aumentato rischio di tumori dei globuli bianchi (le cellule che combattono l’infezione del sistema immunitario)., Gli studi hanno anche mostrato un aumento del rischio di cancro al seno nelle donne.

Che tipo di cancro causa l’ossido di etilene?

L’evidenza nell’uomo indica che l’esposizione a lungo termine all’ossido di etilene aumenta il rischio di tumori dei globuli bianchi, tra cui linfoma non-Hodgkin, mieloma e leucemia linfocitica. Gli studi dimostrano anche che l’esposizione a lungo termine all’ossido di etilene aumenta il rischio di cancro al seno nelle donne.

L’ossido di etilene può causare effetti immediati / acuti sulla salute?,

L’esposizione acuta (a breve termine) per inalazione ad alte concentrazioni di ossido di etilene può causare mal di testa, vertigini, nausea, affaticamento, irritazione respiratoria (ad es. tosse, respiro corto, respiro sibilante) e, in alcuni casi, vomito e altri tipi di disturbi gastrointestinali.

Inizio pagina

I livelli di ossido di etilene nella mia zona sono abbastanza alti da causare effetti immediati sulla salute?

Sulla base dei dati disponibili, non ci aspettiamo che i livelli di ossido di etilene nell’aria intorno alle strutture siano abbastanza alti da causare effetti immediati sulla salute.,

I livelli stimati a breve termine (un’ora) nell’aria sono ben al di sotto dei livelli che possono immediatamente causare gravi, di lunga durata o irreversibili effetti sulla salute non cancerogeni.

I livelli stimati a medio termine (da due settimane a un anno) e i livelli stimati a lungo termine nell’aria sono anche inferiori a livelli che possono causare effetti sulla salute non cancerogeni.

EPA sta lavorando con gli stati per raccogliere informazioni aggiuntive dalle strutture che ci aiuteranno a capire meglio quali sono i livelli di ossido di etilene nell’aria.

Per quanto tempo l’ossido di etilene rimane nel corpo?,

L’ossido di etilene viene eliminato dal corpo abbastanza rapidamente – con livelli che scendono di circa il 50% ogni 42 minuti. (L’emivita di eliminazione dell’ossido di etilene nell’uomo è di circa 42 minuti (Filser et al., 1992)). A quel ritmo, quasi il 90% dell’ossido di etilene sarebbe eliminato dal corpo in due ore.

Inizio pagina

Ci sono test medici per vedere se ho ossido di etilene nel mio sistema?

Secondo l’Agenzia per le sostanze tossiche e il Registro delle malattie (ATSDR) ci sono due tipi di test che possono determinare se sei stato recentemente esposto all’ossido di etilene., Un test misura l’ossido di etilene nel sangue e l’altro test lo misura nel respiro. Tuttavia, questi test non sono destinati all’uso su individui che potrebbero essere stati esposti a livelli molto bassi di ossido di etilene (in quanto questi test non sono abbastanza sensibili da rilevarlo) né possono essere utilizzati per prevedere come influenzerà la salute di una persona. Poiché sono necessarie attrezzature speciali, questi test di solito non vengono eseguiti nello studio del medico.,

L’Università dell’Illinois presso la School of Public Health di Chicago ha recentemente condotto il monitoraggio degli addotti di ossido di etilene nell’emoglobina dei residenti della contea di Lake, IL che vivono vicino a fonti di emissioni di ossido di etilene. Questa è una forma di test medici disponibili per alcuni ricercatori, ma non attualmente disponibili per la comunità medica in generale.

I bambini sono a rischio?

EPA sta adottando misure per ridurre l’ossido di etilene nell’aria per ridurre il rischio. Il rischio maggiore è per le persone che hanno vissuto vicino a una struttura rilasciando ossido di etilene nell’aria per tutta la loro vita., Per un solo anno di esposizione all’ossido di etilene, il rischio di cancro è maggiore per i bambini che per gli adulti. Questo perché l’ossido di etilene può danneggiare il DNA. Per tutti, compresi i bambini, i rischi diminuirebbero con una diminuzione dell’esposizione.

Quali concentrazioni di ossido di etilene nell’aria ambiente sono accettabili / sicure?

L’ossido di etilene è uno dei 187 inquinanti che il Congresso ha classificato come “inquinanti atmosferici pericolosi”, chiamati anche ” sostanze tossiche dell’aria.”Il Clean Air Act istruisce gli Stati Uniti., EPA per regolare le sostanze tossiche dell’aria impostando limiti sulla quantità di inquinamento che le fonti industriali possono emettere nell’aria, piuttosto che stabilendo standard ambientali, che sono limiti sulla quantità di un inquinante consentito nell’aria esterna. Quindi l’Agenzia non ha una “linea luminosa” o un livello per l’ossido di etilene al di sotto del quale la qualità dell’aria è considerata ok.

L’EPA considera qualsiasi esposizione, per quanto piccola, a un agente cancerogeno per creare un rischio di cancro., L’EPA in genere non ha tentato di affrontare i rischi stimati di cancro causati dalle emissioni di una singola struttura se i rischi per la persona più esposta sono inferiori a 1 su un milione, o in alcuni casi, se sono inferiori a 100 su un milione.

La concentrazione di ossido di etilene associata a un rischio di cancro di 1 su un milione, per una vita di esposizione continua, è 0,0002 ug/m3. La concentrazione di ossido di etilene associata a un rischio di cancro di 100 su un milione, per una vita di esposizione continua, è 0,02 ug/m3.,

Ci sono informazioni che suggeriscono che l’ossido di etilene causa difetti alla nascita e autismo?

Non siamo a conoscenza di dati che suggeriscono che l’ossido di etilene è associato a effetti come difetti alla nascita o autismo.

Inizio pagina

Gli alimenti venduti o serviti vicino a una grande fonte di emissioni possono essere contaminati da ossido di etilene?

È improbabile che l’ossido di etilene rimanga nel o sul cibo o rimanga sciolto in acqua abbastanza a lungo da essere mangiato o ingerito.

L’ossido di etilene è prodotto dal corpo umano?,

Sì, i nostri corpi producono ossido di etilene quando metabolizzano l’etilene, che viene prodotto naturalmente nel corpo. La percentuale di etilene convertito in ossido di etilene nel corpo è sconosciuta, ma dovrebbe essere bassa.

Il mio cancro al seno è causato dall’ossido di etilene?

Non esiste una singola causa o fattore di rischio per il cancro al seno. Gli studi dimostrano che l’esposizione professionale a lungo termine ad alti livelli di ossido di etilene aumenta il rischio di cancro al seno nelle donne. È molto difficile, tuttavia, attribuire casi specifici di cancro al seno a un fattore di rischio.,

Inizio pagina

National Air Toxics Assessment (NATA)

Qual è la National Air Toxics Assessment?

• La valutazione nazionale delle sostanze tossiche dell’aria dell’EPA, o NATA, è uno strumento nazionale della selezione. Il suo scopo è quello di aiutare le agenzie di qualità dell’aria a determinare se hanno bisogno di guardare più da vicino particolari aree, inquinanti o tipi di fonti di inquinamento per comprendere meglio i rischi per la salute pubblica.
• NATA stima il rischio potenziale derivante dall’esposizione a lungo termine a 180 diversi inquinanti chiamati “sostanze tossiche dell’aria.”Stima il rischio potenziale in tutti gli Stati Uniti, a livello di census tract.,
• NATA non è considerata una valutazione completa del rischio e non può dire a nessuna persona se avrà il cancro o la causa del cancro che ha avuto. Ma ha identificato l’ossido di etilene in alcune parti del paese come un problema che deve essere affrontato.
• Nell’agosto 2018, EPA ha rilasciato il suo NATO 2014. Si chiama NATA 2014 perché si basa sui livelli di emissione dell’aria 2014.
• Per il NATA 2014, l’EPA ha utilizzato nuove stime della potenza del cancro dell’ossido di etilene rilasciate a dicembre di 2016 e non disponibili per la versione precedente di NATA (2011)., Ciò significa che nel NATA 2014, più aree mostrano rischi elevati causati dall’ossido di etilene rispetto al NATA 2011. Questo non significa necessariamente che ci sia più di questo composto nell’aria in questi luoghi rispetto a prima.

Inizio pagina

NATA riflette le condizioni aggiornate?

N. L’attuale NATA rilasciato nel 2018 si basa sulle stime delle emissioni nel 2014. I cambiamenti nelle emissioni effettive, così come le correzioni all’inventario delle emissioni, cambieranno la nostra comprensione dei rischi., Ad esempio, le emissioni di Vantage non sono state incluse nel NATA 2018 a causa di un errore nell’inventario nazionale delle emissioni.

Che cosa stima NATA è il rischio di cancro dall’esposizione alle sostanze tossiche dell’aria?

NATA è uno strumento di screening, destinato ad aiutare l’EPA degli Stati Uniti e le agenzie aeree statali, locali e tribali a determinare se aree, inquinanti o tipi di fonti di inquinamento devono essere esaminati ulteriormente per comprendere meglio i rischi per la salute pubblica. NATA fornisce ampie stime del rischio di sviluppare il cancro e altri gravi effetti sulla salute su tratti di censimento in tutto il paese., Non stima il rischio individuale di una persona. Sulla base di NATA, l’EPA degli Stati Uniti stima che il rischio medio di cancro in tutta la popolazione degli Stati Uniti, in particolare a causa di sostanze tossiche per l’aria, per essere 30 in un milione.

Come posso trovare il rischio di cancro stimato per dove vivo?

Per vedere i risultati di NATA per aree specifiche, vai alla mappa dell’applicazione NATA map 2014. I colori nella mappa NATA si basano su stime dei rischi, che sono una combinazione di emissioni, come tali emissioni si diffondono nell’aria, e l’esposizione alle persone.,

Inizio pagina

Cosa sta facendo l’EPA per ridurre l’ossido di etilene nella mia zona e in tutto il paese?

Stiamo adottando un duplice approccio per trovare opportunità per ridurre le emissioni di ossido di etilene:

EPA sta rivedendo i regolamenti Clean Air Act per le strutture che emettono ossido di etilene:

• EPA ha iniziato a rivedere i suoi standard di emissioni di sostanze tossiche per l’aria per impianti di produzione,
• EPA prevede anche di dare un’occhiata più da vicino alle sue regole per altri tipi di strutture, a cominciare dai suoi standard di emissioni per sterilizzatori commerciali.

EPA sta anche ottenendo ulteriori informazioni sulle emissioni di ossido di etilene:

• EPA sta anche raccogliendo ulteriori informazioni sulle emissioni industriali di ossido di etilene, che possono includere dati provenienti da test presso gli impianti.
• Queste informazioni aiuteranno EPA in quanto cerca opportunità per ridurre le emissioni di ossido di etilene come parte della sua revisione dei regolamenti.,
• Ci aiuterà anche a determinare se sono necessarie misure di riduzione delle emissioni più immediate in luoghi particolari.

Inizio pagina

Regolamenti

L’EPA ha standard di emissione per gli impianti che emettono ossido di etilene?

EPA ha norme nazionali esistenti sulle emissioni di inquinanti atmosferici pericolosi (NESHAPs) per le industrie che emettono ossido di etilene, e abbiamo iniziato a rivedere e aggiornare quelli., In particolare:

Industria chimica: L’EPA sta attualmente conducendo una Risk and Technology Review (RTR) per il NESHAP organico miscellaneo (noto anche come MON). L’agenzia ha una scadenza ordinata dal tribunale che richiede che il MON RTR sia finalizzato entro il 13 marzo 2020. Stato di questa regolamentazione.

Sterilizzatori commerciali: EPA sta anche conducendo un RTR per le norme sulle emissioni di ossido di etilene per impianti di sterilizzazione NESHAP. Questo standard si applica agli impianti di sterilizzazione commerciali, ma non ai piccoli sterilizzatori utilizzati dagli ospedali. Stato di questa regolamentazione.,

Il Clean Air Act richiede EPA per proteggere la qualità dell’aria e dirige diversi approcci per affrontare diversi tipi di inquinamento atmosferico. L’ossido di etilene è un inquinante atmosferico pericoloso, indicato anche come un inquinante atmosferico tossico o tossico dell’aria. Ci sono 187 diversi inquinanti atmosferici tossici regolati da EPA. Sono noti per causare il cancro e altri gravi impatti sulla salute come effetti riproduttivi o difetti alla nascita. L’EPA non stabilisce standard di qualità dell’aria per questi inquinanti, ma piuttosto sviluppa standard di emissione specifici per quegli impianti industriali che li emettono in due fasi.,

• La prima fase è “basata sulla tecnologia.”EPA sviluppa standard di emissioni per il controllo delle sostanze tossiche dell’aria provenienti da fonti di un gruppo industriale (o “categoria di fonti”). Questi standard sulle emissioni, chiamati standard MACT (Maximum Achievable Control Technology), si basano su livelli di emissioni che vengono già raggiunti dalle fonti meglio controllate e meno emettenti di un settore.
• La seconda fase è ” basata sul rischio.,”Entro otto anni dalla definizione degli standard MACT, il Clean Air Act indirizza l’EPA a valutare i restanti rischi per la salute di ciascuna categoria di origine per determinare se gli standard MACT proteggono la salute pubblica con un ampio margine di sicurezza e proteggono dagli effetti ambientali avversi. In questa fase, l’EPA deve determinare se sono necessari più standard di protezione della salute.,

Inoltre, ogni otto anni dopo aver stabilito gli standard MACT, il Clean Air Act richiede che l’EPA riveda e riveda gli standard MACT, se necessario, per tenere conto dei miglioramenti nei controlli dell’inquinamento atmosferico e/o nella prevenzione dell’inquinamento.

EPA sta attualmente rivedendo i regolamenti Clean Air Act per le strutture che emettono ossido di etilene, tra cui sterilizzatori commerciali e vari impianti di produzione chimica organica.,

Inizio pagina

Per i programmi normativi, l’EPA ha spesso discussioni all’inizio del processo di regolamentazione con partner governativi (federali, statali, locali e tribali) e con parti interessate come industrie interessate, gruppi ambientalisti e comunità. Una volta completata una regola, l’EPA collabora con i partner governativi e le parti interessate per ottenere un’attuazione efficace.

Il lavoro normativo dell’EPA ai sensi del Clean Air Act garantisce che ogni cittadino abbia l’opportunità di fornire commenti su qualsiasi norma sull’inquinamento atmosferico proposta dall’EPA.,

EPA pubblica ogni regola proposta nel Registro federale. Ogni cittadino può fornire commenti scritti su qualsiasi regola proposta e questi commenti sono inseriti in un documento elettronico. L’EPA deve rispondere per iscritto a ciascun commento sostanziale e deve inserire le sue risposte nel docket, il record ufficiale del regolamento.

L’APE deve anche offrire l’opportunità di audizioni pubbliche sulle norme proposte in materia di qualità dell’aria.

L’EPA sta pianificando di stabilire i regolamenti per l’EtO e quali sono i tempi previsti? Su quali regolamenti stanno lavorando, gestendo così come le emissioni?,

EPA ha regole esistenti per le industrie che emettono ossido di etilene, e abbiamo iniziato a rivedere quelli. Stiamo iniziando con i nostri standard di emissioni di sostanze tossiche per l’aria per vari impianti di produzione chimica organica, alcuni dei quali emettono ossido di etilene. Stiamo anche iniziando a lavorare per esaminare le norme sulle emissioni per gli sterilizzatori commerciali.

Cosa pensa l’EPA degli standard Ontario Canada per la concentrazione dell’aria ambiente pubblicati nel 2007 in base al proprio lavoro e alla revisione di vari standard tra cui North Carolina e California?,

La stima del rischio unitario (unit) 2016 dell’EPA per l’ossido di etilene si basa sulla migliore scienza disponibile e segue le linee guida dell’EPA. Gli standard di qualità dell’aria dell’Ontario del 2007 per l’ossido di etilene si basano su dati di cancerogenicità animale e non tengono conto dei dati sulle esposizioni professionali all’ossido di etilene. Gli standard dell’Ontario sono stati sviluppati nello stesso momento in cui l’EPA degli Stati Uniti stava conducendo la sua valutazione riveduta della tossicità dell’ossido di etilene. La valutazione riveduta dell’EPA ha concluso che l’ossido di etilene è un cancerogeno umano noto e ha stabilito un URE basato su dati umani.

Fa la U.,S. EPA supervisionare l’Illinois EPA? In che modo questa sorveglianza si applica ai permessi operativi rilasciati dallo stato che non soddisfano le condizioni dei permessi operativi?

Mentre Illinois EPA è l’autorità di autorizzazione, gli Stati Uniti EPA mantiene la supervisione di tutte le agenzie statali che rilasciano ciò che sono noti come “Titolo V permessi operativi.”Questa supervisione include l’approvazione delle norme statali che disciplinano i permessi operativi, la valutazione periodica dei programmi statali per assicurarsi che funzionino e la revisione dei singoli permessi rilasciati dagli stati.,

Per i permessi individuali, il Clean Air Act fornisce all’EPA un periodo di 45 giorni per rivedere ogni permesso operativo prima che uno stato emetta, rinnovi o modifichi un permesso finale (i permessi devono essere rinnovati ogni cinque anni). Durante questo periodo di revisione, l’EPA degli Stati Uniti può opporsi a un permesso operativo se non è conforme ai requisiti del Clean Air Act. Se l’EPA degli Stati Uniti non si oppone a un permesso durante il periodo di 45 giorni, i cittadini hanno 60 giorni per presentare una petizione all’EPA degli Stati Uniti e richiedere all’Agenzia di opporsi al permesso operativo.,

• Ulteriori informazioni sulle petizioni del Titolo V
• L’EPA statunitense ha valutato l’ultimo programma di autorizzazione del Titolo V dell’Illinois nel 2017; visualizza il rapporto finale: Illinois Titolo V e valutazione del programma NSR

Fonti di emissioni di ossido di etilene nella contea di Lake, IL

Quali sono le maggiori fonti di emissioni di ossido di etilene?

EPA ritiene che le maggiori fonti di emissioni di ossido di etilene nella contea di Lake siano Medline, uno sterilizzatore commerciale situato a Waukegan, e Vantage, un impianto di produzione chimica a Gurnee.,

Quali sono le emissioni stimate a Medline?

Medline aveva riportato emissioni di ossido di etilene di 2.863 libbre dalle loro pile di emissioni controllate in 2017.

Medline può ridurre queste emissioni?

Sì. Medline ha sviluppato un piano per migliorare il controllo delle emissioni sia da pile di emissioni controllate che da fonti di emissioni fuggitive. La società ha ricevuto un permesso da Illinois EPA (l’agenzia di stato) per un permesso di costruire controlli migliorati presso la struttura. Il permesso limita le emissioni totali dell’impianto di ossido di etilene a 150 libbre all’anno., Il termine ultimo per soddisfare i requisiti del permesso di stato è dicembre 18, 2019. Il permesso di costruzione è disponibile sul sito web dell’Illinois EPA (PDF)EXIT (23 pp, 951K, About PDF)

Inizio pagina

Quali sono le emissioni stimate a Vantage?

Vantage stima di aver emesso 1.547 libbre di emissioni di ossido di etilene nel 2017, tra cui 737 libbre da pile a emissioni controllate e 811 libbre da fonti “fuggitive”, come valvole che perdono e altre apparecchiature., Vantage ritiene che questa stima sia più accurata di quanto precedentemente riportato al Toxics Release Inventory (TRI).

Vantage può ridurre queste emissioni?

Sì. Vantage ha installato un dispositivo di controllo dell’inquinamento aggiuntivo nella sua struttura e si è impegnata a eseguire il monitoraggio dell’aria ambiente attorno alla sua struttura. Illinois EPA ha proposto un permesso per questo impianto che limita le emissioni totali di ossido di etilene dalla struttura a 110 sterline all’anno, a partire dal 2020.,

È inoltre possibile controllare a per informazioni aggiornate a Illinois EPA informazioni sull’uscita di ossido di etilene

È EPA pianificazione per monitorare le concentrazioni di ossido di etilene nell’aria vicino Medline e Vantage?

EPA attualmente non prevede di monitorare le concentrazioni di ossido di etilene nella contea di Lake, anche se EPA sta fornendo supporto tecnico al Lake County Health Department, che sta conducendo il monitoraggio dell’aria ambiente. Vantage e Medline hanno anche condotto ulteriori monitoraggio delle emissioni.,

L’EPA sta pianificando di modellare le concentrazioni di ossido di etilene nell’aria vicino alle strutture della contea di Lake?

Illinois EPA richiesto entrambe le strutture per modellare le loro emissioni di ossido di etilene post-controllo per verificare che i controlli consentiti sarebbero protettivi della salute pubblica.

Quali sono i livelli di EtO nell’aria nella contea di Lake?

Lake County Health Department sta ora pubblicando le concentrazioni di aria EtO dalla sua estate 2019 air monitoring results: Lake County ETO Monitoring Results. Sono incluse anche le mappe di localizzazione del campionamento dell’aria e le rose dei venti che mostrano la velocità, la durata e la direzione del vento.,

Inizio pagina