Cosa significano Bushel e un Peck?

In poche parole, la frase idiomatica bushel and a peck significa ” molto.”È usato per descrivere una grande quantità o una grande quantità di qualcosa. Come l ” introduzione a questo post alludeva, in genere è usato per sottolineare quanto una persona ama qualcuno – ed è spesso dato come risposta alla domanda: Quanto mi ami? Allo stesso modo, può anche essere usato per descrivere quanto una persona ama o ama un luogo o una cosa.,
Ecco alcune frasi di esempio che usano il detto bushel and a peck:

Prima di uscire dalla porta per andare al lavoro la mattina, do a mio marito un bacio e gli dico che gli voglio bene un bushel e un peck.
Mi è piaciuto molto il pasto che ho avuto al nuovo ristorante il mio amico e ho provato la scorsa notte. Quando ha chiesto cosa ne pensassi, le ho detto che mi è piaciuto un moggio e un bacio.
Ogni notte quando metto mia figlia a letto, mi chiede quanto la amo, e tengo le braccia spalancate ed esclamo: “Un moggio e un bacio!,”

Sebbene non sia comunemente detto in questo modo, l’espressione potrebbe essere usata per esprimere il desiderio di molto qualcosa. Dire, se vi è stato chiesto quante palline di gelato che si voleva, si potrebbe rispondere sfacciatamente con “un moggio e un bacio.”(Anche se, dovresti sperare che lo scooper sapesse che stavi parlando in senso figurato e non letteralmente; continua a leggere per scoprire perché!)

Puoi anche sentire o vedere due varianti dell’espressione, con alcune parole aggiunte per un’enfasi extra: moggio e un bacio e alcuni in una zucca e moggio e un bacio e un abbraccio al collo., Quest’ultimo riflette i testi delle canzoni che hanno contribuito a rendere popolare la frase, che ci porta alla storia del detto.

La cronologia dell’espressione

Non è del tutto chiaro quando esattamente il detto è stato il primo usato per esprimere amare qualcuno molto., Tuttavia, era certamente in uso a metà del 20 ° secolo e divenne solo più popolare in questo periodo, quando il cantautore Frank Loesser scrisse una canzone intitolata “A Bushel and a Peck” per il musical di Broadway Guys and Dolls. Lo spettacolo è stato inaugurato nel novembre del 1950. Dopo di che, molti artisti hanno registrato versioni della canzone, da Perry Como e Betty Hutton a the Andrews Sisters a Doris Day. E ” forse la versione di Doris Day che è più noto, anche se non ha eseguito così nelle classifiche quando prima pubblicato come registrazioni di esso da altri artisti.,

La frase viene ripetuta più e più volte nel testo della canzone. Ecco un estratto:

il mio amore è un moggio e un bacio
Un moggio e un bacetto e un abbraccio intorno al collo
Un abbraccio intorno al collo e un barile e un mucchio
Una canna e un mucchio e sto talkin’ nel mio sonno

Su di te, su di te
Perche‘ti amo un moggio e un bacio
Potete scommettere il vostro purdy collo faccio
Un doodle oodle oh
Un doodle oodle oodle oh doo

Mentre non sappiamo con precisione quando l’espressione è stata usata per prima, sappiamo come è venuto per essere. Sia un moggio che un beccuccio sono forme di misurazione., E, avete indovinato, sono grandi quantità! Sono entrambe unità di misura del volume secco, utilizzate principalmente in agricoltura. Se si testa fuori ad un frutteto di mele per la raccolta, si potrebbe essere dato un cesto di moggio o vedere beccare sulla borsa si è dato per riempire, per esempio. Potresti incontrare un sacco di mele o un sacco di mele al mercato degli agricoltori, e occasionalmente al negozio di alimentari.

Un bushel equivale a 32 quarti secchi, o otto galloni secchi. Un peck equivale a otto quarti, o un quarto di moggio. Un moggio equivale a quattro becchi.

Che cos’è un idioma?

Bushel e un peck è un idioma., Un idioma è un’espressione con un significato inteso che non può essere compreso pienamente solo guardando le parole che lo compongono. Queste frasi hanno un significato figurativo piuttosto che letterale. Anche se non hai mai sentito il termine idioma, molto probabilmente hai sentito molte espressioni idiomatiche. Qui ci sono solo alcuni degli idiomi più comuni utilizzati oggi:

Sei in acqua calda.
Il suo capo gli ha dato l’ascia.
E ‘ tempo di affrontare la musica.
Hai colpito il chiodo sulla testa.,
Se si prende il primo esempio letteralmente, si potrebbe pensare che stava descrivendo una persona in piedi in una vasca da bagno piena di acqua calda, forse. Ma l’espressione è in realtà usata per descrivere una persona che è nei guai. Allo stesso modo, piuttosto che ricevere letteralmente uno strumento per tagliare la legna, se ottieni l’ascia dal tuo capo, significa che ti stai licenziando. E ‘ tempo di affrontare la musica significa che è il momento di venire a patti con le conseguenze delle vostre azioni. E quando qualcuno ha colpito il chiodo sulla testa, hanno ottenuto una risposta esattamente giusta o fatto qualcosa esattamente come avrebbe dovuto essere fatto.,

Naturalmente, bushel e un peck possono essere presi e usati letteralmente, poiché un bushel e un peck sono unità di misura. Se si stavano confezionando mele o uva in una fattoria, per esempio, si potrebbe usare il detto per trasmettere una quantità esatta dei frutti ad un altro imballatore. Tuttavia, non lo useresti davvero come una frase ma semplicemente come una descrizione letterale. Se usato come espressione idiomatica, il detto ha un significato figurativo. In questo caso, mentre è usato per trasmettere un sacco di qualcosa, non significa una quantità effettiva, misurabile e tangibile.,

Sinonimi per un Bushel e un Peck

Come hai scoperto, bushel e un peck significa “molto” o “grande quantità o grande quantità.”Ci sono, beh, molti altri modi per dire molto!

Bunch or bunches
Gobs
Heaps
Loads
Oodles
Tons
E la lista continua

Se vuoi dire a qualcuno che li ami molto, potresti sostituire una qualsiasi delle parole sopra per un moggio e un bacio. Ad esempio, ” Ti amo tonnellate!”

Sommario

L’espressione idiomatica bushel e un peck significa ” molto.,”Di solito è usato per esprimere quanto una persona ama qualcuno, o quanto amano qualcosa. Bushel e peck sono unità di misura. Da soli, ciascuno è considerato una grande quantità; presi insieme, un moggio e un beccare sono certamente una grande quantità, da qui l’espressione. Anche se non sappiamo quando è stato usato per la prima volta in senso figurato, è diventato molto popolare negli anni ‘ 50 dopo che una canzone con la frase è stata usata nel musical Guys and Dolls.