Byron's muse (Italiano)

Ho già scritto un post sullo stile di moda di Amy, ma ora ti presento lo stile più maturo e più semplice, ma ancora molto elegante di sua sorella maggiore Margaret Meg.

”Margaret, la maggiore dei quattro, aveva sedici anni, era molto carina, era grassoccia e bella, con grandi occhi, molti capelli castani morbidi, una bocca dolce e mani bianche, di cui era piuttosto vanitosa.,”

Meg, bellezza della famiglia e un modello per le sue sorelle, ha sedici anni all’inizio del romanzo. È dolce e premurosa ma ancora umana e ricorda spesso i tempi in cui le Marce erano ricche. Lei brama per il lusso e l’ozio, ma si rende conto alla fine che la pace domestica e una famiglia felice sono molto più importanti.

Poiché le Marche non mettono l’accento sui vestiti e sui piaceri frivoli, non incoraggiano le loro figlie a seguire la moda più recente e spendono soldi per abiti, ombrelloni, gioielli, ventagli e copricapi., Infatti, non avevano molto denaro, ma anche se hanno fatto tali questioni irrilevanti non dovrebbero essere soddisfatti, soprattutto in tempo di guerra.

“Se avessi solo una seta!”sospirò Meg. “La mamma dice che forse quando avrò diciotto anni, ma due anni sono un tempo eterno per aspettare.”

” Sono sicuro che i nostri pop sembrano di seta, e sono abbastanza carini per noi.”

” Me Meg è in grigio argenteo, con uno snood di velluto blu, fronzoli di pizzo e il perno di perle. Jo in marrone, con un rigido, collare di lino signorile, e un crisantemo bianco o due per il suo unico ornamento., Ognuno indossava un bel guanto leggero, e ne portava uno sporco, e tutti pronunciavano l’effetto “abbastanza facile e fine”. Le pantofole col tacco alto di Meg erano molto strette e le facevano male, anche se non lo avrebbe posseduto, e le diciannove forcine di Jo sembravano tutte infilate dritto nella sua testa, il che non era esattamente comodo, ma, caro me, sii elegante o muori.”

(…)

“Non credo che le belle signorine si divertano un po’ più di noi, nonostante i nostri capelli bruciati, i vecchi abiti, un guanto a testa e le pantofole strette che ci deformano le caviglie quando siamo abbastanza stupidi da indossarle.,”

Per la celebrazione del nuovo anno Meg e Jo sono stati invitati a una festa dalla signora Gardiner. Molte altre signorine devono essere state splendidamente vestite con le ultime mode, secondo la rivista Godey’s Lady Book, ovviamente. Ma non Meg, ha vestito un abito d’argento, modestamente, mantenendo una spilla di perle, snood di velluto, fronzoli di pizzo e un bel sorriso come la sua unica decorazione. La bella pittura non ha bisogno di una cornice, giusto?

Tuttavia, la povera Meg ebbe la possibilità di assistere ad un ballo vestito più elegantemente, nell’aprile del 1862., La sua amica Annie Moffat la invitò a un ballo di primavera e Marmee le regalò oggetti speciali dalla scatola del tesoro – una cassa di cedro piena di cose preziose dei tempi passati. Meg got:

” Un paio di calze di seta, quel ventaglio piuttosto scolpito e una bella fascia blu. Volevo la seta viola, ma non c’è tempo per farla finita, quindi devo essere contento del mio vecchio tarlatan.”

” Sarà bello sopra la mia nuova gonna di mussola, e la fascia lo farà esplodere magnificamente. Vorrei non aver distrutto il mio braccialetto di corallo, per voi potrebbe avere avuto, ” ha detto Jo.,

“Non è a collo basso, e non spazzare abbastanza, ma dovrà fare. La mia housedress blu sembra così bene, girato e appena tagliato, che mi sento come se avessi avuto uno nuovo. Il mio sacco di seta non è un po ‘ di moda, e il mio cofano non sembra quello di Sallie. Non mi piaceva dire nulla, ma ero tristemente deluso dal mio ombrello. L’ho detto a Mamma nera con un manico bianco, ma ha dimenticato e ne ha comprato uno verde con un manico giallastro. È forte e pulito, quindi non dovrei lamentarmi, ma so che mi vergognerò di questo accanto a quello di seta di Annie con un top d’oro”, sospirò Meg.,

Belle Moffat si offrì di trasformare Meg in Cenerentola e prestarle un abito di seta blu che ha superato. Meg non poteva rifiutare un’offerta così gentile e divenne campana del ballo, finalmente per una sera.

”Il giovedì sera, Belle si è chiusa con la sua cameriera, e tra loro hanno trasformato Meg in una brava signora. Le hanno arricciato e arricciato i capelli, le hanno lucidato il collo e le braccia con un po `di polvere profumata, le hanno toccato le labbra con un balsamo corallino per renderle più rosse, e Hortense avrebbe aggiunto “a soupcon of rouge”, se Meg non si fosse ribellata., La cucirono in un vestito blu cielo, che era così stretto che riusciva a malapena a respirare e così basso nel collo che modest Meg arrossì allo specchio. È stato aggiunto un set di filagree d’argento, bracciali, collana, spilla e persino orecchini, perché Hortense li ha legati con un po ‘ di seta rosa che non ha mostrato. Un grappolo di boccioli di rosa tea al seno e una ruche, riconciliato Meg alla visualizzazione delle sue belle, spalle bianche, e un paio di stivali di seta tacco alto soddisfatto l ” ultimo desiderio del suo cuore., Un fazzoletto di pizzo, un ventaglio plumy, e un bouquet in un supporto spalla finito fuori, e la signorina Belle la sua indagine con la soddisfazione di una bambina con una bambola appena vestita.”

Ho trovato due bellissimi abiti blu, e anche se mi piace il primo, che trovo anche più adatto, ho voluto mostrarvi una seconda opzione, più matura e classica. Come ero entusiasta quando ho trovato un cielo di corrispondenza scarpe blu e un berretto! Devo dire che la giovane miss March sembra meravigliosa nel colore blu del cielo, dei fiumi, dell’opale, dello zaffiro, del colore dei grandi occhi ovali di Meg.,

Per abiti da giorno, Meg probabilmente indossava semplice e pratico vestiti di cotone. Indossava vecchi abiti, ma suppongo che lei alterato e decorato di tanto in tanto per adattarsi alla moda più recente. Il più delle volte la immagino con abiti blu o bianchi, forse lilla. Per quanto riguarda acconciature e accessorize va, Meg era pratico e utilizzato il massimo dei suoi piccoli beni., Ecco alcuni esempi di abiti primavera/estate che potrei sicuramente immaginare bella meg indossando.

Ora la parte di cui sono stato più entusiasta – l’abito da sposa.

”Meg assomigliava molto a una rosa, perché tutto ciò che era migliore e più dolce nel cuore e nell’anima sembrava fiorire sul suo viso quel giorno, rendendolo giusto e tenero, con un fascino più bello della bellezza. Né seta, pizzo, né fiori d’arancio avrebbe., “Non voglio un matrimonio alla moda, ma solo quelli su di me che amo, e a loro desidero apparire ed essere il mio sé familiare.”

Così ha fatto lei stessa il suo abito da sposa, cucendo in esso le tenere speranze e le innocenti storie d’amore di un cuore da ragazza. le sue sorelle intrecciarono i suoi bei capelli, e gli unici ornamenti che indossava erano i mughetti, che’ il suo John ‘ piaceva meglio di tutti i fiori che crescevano.

” Sembri proprio la nostra cara Meg, solo così dolce e adorabile che dovrei abbracciarti se non ti accartocciasse il vestito”, gridò Amy, osservandola con gioia quando tutto fu fatto.,

Il matrimonio di Meg non era lussuoso, ma la giovane sposa deve aver cucito il suo abito da sposa modellato su uno degli abiti della rivista di Godey o Peterson. Meg sembrava sempre un angelo in bianco, più il suo fascino incandescente e la bellezza il giorno del suo matrimonio; sembrava bella in un semplice abito da sposa, dopo tutto.

Tag: moda 1860, Moda dell’era della guerra civile, Piccole donne, Louisa May Alcott

Leave a Comment