Vuoi leggere la letteratura spagnola classica in nella sua lingua originale?
Devi iniziare da qualche parte. Risorse per lo spagnolo
Se ritieni che le tue abilità di lettura spagnola non siano ancora pronte per affrontare windmill warriors, puoi costruirle con esercizi di comprensione della lettura.
Si potrebbe ricordare questi dalla scuola elementare: Leggere un passaggio e testare la vostra comprensione di esso.
Tutti quegli anni dopo, questo metodo è ancora molto efficace!,
Abbiamo arrotondato otto risorse online dove si può praticare la vostra comprensione della lettura. Vi sarà la lettura della Dulcinea sognante in pochissimo tempo!
Perché praticare la lettura dello spagnolo è importante
Quando si impara una nuova lingua, la maggior parte delle persone si concentra sull’imparare a parlare la nuova lingua. In un’epoca di tecnologia in cui i televisori sono ovunque e Google Translate rende così facile tradurre interi pezzi di testo, l’arte della lettura può perdersi nel trambusto tecnologico.
Tuttavia, non sottovalutare il potere della lettura.,
Molte persone non si rendono conto di quanto sia essenziale imparare a leggere in spagnolo. È utile per molto di più della semplice lettura di un romanzo spagnolo che hai raccolto per un capriccio in una libreria locale:
- È uno dei modi più semplici per espandere il tuo vocabolario spagnolo, in generale e su argomenti specifici.
- La lettura aiuta dove i libri di testo e gli elenchi di vocaboli in genere falliscono: aiuta a costruire il tuo repertorio di parole e frasi colloquiali spagnole.
- La lettura è un modo pratico per familiarizzare con la struttura della frase spagnola.,
- Infine, la lettura è un gateway per esplorare le culture di lingua spagnola. Dalla letteratura alla storia agli eventi attuali, c’è sempre qualcosa di nuovo da sbloccare attraverso la lettura.
Per non parlare, se avete intenzione di visitare un paese di lingua spagnola in qualunque momento presto, come imparare lo spagnolo in Costa Ric, essere in grado di leggere almeno lo spagnolo di base sarà sicuramente tornare utile.
Prova a navigare in un aeroporto in Guatemala senza essere in grado di leggere lo spagnolo. Fidati di me, non è facile!
Studiare lo spagnolo in Costa Rica.,
Come affrontare la lettura in spagnolo
Imparare una nuova lingua può essere un compito arduo, soprattutto quando una delle prime cose che fai è prendere un grosso romanzo spagnolo.
Ecco come rendere il tuo percorso di lettura molto più facile:
- Non mordere più di quanto tu possa masticare. Se sei un principiante, inizia a imparare a leggere in spagnolo con testi molto piccoli e di dimensioni ridotte.
- Concentrati sulla comprensione del testo o della frase nel suo complesso, piuttosto che fermarti per ogni parola che non conosci. Spesso, tradurre un testo parola per parola porta a confusione e imprecisione., Rende anche più difficile capire il significato generale.
- Costruisci un elenco di vocaboli mentre leggi. Anche se non dovresti fermarti a tradurre ogni parola sconosciuta, potrebbero esserci alcune parole chiave che devi capire. Prendi nota di questi e aggiungili alla tua lista di vocaboli.A volte gli esercizi di lettura includeranno elenchi di vocaboli chiave propri, ma anche allora, dovresti aggiungere qualsiasi parola che vorresti ricordare per un uso futuro.
- Fai gli esercizi di comprensione! Molti testi progettati per gli studenti di spagnolo includono anche esercizi per testare la vostra comprensione., Non saltare questi! Sono progettati per aiutarti a imparare.Se rispondi alla maggior parte delle domande sbagliate, significa che non hai compreso appieno il testo, nel qual caso dovresti tornare indietro e provare a leggerlo di nuovo. Potrebbe essere noioso, ma il payoff è valsa la pena!
- Trasforma la lettura in un esercizio multiuso. Leggi il testo ad alta voce per lavorare sulla tua pronuncia e fluidità.
Per ottenere un po ‘ di pratica di lettura davvero multi-sensoriale, si può andare a una scuola di lingua spagnola in Costa Rica!
Non sopraffarti!, Invece, imposta obiettivi fattibili per te stesso, come completare uno o due esercizi di lettura al giorno.
Ecco alcuni dei migliori siti web per lavorare sulla tua comprensione della lettura in spagnolo!
Risorse per lo spagnolo: 8 siti Web con esercizi di comprensione della lettura spagnola
Lingua è una grande risorsa per i principianti. Ha un vocabolario e una sezione di lettura, entrambi i quali sono liberi di accedere.
I testi sono divisi in tre diversi livelli, che lo rende facile da lavorare il vostro senso su per la scala di lettura a poco a poco.,
Questi testi sono molto brevi, che vanno da circa 150 a 250 parole ciascuno, quindi non c’è nulla di cui aver paura! Ogni testo viene fornito con alcune semplici domande per testare la vostra comprensione di ciò che si legge.
I testi sono anche scaricabili come PDF, quindi puoi usarli offline o stamparli.
Impara lo spagnolo pratico
Questo è un sito web gratuito che ha quasi 50 testi che vanno in difficoltà dal principiante all’avanzato, quindi non c’è più che sufficiente per farti andare avanti., Il maggior numero di testi sono per principianti che sono utilmente suddivisi in due livelli.
Ogni testo include una traduzione in inglese per aiutarvi nella vostra lettura, nonché una registrazione audio. Usa l’audio per testare le tue capacità di ascolto e leggi insieme alla registrazione per migliorare la tua pronuncia.
123 Teach Me
123 Teach Me è una delle migliori risorse online gratuite per imparare lo spagnolo. C’è un’intera sezione dedicata agli esercizi di comprensione della lettura suddivisi in quattro diversi livelli: novizio, intermedio, avanzato e superiore.,
Ogni livello è a sua volta suddiviso in gruppi di quiz, quindi è facile progredire gradualmente verso testi più difficili. I “quiz” sono dove troverete i vostri esercizi di comprensione della lettura: Ogni quiz contiene una o due letture e un esercizio per testare la vostra comprensione.
Ogni quiz include anche un breve elenco di vocaboli per iniziare a raccogliere parole sconosciute.
AATSP National Spanish Exam
Sebbene ci siano meno esercizi qui, questa risorsa è ottima se hai intenzione di fare un test formale ad un certo punto.,
Hanno una serie di test di esempio online che vanno dal livello uno al livello sei, così come quattro serie di esami di pratica che coprono ciascuno sei livelli. Entrambi questi possono essere trovati nella scheda “Preparazione all’esame”.
Ogni test contiene diversi testi seguiti da domande. La maggior parte dei testi non sono più di un breve paragrafo e alcuni includono anche immagini o diagrammi.
Troverete anche alcuni esercizi di comprensione orale mescolati.,
Woodward Spanish
Woodward ha creato un elenco di 14 testi spagnoli progettati per aiutare gli studenti, che coprono una serie di argomenti dagli aeroporti alla corruzione e Internet. Potrebbero non essere i testi più avvincenti, ma sicuramente aiuteranno a migliorare le tue capacità di lettura!
I testi stessi sono più adatti per studenti intermedi piuttosto che per principianti assoluti. Essi sono più lunghi di molti degli altri esercizi di lettura elencati qui quindi questi sono grande pratica prima di affondare i denti in articoli full-length.,
Le liste di vocabolario sono anche ampie e invece di tradurre le parole e le frasi direttamente in inglese, il vocabolario è spiegato in spagnolo.
Practica Español
Questa è un’altra grande risorsa per gli studenti un po ‘ più avanzati e promette di tenervi assorto. Questi non sono testi facili da seguire e possono presentare una sfida per i principianti.
Gli articoli trattano una serie di argomenti attuali dalla moda all’economia. Ci sono centinaia di testi tra cui scegliere, quindi non c’è carenza di materiale di lettura.,
Ogni articolo può essere letto sia in inglese e spagnolo nel caso in cui si stanno lottando per cogliere gli argomenti più complicati. Ci sono anche registrazioni audio disponibili per ogni testo.
Gli articoli sono accompagnati da esercizi di comprensione sotto forma di domande a scelta multipla.
Centro Virtual Cervantes
Questo sito può essere scoraggiante da navigare: è interamente in spagnolo e non è stato certamente progettato per i principianti.
Detto questo, ci sono alcune grandi risorse per aiutarvi a imparare a leggere lo spagnolo, se si sa dove guardare., Vai alla sezione per gli studenti e clicca su ” Lecturas Paso a Paso.”
Qui troverete una varietà di testi divisi in tre livelli. I testi sono piuttosto lunghi e comprendono esercizi da completare prima e dopo la lettura. È inoltre possibile fare clic su varie parole per vedere le descrizioni di loro in spagnolo.
Anche il primo livello di testi potrebbe sembrare intimidatorio per un principiante, quindi ti consigliamo di iniziare dalle risorse più adatte ai principianti in questa lista se sei nuovo allo spagnolo.,
Readlang
Readlang è uno dei pochi siti web a cui devi effettivamente iscriverti, ma ti assicuro che puoi accedere ai testi gratuitamente. Una volta che si sono registrati, si avrà accesso a una selezione di materiali che abbracciano più livelli.
Il vantaggio della registrazione è che è possibile impostare il proprio profilo, che consente di costruire la propria libreria. È possibile creare facilmente un intero elenco di testi che si desidera leggere in seguito e tenere traccia di quelli che ti è piaciuto leggere.,
L’aspetto unico di questa risorsa è il sistema user-friendly, che divide i testi di più di un semplice livello e può essere filtrato in base alle proprie preferenze. Puoi personalizzare le tue selezioni per leggere trascrizioni di narrativa, saggistica o dialoghi e hai anche accesso a una serie di testi di canzoni spagnole.
Per aggiungere a questo, è possibile filtrare i risultati per difficoltà che vanno da A1 (principiante) a C2 (avanzato), nonché per numero di parole.
Pronto ad affrontare la storia dell’Antico Egitto? Readlang è la tua strada di mattoni gialli verso la grandezza.
Ti senti sicuro?, Imparare a leggere in spagnolo è tutto di prendere piccoli passi. Ripensa a quando hai imparato a leggere per la prima volta da bambino. A meno che tu non fossi un bambino prodigio, è probabile che non ti sia tuffato direttamente in Hemingway. Utilizzare questi esercizi come pietre miliari per i grandi campionati.
E quando sei pronto, prova a leggere racconti o alcuni semplici articoli di notizie. Se pensi di essere preparato per un libro a figura intera, inizia con un libro per bambini. Personalmente, salterei a qualsiasi scusa per rileggere “Harry Potter”, anche in spagnolo!,
Presto, vi troverete lo zoom attraverso testi spagnoli come Harry durante un gioco particolarmente emozionante di Quidditch. Non è fantastico leggere?