Bob Behnken és Doug Hurley űrhajósok csatlakoznak két orosz űrhajóshoz az ISS-en — de mi a különbség?,
a NASA ezen a héten bejelentette, hogy ez lesz az első emberes indítás az amerikai talajról közel egy évtized alatt. A kilövést elsősorban Elon Musk Spacexje finanszírozza, és két űrhajóst, Bob Behnkent és Doug Hurley-t szállít a Nemzetközi Űrállomásra. Ott Behnken és Hurley csatlakozik egy amerikai űrhajóstárshoz és két orosz űrhajóshoz. De mi a különbség egy űrhajós és egy űrhajós között? Nem lenne egyszerűbb egy szót használni?,
etimológia: csillagok és galaxisok
az űrhajós szó egészen 1880-ig nyúlik vissza. Ez volt a neve egy űrhajó a regény az egész állatöv angol sci-fi író Percy Greg, valószínűleg hivatkozva a görög hős Jason és a híres csapat tengerészek-az Argonauták. Ahol Jason és legénysége vitorlázott az Argo azonban, űrhajósok vitorlázni a csillagok (a görög, astro – “csillag” + nautes “tengerész”). Annak ellenére, hogy az első, hogy használja a kifejezést azonban, Greg nem veszi hitelt ez a népszerű használat., Érthető, hogy a szó valójában csak az 1960-as évek elején lépett be a köznyelvbe egy sokkal nyilvánvalóbb forrásnak köszönhetően: NASA.
az űrhajós szó használata csak kissé modernebb., A csillagok tengerészei helyett az űrhajósok a galaxis tengerészei (kosmo – “galaxis” + nautes “tengerész”). A Szovjetunióban az űrhajós (космонавт) És az űrhajós (астронавт) szavakat 1961.április 12-ig használták, amikor Jurij Gagarin lett az első ember az űrben.
az eredmény hatalmas hatással volt a szovjet morálra. Szergej Hruscsov, fiam, hogy a Szovjet premier Nikita Hruscsov, a leírt ünnepek Moszkvában, mint a velük összehasonlítható, hogy azok a végét követő Második világháború:
“Ha megnézzük a válasz a Moszkoviták, ahol mindenki az utcán, a háztetőre, majd a windows összehasonlítom ez az ünnep, a Győzelem Napja.,”- Szergej Hruscsov
az első ember az űrben volt annyi csapás az amerikaiak, mint ez egy áldás az oroszok. Kennedy elnök megtiltotta Gagarinnak, hogy belépjen az USA-ba, és néhány év múlva teljes egészében az amerikai-Szovjetunió közös űrprogramjának javaslatával próbálja befejezni az űrversenyt. Fontos számunkra, hogy ez az esemény megszilárdította az űrhajósok és az űrhajósok közötti különbséget angol nyelven. Ezt Gagarin sikeres küldetését követően egy ABC news adásban lehet megfigyelni., A műsorszolgáltató, Jules Bergman, ingyenesnek hangzik, ha nem az ő hangja:
” 27 éves, kedves, jóképű, magasan képzett, orvostanhallgató felesége, két lány apja, foglalkozás: űrhajós — a világ első.”- Jules Bergman
a propaganda korában mindent kettősségként kell megfogalmazni. Kapitalizmus vs. kommunizmus; demokrácia vs. diktatúra; űrhajós vs.űrhajós.
Űrhajósok, valamint Űrhajósok a Modern
Tehát ezek a szavak Hideg Háborús relikviák, miért nem borítsunk fátylat a múltra, illetve rendezni egy szót sem? Nem meglepő, hogy a magyarázat nem olyan egyszerű. Annak ellenére, hogy nukleáris versengésből származik,a kifejezések nem ellenségeskedésből, hanem tiszteletből állnak.
Ez gyakran emlegetik, hogy egy űrhajós, aki pilóták egy Amerikai hajó, míg egy űrhajós, aki pilóták egy orosz, de egy kis kutatás feltárja, hogy ez nem a teljes történet., Vegyük például a Sheikh Muszaphar Shukor Al Masrie-t, aki 2007-ben utazott az ISS-be a közös orosz-maláj Angkasawan programnak köszönhetően. Az orosz szerepvállalás ellenére az al-Masrie-t legalább angolul űrhajósként emlegetik, még Oroszország saját állami televíziós szolgáltatása, az Russia Today is. Természetesen ez a magyarázat figyelmen kívül hagyja az amerikaiak nagy számát, akik küldetéseket tettek mind az ISS-hez, mind a most megszűnt Mir-hez A Soyuz program fedélzetén. Az elsőt, Norman Thagardot néhányan a médiában “az első amerikai űrhajósnak” nevezték.,”Annak ellenére, hogy egy jó címsort készítettünk, a rendszeres beszédben senki sem utal komolyan Thagardra, vagy valójában bármely más amerikaira, aki részt vett a Szojuz programban, űrhajósként, ezt a meghatározást ágyba helyezve.
a többi űrutazó nemzetiségét vizsgálva kiderül, hogy nincs kemény és gyors szabály. Nyilvánvaló, hogy az orosz programok által kiválasztott és kiképzett űrhajósokat kozmonautáknak tekintik, de a listán szerepelnek más nemzeti programok, köztük a volt szovjet országok, például Kazahsztán Aidyn Aimbetov, valamint a nem szovjet államok, például az osztrák Franz Viehböck., Továbbá, Ukrajna Leonid Kadeniuk megy a beceneve űrhajós annak ellenére, hogy képzett a szovjet űrhajós Hadtest. Ezek a példák a leginkább megmondják, hogy miért létezik ez a megkülönböztetés.
a kifejezés a származás jele., Azok számára, akik az űrhajós címet viselik, ez a büszkeség jele, amely az első űrhajóshoz, az első űrhajóshoz, Jurij Gagarinhoz és az összes utódjához köti őket. Azok számára, akik elhagyják, ez egy címke, amely egy olyan rezsimhez és politikai struktúrához tartozik, amelytől el akarnak távolodni. Mindenki más számára tiszteletteljes, ha ezekre a szakemberekre az általuk preferált módon utal. A tudományos programok végül is a puha diplomácia egyik legerősebb formája., Ezért nem szabad meglepődnünk, hogy az emberiség egyik legnagyobb együttműködési projektjét körülvevő nyelv megköveteli, hogy egy kis tapintatot mutassunk.