milyen dátum ez?
lehet, hogy 2005. április 3-án; talán 2003.április 5-én; még 2003. május 4-én is.
bármi legyen is a válaszod, igazad van! Minden attól függ, hogy milyen nyelven írsz vagy olvasol.
tehát ahhoz, hogy helyesen írja meg születési dátumát, valamint a történelmi pillanatokat is, vagy bármilyen kétséget tisztázzon, ma arról beszélünk, hogyan kell írni a dátumot spanyolul.
Continue reading this post in English or switch to the Spanish version.,
a dátum spanyol nyelvű országokban, például Mexikóban, Spanyolországban vagy Costa Ricában történő írásának helyes módja növekvő sorrendben: nap, hónap, év. Egy példa erre lehet: 10 de agosto de 1992 (angol: 10 augusztus 1992).
Ez a rendszer, hogy írjon dátumokat spanyol, amivel mindig a prepozíciója (de spanyolul) között nap és hónap, és hónap és év. Ilyen módon a dátum annyira világos, hogy nem lesz kétség a nappal kapcsolatban.,
ha talál olyan dátumot, amelyet így írt: agosto 10, de 1992 (angol: 1992. augusztus 10.), ez azt jelenti, hogy spanyolul van írva, de Angol sorrendben. A legtöbb angol nyelvű országban csökkenő sorrendben kell írni a dátumokat: hónap, nap, év.,
De úgy, hogy nincs helye a hiba a hivatalos vagy a nemzetközi dokumentumok, az ISO 8601 (mozaikszó a Nemzetközi Szabványügyi Szervezet) azt mondja, hogy jobb, hogy pont ki először a hosszabb ideig, a vége pedig a legrövidebb. Ez év, hónap, nap: 1992-08-10.,
spanyolul csak betűkkel írhatja a dátumot, így néz ki: diez de agosto de mil novecientos noventa y dos(angol: augusztus tíz, tizenkilenc kilencvenkettő). De ezt kizárólag jogi vagy nagyon ünnepélyes dokumentumokban használják.
a leggyakoribb az, hogy a dátumot rövidített formátumban írják le, vagyis csak számokkal, így minden ábrát kötőjelekkel, sávokkal vagy pontokkal kell elválasztani, valamint a négy számmal írt évet, vagy csak az utolsó kettővel., Ez a következő lenne:
• kötőjelekkel: 10-08-1992 vagy 10-08-92
• sávokkal: 08/10/1992 vagy 08/10/92
• pontokkal: 1992.08.10 vagy 10.08.92
spanyolul az évek nem tartalmaznak pontokat vagy szóközöket, amelyek elválasztják a számjegyeket, azaz 1992 helyes, de 1,992 vagy 1,992 nem.,
Ha írsz a dátumok, spanyol vagy angol nyelven kell figyelembe venni egy kis különbség, hogy nem mindenki fejében. Mind a hét napjainak, mind az év hónapjainak nevét mindig kezdeti kisbetűkkel írják, de angolul nagybetűvel. Míg spanyolul a hét hétfőn kezdődik és vasárnap ér véget, Angolul vasárnap kezdődik és szombaton ér véget.,
tehát mindezek után, ha továbbra is spanyolul szeretne tanulni, jöjjön Don Quijote-ba, amikor csak akarja!