szeretné, ha elolvasná a klasszikus spanyol irodalmat … eredeti nyelvén?
valahol el kell kezdenie. Források spanyol
Ha úgy érzi, a spanyol olvasási készségek még nem állnak készen a szélmalomharcosok kezelésére, akkor felépítheti őket olvasási megértési gyakorlatokkal.
lehet, hogy emlékszik ezekre az általános iskolából: olvassa el a folyosón, és tesztelje a megértését is.
mindazok évvel később, ez a módszer még mindig nagyon hatékony!,
nyolc online erőforrást gyűjtöttünk össze, ahol gyakorolhatja az olvasási megértést. Hamarosan olvashatsz az álmodozó Dulcinea-ról!
miért fontos a spanyol olvasás gyakorlása
új nyelv tanulásakor a legtöbb ember az új nyelv megtanulására összpontosít. A technológia korában, ahol a TV-k mindenütt megtalálhatók, a Google Translate pedig olyan egyszerűvé teszi a teljes szövegrészletek lefordítását, az olvasás művészete elveszhet a technológiai zűrzavarban.
azonban ne becsülje alá az olvasás erejét.,
sokan nem veszik észre, hogy mennyire alapvető a spanyol nyelvű olvasás megtanulása. Ez sokkal több, mint egy spanyol regény olvasása, amelyet egy helyi könyvesboltban szeszélyesen vett fel:
- ez az egyik legegyszerűbb módja a spanyol szókincs kibővítésének, általában, valamint bizonyos témákban.
- Az olvasás segít abban, hogy a tankönyvek és a szókincs listák általában kudarcot valljanak: segít felépíteni a spanyol köznyelvi szavak és kifejezések repertoárját.
- Az olvasás gyakorlati módja annak, hogy megismerkedjen a spanyol mondatszerkezettel.,
- végül az olvasás átjáró a spanyol nyelvű kultúrák felfedezéséhez. Az irodalomtól a történelemig a jelenlegi eseményekig mindig van valami új, amit az olvasással lehet feloldani.
nem is beszélve arról, hogy ha hamarosan egy spanyol nyelvű országot szeretne meglátogatni, mint például a spanyol nyelvtanulás Costa Ric-ban, akkor legalább az alapvető Spanyol nyelv olvasása biztosan hasznos lesz.
próbáljon meg navigálni egy Guatemalai repülőtéren anélkül, hogy spanyolul tudna olvasni. Bízz bennem, ez nem könnyű!
spanyol tanulmány Costa Ricában.,
hogyan kell kezelni az olvasást spanyolul
az új nyelv megtanulása ijesztő feladat lehet, különösen akkor, ha az egyik első dolog, amit csinálsz, egy vaskos spanyol regény felvétele.
itt van, hogyan lehet sokkal könnyebbé tenni az olvasáshoz vezető utat:
- ne harapjon le többet, mint amennyit rághat. Ha kezdő vagy, kezdj el spanyolul olvasni nagyon kicsi, harapás méretű szövegekkel.
- összpontosítson a szöveg vagy a mondat egészének megértésére, ahelyett, hogy megállna minden olyan szónál, amelyet nem ismer. A szöveg szóról szóra történő fordítása gyakran félreértéshez és pontatlansághoz vezet., Ez megnehezíti az általános jelentés megértését is.
- Készítsen szókincslistát olvasása közben. Bár nem szabad megállnia, hogy minden ismeretlen szót lefordítson, lehet, hogy néhány kulcsfontosságú szót Meg kell értenie. Jegyezze fel ezeket, majd adja hozzá őket a szókincs listájához.Néha olvasás gyakorlatok közé kulcs szókincs listák saját, de még akkor is, meg kell hozzá olyan szavakat, hogy szeretne emlékezni a későbbi használatra.
- végezze el a megértési gyakorlatokat! Sok szöveg célja a spanyol tanulók is tartalmaz gyakorlatokat, hogy tesztelje a megértés., Ne hagyja ki ezeket! Úgy tervezték, hogy segítsen tanulni.Ha a legtöbb kérdésre rosszul válaszol, akkor azt jelenti, hogy nem értette meg teljesen a szöveget, ebben az esetben vissza kell mennie, és meg kell próbálnia újra elolvasni. Lehet, hogy unalmas, de a kifizetés megéri!
- kapcsolja olvasás egy többcélú gyakorlat. Olvassa el a szöveget hangosan dolgozni a kiejtés folyékonyan.
ahhoz, hogy néhány igazán multi-szenzoros olvasási gyakorlat, akkor megy egy spanyol iskola Costa Rica!
ne nyomd el magad!, Ehelyett állítson be megvalósítható célokat magadnak, például egy vagy két olvasási gyakorlatot naponta.
íme néhány a legjobb weboldalak dolgozik a spanyol olvasási megértés!
források spanyol: 8 weboldalak spanyol olvasási megértés gyakorlatok
lingua egy nagy forrás kezdőknek. Van egy szókincse és egy olvasószekciója, mindkettő szabadon hozzáférhető.
a szövegek három különböző szintre vannak osztva,így könnyedén könnyedén fel lehet dolgozni az olvasási létrán.,
ezek a szövegek nagyon rövidek, körülbelül 150-250 szóval, tehát nincs mitől félni! Minden szöveg jön egy pár egyszerű kérdést, hogy tesztelje a megértése, hogy mit olvas.
A szövegek PDF-ként is letölthetők, így offline is használhatja őket, vagy kinyomtathatja őket.
Tanulni Gyakorlati spanyol
Ez egy ingyenes honlap, amely majdnem 50 szövegek terjedő nehézségi a kezdőtől a haladóig, így több, mint elég, hogy mindig megy., A legtöbb szöveg kezdőknek szól, amelyeket hasznosan két szintre osztanak.
minden szöveg tartalmaz egy angol fordítást, amely segít az olvasásban, valamint egy hangfelvételt. Használja a hangot, hogy tesztelje a hallgatási képességeit, majd olvassa el a felvételt, hogy javítsa a kiejtést.
123 Teach Me
123 A Teach Me az egyik legjobb ingyenes online forrás a spanyol nyelvtanuláshoz. Van egy egész szakasz szentelt olvasási megértés gyakorlatok négy különböző szinten: kezdő, köztes, fejlett és kiváló.,
minden szint kvízcsoportokra oszlik, így könnyű fokozatosan előrehaladni a nehezebb szövegekhez. A “vetélkedők”, ahol megtalálja az olvasási megértés gyakorlatok: minden kvíz tartalmaz egy vagy két olvasmányok, valamint egy gyakorlat, hogy tesztelje a megértést.
minden kvíz tartalmaz egy rövid szókincs listát is, hogy elkezdhesse az ismeretlen szavak gyűjtését.
AATSP nemzeti spanyol vizsga
bár itt kevesebb gyakorlat van, ez az erőforrás nagyszerű, ha egy bizonyos ponton formális tesztet tervez.,
van egy sor online mintateszt, az első szinttől a hatodik szintig, valamint négy gyakorlati vizsga-készlet, amelyek mindegyike hat szintet ölel fel. Mindkettő megtalálható a “vizsga előkészítése” lapon.
minden teszt több szöveget tartalmaz, amelyeket kérdések követnek. A szövegek többsége nem több, mint egy rövid bekezdés, néhányuk képeket vagy diagramokat is tartalmaz.
néhány hallgatási megértési gyakorlatot is talál.,
Woodward Spanish
Woodward létrehozott egy listát a 14 spanyol szövegek célja, hogy segítse a tanulók, amely egy sor téma a repülőterek a korrupció és az internet. Lehet, hogy nem a leginkább megfogó szövegek, de minden bizonnyal segítenek az olvasási képességek növelésében!
maguk a szövegek jobban megfelelnek a közbenső tanulóknak, mint a teljes kezdőknek. Ezek hosszabb, mint sok más olvasási gyakorlatok itt felsorolt, így ezek nagy gyakorlat, mielőtt elsüllyed a fogak teljes hosszúságú cikkek.,
a szókincs listák is kiterjedtek, és ahelyett, hogy a szavakat és kifejezéseket közvetlenül angolra fordítanák, a szókincs spanyolul magyarázható.
Practica Español
Ez egy másik nagyszerű forrás a kissé fejlettebb tanulók számára, és megígéri, hogy továbbra is elmerül. Ezek nem könnyű szövegek, amelyeket követni lehet, és kihívást jelenthetnek a kezdőknek.
a cikkek számos aktuális témát tárgyalnak a divattól a közgazdaságtanig. Több száz szöveg közül lehet választani, így nincs hiány az olvasóanyagból.,
minden cikk olvasható mind angolul, mind spanyolul abban az esetben, ha a bonyolultabb témák megragadására törekszik. Az egyes szövegekhez hangfelvételek is rendelkezésre állnak.
a cikkeket feleletválasztós kérdések formájában átfogó gyakorlatok kísérik.
Centro Virtual Cervantes
Ez az oldal ijesztő lehet navigálni: teljesen spanyolul készült, és biztosan nem kezdőknek tervezték.
hogy azt mondta, van néhány nagy forrásokat, hogy segítse a tanulás olvasni spanyol, ha tudja, hol kell keresni., Lépjen a hallgatók szekciójába, majd kattintson a ” Lecturas Paso a Paso.”
itt található a különböző szövegek három szintre osztva. A szövegek meglehetősen hosszúak, és az olvasás előtt és után elvégzendő gyakorlatokat is magukban foglalják. A különböző szavakra kattintva megtekintheti a spanyol nyelvű leírásokat is.
még a szövegek első szintje is félelmetesnek tűnhet egy kezdő számára, ezért javasoljuk, hogy kezdje el a kezdőbarátabb erőforrásokat ezen a listán, ha új vagy spanyolul.,
Readlang
Readlang egyike azon kevés webhelyeknek, amelyekre valójában regisztrálnia kell, de biztos lehet benne, hogy ingyenesen hozzáférhet a szövegekhez. Miután feliratkozott, akkor hozzáférhet a kiválasztott anyagok átívelő több szinten.
a Feliratkozás előnye, hogy beállíthatja saját profilját, amely lehetővé teszi a saját könyvtár létrehozását. Könnyen létrehozhat egy egész listát a szövegeket, hogy el szeretné olvasni később nyomon követni az is, hogy élvezte az olvasást.,
ennek az erőforrásnak az egyedi aspektusa a felhasználóbarát rendszer, amely a szövegeket több szinttel osztja el, és az Ön preferenciái szerint szűrhető. Személyre szabhatja a választás olvasni fikció, szépirodalom vagy párbeszéd átiratok, sőt hozzáférhet egy sor spanyol dalszöveg.
ehhez hozzáadhatja az eredményeket az A1-től (kezdőtől) a C2-ig (haladó), valamint a szavak számától függően.
készen áll az ókori Egyiptom történelmének kezelésére? Readlang a sárga tégla út nagyságát.
magabiztosnak érzi magát?, A spanyol nyelvű olvasás megtanulása a baba lépéseinek meghozataláról szól. Gondolj vissza, amikor először megtanulta, hogyan kell olvasni, mint egy gyerek. Hacsak nem volt egy csodagyerek, esélye van, hogy nem merülni egyenesen Hemingway. Használja ezeket a gyakorlatokat ugródeszkaként a nagy ligákhoz.
és ha készen áll, próbáljon meg novellákat vagy egyszerű hírcikkeket olvasni. Ha úgy gondolja, hogy készen áll egy teljes hosszúságú könyvre, kezdje egy gyermekkönyvvel. Személy szerint bármilyen kifogást ugranék, hogy újra elolvashassam a “Harry Potter” – t, még spanyolul is!,
hamarosan olyan spanyol szövegeken keresztül zoomol, mint Harry egy különösen izgalmas kviddics játék során. Nem nagyszerű az olvasás?