lorsque les enquêteurs se sont rendus pour la première fois à la cabine, ils ont trouvé « un champ de mise à mort, un cimetière de masse”, a déclaré le député de L’État Atty. Le général Sharlene Honnaka a déclaré dans sa déclaration d’ouverture devant un jury du comté D’Orange composé de 14 femmes et quatre hommes, qui comprend six Suppléants.
L’avocat de la Défense William Kelley, un défenseur public adjoint du comté D’Orange, a cherché à attirer l’attention sur le partenaire de NG, Leonard Lake. Kelley décrit Lake comme un homme mentalement perturbé avec une » haine profonde pour les femmes., »
l’affaire, l’une des plus longues et des plus coûteuses de l’histoire de l’état-l’onglet est de près de 10 millions de dollars jusqu’à présent-a été transférée dans le comté D’Orange en raison de la publicité préalable au procès dans le nord de la Californie. Le procès est prévu pour durer jusqu’à un an.
Ng risque la peine de mort s’il est reconnu coupable.
La plupart des victimes venaient de la région de San Francisco, mais elles comprenaient également une famille du comté de Calaveras vivant à proximité et un résident de Garden Grove, Scott Stapley., Ng, qui avait fui au Canada, a combattu l’extradition et, une fois revenu, a retardé le procès pendant des années en déposant une myriade de requêtes. Il a agi comme son propre avocat brièvement et a eu au moins neuf avocats de la défense nommés par le tribunal.
dans la salle d’audience bondée, les membres de la famille des victimes présumées de Ng pleuraient alors que le procureur et l’avocat de la défense exposaient leurs cas.
les autorités accusent Ng et Lake d’avoir pris pour cible leurs victimes en 1984 et 1985 pour voler leurs effets personnels, prendre leur identité et, dans le cas de deux victimes féminines, les utiliser comme esclaves sexuelles., Lake s’est suicidé peu de temps après avoir été arrêté pour vol à l’étalage en 1985.
dans l’un des trois extraits vidéo présentés lundi Par Honnaka, Ng est montré déchirant le T-shirt et le soutien-gorge d’une femme, Brenda O’Connor, disparue en avril 1985. Dans la bande, Ng dit: « Vous pouvez pleurer comme les autres, mais cela ne vous fera aucun bien. Nous sommes assez coldhearted.”
La preuve a secoué certains dans la salle d’audience.,
« Je ne m’attendais tout simplement pas à être frappée entre les yeux si tôt”, a déclaré une Sharon Sellitto, dont le frère Paul Cosner faisait partie des victimes du meurtre.
Sellitto, 49 ans, et sa mère, Virginia Nessley, et son beau-père, David Nessley SR., ont voyagé de Columbus, Ohio, pour le procès. Nessley a dit qu « elle n » était pas prête pour ce qu » elle a affronté lundi.
” Je ne peux pas imaginer à quoi ressemblera le reste », a déclaré Nessley. « Pouvez-vous croire qu’ils ont eu le culot d’enregistrer” leurs actions?,
Les bandes vidéo font partie des preuves macabres récupérées dans la cabane de Wilseyville, à l’est de San Francisco, dans les contreforts de la Sierra Nevada. Les autorités ont trouvé les restes carbonisés et enterrés d’au moins 19 personnes. Kelley a déclaré qu’il y avait au moins six victimes que Lake aurait tuées et qui ne sont pas nommées dans les accusations portées contre Ng.
les Enquêteurs ont également trouvé un parpaing bunker avec une pièce secrète cachée derrière des étagères, Honnaka dit., La pièce, seulement 6 1/2 pieds par 3 1/2 pieds avec un seau et du papier toilette à l’intérieur, aurait été utilisée par Ng et Lake comme cellule secrète pour garder certaines de leurs victimes captives. La pièce avait également un miroir bidirectionnel afin que quelqu’un de l’extérieur puisse observer l’occupant sans être vu, Honnaka a déclaré.
selon l’accusation, Ng a participé activement aux meurtres. Honnaka a déclaré que les effets personnels des victimes avaient été trouvés dans la cabine et dans L’appartement de Ng à San Francisco.
Mais L’avocat de la défense Kelley a dit que C’était Lake qui « avait un plan., »
selon la défense, Lake, un ancien Marine qui a déjà suivi un cours sur la façon de démembrer les animaux et de les boucher, avait un fantasme tordu dans lequel il construirait un abri de type bunker pour retenir captives les jeunes femmes qui le serviraient sexuellement.
Kelley a lu des passages du journal de Lake et a montré une vidéo dans laquelle Lake décrit ses intentions. Dans la vidéo d’octobre 1983, on peut voir un lac obèse et chauve assis dans une chaise berçante brune dans une pièce indéfinissable.,
« Ce sont des temps troublés”, dit Lake, ajoutant qu’avec les guerres ravageant différentes parties du monde, avoir des salles secrètes protégées par du béton et de l’acier sont « des investissements très sûrs.”
Mais, ajoute-t-il, le but principal de la chambre étant d’assouvir ses fantasmes sexuels.
« je suis réaliste”, dit-il à la manière calme de quelqu’un qui donne une recette de cuisine. « Je ne suis pas particulièrement attrayant pour les femmes. . . . Pourtant, je suis très actif sexuellement. . . . Ce que je veux, c’est un partenaire sexuel standard.,” Quelqu’un qu’il peut enfermer dans une pièce une fois qu’il est saturé, dit-il.
« en ce moment, je vais essayer de l’obtenir,” le Lac dit inquiétant. « Ce sera intéressant de voir jusqu’où cette bande et moi allons réellement. »
Kelley a déclaré que Lake avait élaboré ce plan bien avant de rencontrer Ng.
« Je ne dis pas que Charles Ng est un ange”, a déclaré Kelley. « Il n’est évidemment pas. Mais il n’est pas coupable de meurtre. »
Les membres des familles des victimes ont été bouleversés par la déclaration de la défense.,
« Je ne pensais pas que Lake était en procès”, a déclaré Sellitto lors d’une pause.
Sellitto et d’autres avaient attendu longtemps le procès de lundi.
« lorsque le juge a rappelé la cour à l’ordre, j’ai voulu crier”, a déclaré Dwight Stapley de Garden Grove.
Stapley, 72 ans, et sa femme, Lola, 70 ans, suivent l’affaire depuis L’arrestation de Ng au Canada. Leur fils, Scott, a disparu en avril 1985. Son corps a ensuite été retrouvé enterré près de la cabane de Lake and Ng. Stapley et Lonnie Bond Sr., étaient les seules victimes jamais identifiées à partir des restes.
selon l’accusation, la série de meurtres s’est produite entre juillet 1984 et avril 1985.
Ng et Lake ont été surpris en train de voler à l’étalage dans un bûcheron du Sud de San Francisco en 1985. Lake a été arrêté, mais pendant l’interrogatoire, il s’est tué en avalant des pilules de cyanure cousues sur ses revers.
Ng s’est échappé au Canada, où il a été capturé en juillet 1985, alors qu’il tentait de voler de la nourriture dans un magasin de Calgary. Il a blessé un garde de sécurité et servi 4 1/2 ans de prison.,
Les autorités américaines ont exigé L’extradition de Ng, mais le Canada n’a pas de loi sur la peine de mort et n’aime pas extrader les accusés vers des pays qui le font.
L’affaire a créé un tollé des deux côtés de la frontière, les citoyens exigeant le transfert de Ng en Californie. Le Canada a finalement accordé l’extradition en septembre 1991.
lors d’une suspension du procès lundi, Nessley a déclaré qu’il était difficile de voir le nom de son fils répertorié avec d’autres victimes sur un tableau utilisé par l’accusation., La famille n’a jamais récupéré de restes, et une tombe vide dans un cimetière de Columbus marque le seul mémorial pour Paul Cosner.