hôtesse de l’Annonce 1
(1) mot de Bienvenue de l’annonce.
Bon Matin! Mesdames et Messieurs.
Bienvenue à bord de ce vol pour Séoul.
Je m’appelle John Graham et je suis votre directeur de Service en vol.
votre équipage de cabine est là pour vous assurer un vol agréable pour Séoul ce matin.
Bon matin. mesdames et messieurs.
Bienvenue à bord du vol Korean Air 493 à destination de Taipei .
Nous sommes désolés pour le retard dans notre départ.,
veuillez attacher votre ceinture de sécurité et vous abstenir de fumer pendant que le panneau interdit de fumer est allumé.
du capitaine Jackson et de l’équipage, c’est avec plaisir que nous vous servons aujourd’hui.
S’il y a quelque chose que nous pouvons faire pour rendre votre vol plus agréable, veuillez nous le faire savoir. Merci.
dans quelques instants, nous projetterons une vidéo de sécurité sur cet avion.
vous trouverez également une carte d’information sur la sécurité dans la poche du siège devant vous.
Nous exigeons que vous nous donniez votre attention.,
(2) règlement du Gouvernement
L’utilisation de tous les systèmes de transmission radioélectrique est interdit en tout temps, car ils peuvent interférer avec les instruments d’aéronefs. Tous les appareils électroniques portables tels que baladeurs, ordinateurs, calculatrices, doivent être éteints pendant le décollage & l’atterrissage et les téléphones portables ne doivent pas être utilisés à tout moment.,
Mesdames et Messieurs:
pour votre sécurité, tous les passagers sont priés de s’abstenir d’utiliser des téléphones portables, des téléviseurs, des lecteurs de cd ou des radios fm dans la cabine. Merci.
Mesdames et Messieurs:
Nous attendons l’autorisation de décollage (atterrissage) de la tour de contrôle de la circulation aérienne. Nous nous attendons à partir (terre) dans 12 minutes. Je vous remercie pour votre patience.
Mesdames et Messieurs:
Nous allons bientôt décoller. Assurez-vous que votre ceinture de sécurité est bien attachée. Merci.,
puis-je avoir votre attention, s’il vous plaît?
Le signe attacher la ceinture de sécurité est maintenant éteint. Cependant, nous vous recommandons de garder votre ceinture de sécurité attachée pendant tout le vol. Votre coopération sera appréciée.
(3) de la Sécurité de l’annonce
Dames & Messieurs! La carte d’instructions de sécurité est dans la poche du siège devant vous. Veuillez la lire. Il vous montre l’équipement transporté sur cet avion pour votre sécurité.,
gilet de sauvetage est dans la poche sous votre siège. Pour le mettre, placez-le sur votre tête. Clip sur la ceinture et tirez-le serré. Veuillez ne pas le gonfler pendant que vous êtes encore à l’intérieur de l’avion. Un toboggan d’évacuation et un radeau de sauvetage sont à chaque porte. Votre équipage vous dirigera vers votre porte. Des issues de secours supplémentaires sont indiquées sur la notice.
en cas d’urgence, les masques à oxygène tomberont devant vous. Veuillez tirer le masque vers le bas vers votre visage et placez le masque sur votre bouche et votre nez., Si vous voyagez avec un enfant, veuillez d’abord vous occuper de vous, puis de l’enfant. Respirez normalement, ajustez le bandeau en fonction de vous.
Mesdames et Messieurs.
Le capitaine a éteint le panneau de ceinture de sécurité, ce qui signifie que vous pouvez quitter votre siège maintenant si vous le souhaitez. Cependant, pour votre propre sécurité et celle des autres autour de vous, vous devez garder votre ceinture attachée pendant que vous êtes assis., Si le panneau de ceinture de sécurité se rallume pendant le vol, veuillez retourner immédiatement à votre siège, et pour la sécurité de tous, vous devez garder votre ceinture attachée en position assise.
si vous souhaitez retirer quelque chose des casiers aériens, veuillez faire attention car certains articles peuvent avoir bougé pendant le décollage et pourraient tomber sur vous ou d’autres passagers.,
il est rappelé aux passagers qu’il s’agit d’un vol non-fumeur, ce qui signifie qu’il est interdit de fumer partout dans l’avion, y compris dans les toilettes qui ne sont pas protégées par des détecteurs de fumée. Pour rappel, le panneau non-fumeur restera illuminé tout au long du voyage.
Dames & Messieurs! Dans un instant, nous distribuerons des cartes d’arrivée et des déclarations de douane et de Quarantaine pour L. A. Il y a trois États-Unis différents., formulaires d’immigration et chaque passager devra remplir l’un de ces formulaires, selon votre nationalité, votre passeport ou votre statut de Visa. Il n’y a pas d’exigences d’immigration pour les citoyens américains.
si vous êtes titulaire d’un Visa américain valide, Vous devez remplir un formulaire D’Immigration blanc I-94. Si vous voyagez dans le cadre du programme D’exemption de Visa américain, vous devez remplir un formulaire D’Immigration Vert I-94W. Si vous ne voyagez pas sous un visa américain, vous devez remplir un formulaire D’Immigration Bleu I-94t.,
nous sommes tenus de vous demander de remplir les formulaires à l’encre et en lettres moulées, sans altération ni croix. Veuillez demander à l’agent de bord si vous faites une erreur et demandez un autre formulaire. Chaque voyageur arrivant ou chef de famille doit remplir le formulaire de déclaration en douane. Cela inclut les citoyens, les citoyens canadiens, les résidents permanents des États-Unis et les nouveaux immigrants aux États-Unis.Les Passagers voyageant au-delà des États-Unis sont considérés comme étant en transit et ne sont pas tenus de remplir une carte d’arrivée.,
(Australie)
La carte d’immigration doit être complété par, au nom de tous les passagers, y compris les enfants. La carte d’immigration doit être remplie avec précision et en particulier la question relative à une adresse en Australie. Dans le cas où une adresse est inconnue, cela doit être répondu comme « inconnu. »Le formulaire de douane et de quarantaine doit également être rempli par tous les passagers. Cependant, les couples mariés voyageant avec des enfants de moins de 18 ans ne doivent remplir qu’un formulaire de douane et de quarantaine. Merci.,
(Nouvelle-Zélande)
Le Formulaire d’immigration doit être complété par, ou au nom de tous les passagers, y compris les enfants. Le formulaire de douane et de quarantaine doit être rempli par tous les passagers, à l’exception des enfants de 17 ans ou moins qui voyagent avec un parent ou un tuteur légal. Les passagers de moins de 17 ans peuvent être inclus dans une déclaration des parents ou tuteurs. Veuillez noter que le formulaire d’immigration et les douanes et quarantaines sont inclus dans le livre bienvenue en Nouvelle-Zélande. Merci.,
(4) annonce de service de divertissement
(magazine)
pour votre plaisir pendant notre vol aujourd’hui, nous avons placé une copie gratuite de notre magazine en vol, Pacific Way, dans la poche du siège devant vous. Si vous le souhaitez, n’hésitez pas à prendre avec vous lorsque vous quittez.
(Sky-shop)
Les personnes intéressées à acheter des marchandises hors taxes trouveront également notre brochure sky-shop dans la poche du siège.,
(système de divertissement)
Si vous êtes dans les sections première ou classe affaires, vous trouverez des commandes pour votre vol de lecture, le bouton d’appel et le système de divertissement en vol à l’intérieur de votre accoudoir de siège. Dans la cabine économique, ces commandes sont situées au-dessus de l’accoudoir de votre siège. Pour ajuster votre siège, poussez le fond rond à côté du panneau. Des toilettes pour les passagers assis dans les cabines économiques sont situées à l’avant, au milieu et à l’arrière de ces cabines.
du thé, du café et un service de bar complet seront disponibles tout au long du vol., Si vous avez besoin d’une aide spéciale, veuillez contacter un agent de bord le plus près de chez vous. Nous sommes là pour vous assurer un vol confortable et agréable. Plus tard, nous tamiserons les lumières de la cabine pour que vous puissiez vous reposer. Pendant votre sommeil, nous vous recommandons de garder votre ceinture de sécurité attachée sur le dessus de votre couverture. De cette façon, il ne sera pas nécessaire de vous réveiller si le signe de la ceinture de sécurité s’allume pendant le vol. Si vous ne voulez pas être réveillé pour le petit déjeuner, veuillez en informer un agent de bord. Merci.
(5) Adieu annonce.,
(annonce du haut de la descente)
Nous espérons que vous avez apprécié le divertissement en vol. Nous nous préparons maintenant à atterrir. Le bar est fermé et nous allons bientôt récupérer votre casque. Puis-je vous rappeler de remplir vos documents d’arrivée et d’immigration avant notre arrivée.
(préparez-vous à l’atterrissage)
Mesdames& Messieurs, maintenant nous approchons de Séoul où l’heure locale est 09:00. À ce stade, vous devez être sur votre siège avec votre ceinture de sécurité fermement attachée., Les écrans de télévision personnels, les repose-pieds et les tables de siège doivent être rangés et tous les bagages à main doivent être rangés dans les casiers aériens ou sous le siège à l’avant. Veuillez vous assurer que tous les appareils électroniques, y compris les ordinateurs portables et les jeux informatiques, sont éteints.