Target Field (Français)

Construit à l’orée du centre-ville de Minneapolis et niché dans un terrain de 8 acres, le champ Cible des Minnesota Twins est un petit stade de baseball dans un petit marché impressionnant.,

Fabriqué avec beaucoup de calcaire natif à une courte distance du Metrodome, la nouvelle maison des Twins est à côté du Target Center, où jouent les Timberwolves de la NBA, et l’arène et la ligne D’horizon de Minneapolis derrière elle offrent une excellente toile de fond pour le stade de baseball angulaire, qui dispose de sièges en pente raide et d’un toit aussi intéressant dans le design que fonctionnel, grâce aux concepteurs qui ont habilement choisi d’intégrer des bancs de lumière dans la « verrière” en métal argenté qui donne au champ Cible un look si distinctif.,

L’absence de tours d’éclairage contribue à l’intimité du troisième plus petit stade des majors (derrière Fenway et PNC parks). L’intimité de la boîte à bande de 39 504 places du Minnesota a été rendue nécessaire par les structures qui l’entouraient auparavant, car le champ cible est encadré par deux autoroutes surélevées, une interstate (I-394) et, surtout, un incinérateur de déchets.,

Les angles, Les dimensions et la conception globale du stade ne sont donc pas fantaisistes ou artificiels, mais le résultat final de l’ingéniosité des architectes pour le placer dans une parcelle qui ne représentait que les deux tiers de la superficie de ce qui était jugé approprié. S’ils avaient les acres 12 souhaités, le garage de stationnement important dans le champ centre droit ne serait pas littéralement en butée sur le stade. Parce qu’il fait l’allocation des places de champ extérieur de mezzanine là doit augmenter la verticale rapidement., Ceux qui ne sont pas assis là ne remarquent pas nécessairement la pente raide, mais ils remarqueront la forme unique des quatre sections de sièges de hauteur variable qui obscurcissent principalement ce qu’on appelle officiellement le Garage 5th Street North tad. Le reste de la structure de stationnement de 1 600 places est principalement caché par un pare-vent.,

le point culminant du champ cible est ce qui n’est pas caché à la vue de la plupart des fans, et plus particulièrement c’est la ligne D’horizon de Minneapolis qui se profile au-delà du champ droit et le logo géant old-school dans le champ central, qui mesure 46 pieds éclairage au néon whenever chaque fois qu’un frappeur de jumeaux en frappe un par-dessus les clôtures.,

Au-dessus de la clôture et se trouve dans le champ centre-gauche se trouve le méga tableau de bord. À 101 pieds de large par 57 pieds de haut, il était le quatrième plus grand tableau de bord du major quand il a fait ses débuts, et comme prévu à ce jour, tout ce qu’il affiche est en haute définition.

des tableaux de bord supplémentaires fournissent des informations sur le mur du champ centre droit (scores hors ville) et sur le mur arrière et la façade au-dessus des bullpens au niveau du champ au centre gauche, sur lesquels les statistiques de lancers sont naturellement affichées.,

Les éléments naturels sont une grande partie de l’expérience du stade de baseball des Twins, en particulier le Soleil, le vent, la pluie et même la neige, qui ont tous été empêchés d’avoir un effet sur le jeu de balle dans le Metrodome, le dôme en fibre de verre recouvert de téflon et soutenu par l’air qui a été Pourtant, les Twins ont eu beaucoup de succès dans leur maison de 28 ans et ont remporté deux fois un match 7 d’une série mondiale là-bas., Ces deux années de championnat et chacune des autres saisons éliminatoires des Twins sont rappelées sur les drapeaux qui battent dans la brise de Minneapolis du haut de la partie de la tribune du champ gauche qui est connue sous le nom de porche Home Run.

S’élevant un peu au-delà de la hauteur du porche de Home Run à deux niveaux est une plate-forme de fête qui se trouve dans le coin du champ gauche. Capable de contenir 250 personnes, la terrasse sur le toit (les bureaux de l’équipe sont ci-dessous) se vante d’un foyer qui gardera ses occupants au chaud chaque fois qu’il y a un froid dans l’air., Parmi ceux là-haut, seulement 120 ont des sièges fixes et c’est sur des tabourets de bar derrière des rails de boisson.

Les sièges dans le reste du stade vont des chaises en peluche pour les grands dépensiers du niveau inférieur derrière la plaque d’accueil aux gradins pas si confortables avec des dossiers qui comprennent tous les premiers niveaux de sièges dans le champ gauche et dans le coin du champ droit. La majeure partie des sièges du stade (82%) sont des fauteuils à dossier standard moderne, de couleur vert foncé et avec des porte-gobelets attachés. Tous sont inclinés, si nécessaire, vers ce que les fans veulent voir., Ceux qui sont assis au niveau du club le font sur des chaises en plastique à dossier en bois avec un fond rembourré. Les sièges de la même finition élégante se trouvent dans le champ droit sous les sections en forme de coin distinctives avec la pente raide.

en matière d’élégance, Target Field l’a à la pelle grâce au calcaire doré qui domine l’extérieur et met en valeur l’intérieur à divers endroits, y compris les sommets des pirogues.,

calcaire – et beaucoup de celui – ci-a été utilisé pour construire le champ Cible, y compris sur le revêtement des sections Overlook dans le champ droit

Les Trois petites sections de sièges qui font saillie au-dessus de la piste d’avertissement de champ droit ont une face calcaire., Parce qu’ils surplombent le champ, les parterres de fleurs qui bordent l’avant des sections D’Overlook nommées de manière appropriée sont plus visibles qu’ailleurs dans le champ extérieur, mais les fleurs entourent le périmètre du mur du champ extérieur du pôle de faute du champ gauche à juste au-delà du pôle de faute du champ droit, sauf

Les belles touches ne se terminent pas avec des fleurs et du calcaire. Nulle part cela n’est plus évident que la place cible., Situé à l’extérieur de L’entrée principale de Target Field au champ droit, il contient tout ce qu’un fan de baseball de sa ville natale pouvait espérer: des fanions en métal dédiés à toutes les anciennes équipes des Twins et aux membres du Temple de la Renommée de l’équipe, des statues en bronze des trois joueurs de L’équipe inscrits à Cooperstown, un mémorial de L’histoire du Minnesota Ballpark en verre et le « Golden Glove”, un gant de fielder surdimensionné qui rend hommage à chaque jumeau ayant remporté le Gold Glove award., Le nom de chacun de ceux qui l’ont fait est inscrit sur une pancarte près du gant, qui est un endroit photo-op préféré pour les fans car il est assez grand pour en tenir trois confortablement à la fois (Photo).

la porte du champ droit est numérotée 34 en l’honneur de Kirby Puckett, l’un des cinq joueurs des Twins à voir leur numéro retiré par l’équipe. Harmon Killebrew, Tony Oliva, Kent Hrbek et Rod Carew sont les autres et leurs numéros d’uniforme à la retraite-3, 6, 14, 29-sont les numéros des quatre portes restantes du stade.,

alors que les légendes du baseball du Minnesota font l’objet de nombreux éloges, les joueurs de la formation de base reçoivent leur dû sur la troisième passerelle côté base, où le mur extérieur à l’extérieur du champ cible est bordé de cartes de baseball historiques des jumeaux de Leo Cardenas, Greg Gagne et Frank Quilici en plus d’autres cartes,

alors que différentes générations de fans du Haut-Midwest apprécieront mieux différentes parties de leur promenade basée sur la chronologie dans la voie de mémoire du « Mur des cartes”, ce sont les grands qui font appel aux masses et deux d’entre eux sont célébrés avec leurs propres concessions thématiques au lieu du champ Cible.

Kent Hrbek, né à Minneapolis, est honoré d’un bon moment juste à l’intérieur de sa porte d’hommage à base de plaques et le grill et (surtout) le bar qui y est débordent souvent en raison de son emplacement privilégié., Simplement nommé Hrbek’s, les murs du bar sont bordés de souvenirs des 14 ans de carrière de joueur de Hrbek et tous ses barmans portent des répliques de son maillot #14.

Tony Oliva n’est pas né dans le Minnesota, mais le natif de Cuba a passé toute sa carrière de joueur là-bas, devenant un favori des fans au cours d’une longue carrière qui a produit 1,917 hits., Grâce à de nombreux chariots à sandwich cubains portables de Tony O sur le hall, Olivia est devenue la version du Minnesota de Boog Powell, Greg Luzinski et Manny Sanguillen, chacun d’entre eux étant de longue date des joueurs titulaires pour les équipes auxquelles ils sont restés fortement associés en raison de leur statut de vendeur de nourriture de célébrité dans les Pour mémoire, un sandwich cubain de Tony O’s se compose de jambon, de porc effiloché, de fromage suisse, de moutarde de Dijon et de cornichons.

comme c’est la coutume dans n’importe quel stade moderne, les options culinaires sont nombreuses., Peut-être rien n’est plus Minnesota qu’un doré sur un bâton, qui est le poisson officiel de l’état frit et brochettes.

Les points de vente de nourriture et de boissons ne se limitent pas à être à l’intérieur du stade, car Target Plaza les a aussi. Près de la plaza mais dans les limites du stade se trouve le Ritzy Metropolitan Club, un restaurant de niveau club de 400 places pour les détenteurs de billets de saison. Aussi au niveau du club est la Taverne Town Ball., Ouvert à tous les fans, l’élément de décoration le plus remarquable de la taverne est son plancher de bois, qui était le même que celui utilisé par les Lakers de Minneapolis lors de leur dernière saison au pays des 10 000 lacs avant de déménager à Los Angeles.

un hommage à une ancienne arène de basket-ball mis à part, le hall du niveau du club est plus remarquable pour son affichage de photos encadrées des parcs de balle actuels de la major league. Les images encadrées sont en fait un site commun dans tout le champ cible, car plus de 1 000 d’entre elles sont accrochées à ses nombreux murs.,

de l’argent a également été investi dans des œuvres d’art, telles que les grandes images gravées au laser de Rod Carew et Kirby Puckett qui sont sur du bois et figurant dans les atriums de niveau club nommés pour chaque joueur. Visibles aux masses sont les peintures murales indigènes du Minnesota collectivement connues sous le nom de panneaux de la 5e Rue. Créés par L’artiste local Craig David, ils peuvent être vus au niveau de la rue à l’extérieur du stade le long de sa façade de champ gauche entre les portes 3 et 6. Il y a trois peintures murales, chacune de 8’ de haut et en céramique de porcelaine, et elles représentent des scènes d’importance locale qui sont détaillées dans des plaques à leur base.,

ceux qui n’ont pas besoin d’un environnement imbibé de sophistication ou de beaucoup de confort devraient se diriger vers le niveau supérieur, où une paire de deux Pubs Jumeaux larges sections donnent sur le terrain directement derrière la plaque de la maison. Principalement là pour ceux qui aiment se tenir debout et boire, l’organiste du stade de baseball est sûr d’être dans celui juste au premier côté de la base, car c’est là que se trouve son orgue.

Les pubs sont placés entre le pont supérieur à deux niveaux, qui est divisé en niveaux terrasse (inférieur) et vue (supérieur)., La grande tribune dans le champ gauche est également divisée en deux moitiés inégales, avec plus de sièges au-dessus de l’écart qu’en dessous.

Les lacunes garantissent que les halls supérieurs sont ouverts sur le terrain de jeu tout comme ils le sont sur le hall principal (au niveau de la rue). Les rails de boisson qui sont placés sur les couloirs encouragent la position debout et l’interaction avec d’autres fans. Le plus souvent, les fans peuvent se tenir où ils le souhaitent, tant qu’ils restent derrière les lignes bleues qui désignent certaines zones du hall comme interdites. En dépit d’être principalement couvert, le hall de niveau principal est aéré en plus d’être bien éclairé., Le hall du pont supérieur a des skywalks et des escaliers pour desservir ses sections, qui offrent toutes une vue imprenable sur un stade de baseball qui est une beauté à voir. La presse prend tous les sites de leur boîte de niveau club, qui est en plein air à moins que le temps ne dicte que ses panneaux de verre soient installés en place.

Le verre n’est pas une vue rare sur le champ Cible. Le magasin principal de l’équipe de 4 600 pieds carrés dans le coin du champ droit est principalement fermé avec lui., Des panneaux de verre ornent les parties tournées vers le champ des bureaux administratifs des jumeaux dans le coin gauche du champ et le restaurant Metropolitan Club attire l  » attention pour la même raison que le magasin principal des jumeaux à proximité: le verre encadre son design angulaire.

bien que le calcaire domine l’extérieur du stade, du verre est présent. Mais le bois qui est présenté est ce qui se distingue vraiment comme le principal contraste avec la façade dorée de Target Field. De chaque côté du stade se trouvent des travées horizontales de panneaux en bois ressemblant à des volets qui projettent l’aspect ébouriffé d’un accordéon., Le bois, importé du Brésil et appelé ipe, est de couleur brun foncé et est un véritable bois dur. Sa durabilité est telle qu’il a été utilisé pour reconstruire la célèbre promenade en bois de pin D’Atlantic City. Étant donné la dépendance du baseball sur le bois et l’attrait durable du sport, le bois dur brésilien de longue durée est un accent parfait pour le stade de baseball du Minnesota.

alors que l’ipe avait un long chemin à PARCOURIR pour se rendre à Minneapolis, le poteau qui arbore le drapeau américain dans le stade a subi un voyage de près de 30 ans pour se retrouver dans la partie de la place cible qui se trouve à l’intérieur du champ Cible., Érigé juste derrière les sections en porte-à-faux overlook dans le champ droit, le mât du drapeau est une relique de L’époque du Metropolitan Stadium, La Maison Originale des Twins dans le Minnesota, dans la banlieue sud de Bloomington. Lorsque » The Met  » a fermé ses portes en 1981, son mât de drapeau de 90 pieds de haut a été vendu au directeur du Richfield American Legion Post 435 pour 1 500$. Les Twins l’ont récupéré en 2009 en promettant 10 000 to à l’équipe de baseball du post, puis en coupant le poteau en deux., Alors Old Glory maintenant des volets de 45 pieds sur le poteau qui était probablement beaucoup plus anonyme pendant ses jours à l’ancien stade, qui était à une douzaine de miles jusqu’à ce qu’il soit rasé au bulldozer en 1985.

Une ode plus traditionnelle au passé des Twins peut être vue dans le champ gauche, où tous les numéros retirés par l’équipe sont apposés sur la façade du hall du club qui se trouve sous le bâtiment administratif des Twins. Chaque marqueur circulaire est entouré en rouge et les chiffres qu’ils contiennent sont également de couleur rouge. Jackie Robinson à l’échelle de la ligue à la retraite # 42 est une exception car il est dans Dodger blue.,

comme l’attesteraient probablement les hommes qui portaient les numéros qui ne sont plus portables, il n’est jamais facile d’atteindre l’excellence dans n’importe quel domaine, mais quand il s’agit d’un champ de jeu, ceux qui ont rêvé, construit et insufflé la vie dans Target Field ont produit quelque chose qui est en effet excellent.

de son emplacement à ses commodités, ses lignes de vue et son design, Target Field atteint le Grand Chelem proverbial. En termes simples, la maison encastrée dans le calcaire des Twins du Minnesota peut se résumer en un mot: impressionnant.,

emplacement et Parking

Le champ cible se trouve dans la section Warehouse District de Minneapolis, à seulement un mile du siège social du même nom du stade.

alors que les jumeaux ne sont arrivés dans les Twin Cities qu’en 1961 et que le premier magasin Target n’a ouvert ses portes à Roseville qu’un an plus tard, le Warehouse District date de la seconde moitié du 19e siècle et la plus ancienne des nombreuses structures en briques originales encore debout, Le Pacific Block building, a ouvert ses portes en 1865.,

Cette année est répertoriée comme le début de la « période d’importance » du district, qui s’étend jusqu’en 1930. De nombreuses années de déclin s’installeront dans le quartier avant que les Twins et leur stade calcaire ne le fassent finalement. Avant l’arrivée de la grande ligue de baseball, les documents de mise en candidature qui ont choisi la période d’importance de 65 ans du district ont réussi à l’inscrire au Registre National des lieux historiques, ce qui s’est produit en 1989. Un an plus tard, le voisin du champ Cible, le centre cible, a ouvert ses portes., L’arène de près de 20 000 places est surtout connue pour être le domicile des Timberwolves du Minnesota de la NBA.

l’arène est à l’est du stade. Le centre de récupération D’énergie Hennepin, un incinérateur de déchets généralement désigné par son acronyme, se trouve à l’Ouest. Le HERC est l’endroit où tous les déchets collectés dans la ville vont être convertis en électricité qui est ensuite vendue à Xcel Energy, ce qui fait de l’initiative verte une source de revenus innovante.,

directement au nord et au sud du champ cible se trouvent deux autoroutes surélevées, le pont de la 5e Rue (Nord) et le Pont de la 7e Rue (Sud), chacune nommée ainsi en raison de son élévation au deuxième étage. Le hall principal du stade et ses portes d’entrée sont au niveau du « pont”.

en retrait sous la place cible est I-394. Sous la tribune de la troisième base de Target Field se trouve un tunnel pour le sentier Cedar Lake, un sentier cyclable et piétonnier à trois voies.

derrière les gradins du champ gauche se trouve une gare à deux niveaux, connue sous le nom de Target Field station., Le service de train léger utilise le niveau supérieur, qui est même avec le hall principal de Target Field, tandis que les passagers du train de banlieue Northstar partent et sont déposés en dessous. La plate-forme du train léger est assez proche de la porte 6 du stade. Le train léger sur rail, appelé ligne Hiawatha, est particulièrement utile, car il relie Target Field à L’Aéroport international de Minneapolis-St.Paul et au Mall of America qui n’est pas trop loin au-delà de l’aéroport. Le centre commercial, qui est le plus grand des États-Unis, est à Bloomington et a été construit sur le site du stade original des jumeaux., Dans son parc d’attractions (Oui, c’est aussi grand) se trouve un marqueur désignant l’endroit où se trouvait la plaque d’accueil au Metropolitan Stadium.

à Six pâtés de maisons au nord du stade actuel des Twins se trouve le fleuve Mississippi. Le centre-ville de Minneapolis est presque à la porte de Target Field alors que les gratte-ciel de la ville commencent à s’élever de l’autre côté du Target Center. Le Minnesota State Capitol building est une douzaine de miles plus à L’est à St.Paul, qui est assez proche qu’il et Minneapolis ont longtemps été appelés les villes jumelles, d’où le nom de l’équipe de baseball.,

pour ceux qui n’arrivent pas via rail, il y a beaucoup de stationnement à côté et à proximité du champ Cible. Trois grands ponts de stationnement pouvant contenir collectivement environ 7 000 véhicules composent la partie adjacente. On estime que 20 000 autres espaces se trouvent à moins d’un kilomètre du stade. Et puisque les Minnesota aiment faire du vélo, il y a beaucoup de supports à vélos sur la propriété ballpark.

– Écrit par Graham Chevalier le 20 Mai 2011,

Leave a Comment