Les sous-titres codés sont une version texte de la partie parlée d’une présentation télévisée, cinématographique ou informatique. Le sous-titrage codé a été développé pour aider les personnes malentendantes, mais il est utile pour une variété de situations. Par exemple, les légendes peuvent être lues lorsque l’audio ne peut pas être entendu, soit à cause d’un environnement bruyant, comme un aéroport, ou à cause d’un environnement qui doit être gardé calme, comme un hôpital.,
les informations de sous-titrage codé sont codées dans le signal vidéo, dans la ligne 21 de l’intervalle de suppression verticale ( VBI ). Le texte ne devient visible qu’avec l’utilisation d’un décodeur, qui peut être intégré dans un téléviseur ou disponible en tant que décodeur . En général, un menu à l’écran sur les téléviseurs plus récents vous permet d’activer ou de désactiver le sous-titrage codé. Les sous-titres ouverts, en revanche, font partie intégrante d’une transmission qui ne peut pas être désactivée par le spectateur.,
la plupart des émissions sont sous-titrées avant la transmission, mais la nature de certaines émissions, comme les émissions de nouvelles en direct, nécessite un sous-titrage en temps réel. Pour le sous-titrage en temps réel, un sténographe écoute la diffusion et tape une version abrégée dans un programme qui convertit la sténographie en sous-titres et ajoute ces données au signal de télévision.
selon la Television Decoder Circuitry Act de 1990, tous les téléviseurs fabriqués aux États-Unis depuis 1993 doivent avoir un décodeur de légende intégré si leurs tubes d’image sont plus grands que 13 pouces., En juillet 2000, la Federal Communications Commission (FCC) a imposé des sections de la norme de l’industrie EIA-708-B, « Digital Television ( DTV ) codé sous-titrage » dans son règlement sur la radiodiffusion. Les nouvelles règles permettront aux utilisateurs de sélectionner la taille, la couleur et la police de leurs sous-titres et de sélectionner parmi plusieurs flux, en choisissant, par exemple, une langue particulière.