Paula, une assistante de direction, m’a écrit pour me demander de poursuivre la discussion sur apostrophes. Elle veut savoir pourquoi le patron a une apostrophe et un s, mais Chris n’a qu’une apostrophe.
la vérité est que Chris ne prend qu’une apostrophe que si vous suivez les règles du The Associated Press Stylebook. Dans d’autres guides de style, Chris prend une apostrophe et un s: Chris’s.,
« AP » règle que les noms propres tels que Chris, Agnes et Russ ne prennent qu’une apostrophe, comme ces exemples:
La photographie de Chris apparaît à la page 1 de la section business. (D’autres guides de style utilisent Chris.)
Le pain aux bananes D’Agnes est parfait pour le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner. (D’autres guides de style recommandent Agnes.)
Je ne suis pas le style AP, en partie parce qu’il ne reflète pas la façon dont nous prononçons les noms. Par exemple, Je ne dirais pas (ou écrire) « le pain de Chris. »Je dirais » le pain de Chris », n’est-ce pas?,
je suis d’accord avec le manuel de style de Microsoft pour les Publications techniques, qui stipule simplement:
formez le possessif des noms et abréviations singuliers en ajoutant une apostrophe et un S. cette règle s’applique même si le nom ou p>
parmi ses exemples, Microsoft énumère « la loi de Brooks. «
le Chicago Manual of Style recommande ceux de Chris, Strauss, Inez et Malraux., Cependant, il autorise Descartes et Camus (sans les S supplémentaires) car l’ajout d’un autre s pourrait provoquer une mauvaise prononciation.
je déteste entrer dans toutes les règles arcanes. Garder les choses simples est la clé de la confiance et de la cohérence–surtout si vous n’avez pas une étagère pleine de livres de référence bien-pouce à se tourner vers.
Voici ma règle, Paula, puisque vous avez demandé: Être cohérent. Garder les choses simples. Utilisez manager, patron, frère, Chris, Conchita, Rich, Russ, Rex, Ira, Inez, M. Jones, Mme Mohammed, etc. Ne pas créer des exceptions., Et ne laissez pas votre vérificateur de grammaire et d’orthographe Microsoft vous dissuader-après tout, il a essayé de me secouer de « la Loi de Brooks »–le propre exemple de Microsoft!
et si vous avez besoin d’utiliser un mot dont la forme possessive vous échappe, réécrivez la phrase. Par exemple, s’agit-il d’un groupe d’écrivains ou d’un groupe d’écrivains? Pas de problème! Il suffit de faire un groupe d’écrivains.
Lynn