la langue Basque est un mystère pour les linguistes t quelque chose que les voyageurs en tournée avec San Sebastián Urban Adventures posent toujours des questions. En tant que locuteurs natifs, discuter des origines et des caractéristiques de notre langue isolée est une fierté pour les Basques. C’est une façon de rendre hommage à nos ancêtres, qui ont lutté pour maintenir la langue vivante à une époque où le Basque n’était même pas légal.
beaucoup de gens plaisantent sur les origines énigmatiques de L’Euskera., En raison de sa complexité linguistique, ainsi que du contraste avec toutes les autres langues connues de l’humanité, beaucoup de gens ont dit que la langue Basque est un héritage étranger sur terre ou même une langue de fantaisie comme le discours elfique inventé par Tolkien!
ces dernières années, les linguistes ont réussi à trouver des similitudes avec d’autres langues à travers le monde, y compris les langues caucasiennes et africaines. Cependant, ils n’ont toujours pas été en mesure de prouver d’où vient réellement Euskera.
Mais voici ce que nous savons., L’Euskera est une langue minoritaire parlée aujourd’hui dans la région autonome Basque, en Navarre et au Pays basque français. La langue Basque est une langue non Indo-européenne, la seule existant en Europe occidentale À l’heure actuelle. C’est une langue plus ancienne que le Latin, c’est pourquoi on dit que le Basque est une langue millénaire — peut-être même l’une des premières langues qui ait jamais existé.,
Les filles vêtues de leurs costumes régionaux jouent txalaparta, un instrument de musique en bois | photo par San Sebastian Urban Adventures
selon les dernières statistiques (datées de 2011) par Euskaltzaindia (L’Académie royale de la langue Basque), Basque a 714 000 locuteurs (22,83% de la population totale) et 1 102 391 locuteurs passifs (35,25%). Bien que cela puisse sembler une petite population de locuteurs, ce nombre augmente progressivement chaque année., En outre, le nombre de locuteurs qui connaissent bien le Basque varie remarquablement d’une région à l’autre; la région autonome Basque a actuellement le plus grand nombre de locuteurs Basques. Le Gouvernement Basque travaille dur pour promouvoir L’Euskera dans nos programmes éducatifs et culturels.
mais apprendre le Basque est certainement un défi pour ceux que nous appelons euskaldun berriak ou « les nouveaux Basques” (locuteurs non natifs). Le Basque a été classé comme l’une des langues les plus difficiles à apprendre, aux côtés du finnois, du hongrois, du polonais, du japonais et d’autres langues., Il est souvent confondu en tant que dialecte, alors qu’en réalité L’Euskera est l’une des langues co-officielles du territoire espagnol.
les dialectes Basques varient fréquemment, avec de nombreuses variations et distinctions grammaticales et lexicales dans les villages et provinces voisins. C’est pourquoi une langue standard, ce que nous appelons Euskera Batua, a été créée au milieu du 20ème siècle et est largement utilisée dans l’administration, le droit, la santé, les médias, la presse, La religion et l’éducation. Toutes les règles linguistiques sont relativement nouvelles puisque L’Euskera n’a été conservé oralement que pendant des siècles., Au Moyen Âge, la langue a commencé à disparaître dans des régions telles que Burgos ou La Rioja, où les premiers mots écrits Basques ont été inscrits sur le codex de San Millán de la Cogolla.
Le Pottoka (traduit par « petit cheval”) est une race en voie de disparition originaire du Pays Basque | photo par San Sebastian Urban Adventures
L’Euskera est une langue agglutinante (une langue qui ajoute des préfixes et des suffixes pour modifier un mot racine), et avec l’anglais en dehors de l’alphabet romain., De plus, la langue Basque n’a pas de prépositions et est formée de 11 cas, ce qui rend la grammaire considérablement complexe. Les phonèmes /tx/, /ts/, /tz/ et /z/ sont difficiles à prononcer et à distinguer pour l’espagnol. Il y a aussi quelques consonnes doubles comme /tt/, /dd/ou / rr/.
on pense que les Basques ont le don d’acquérir de nouvelles langues très facilement, peut-être en raison de leur capacité naturelle à prononcer des sons enchevêtrés. Que vous soyez un nerd de langue ou que vous appreniez le Basque par nécessité, les étrangers qui étudient L’Euskera sont très célébrés parmi les habitants.,
vous voulez essayer votre langue au Basque? Voici quelques expressions qui pourraient être utiles pour votre visite au Pays Basque:
Hello – Kaixo!
Bonjour-Egun le
bon après-midi-Arratsalde le
Bonne nuit-Gabon
comment allez-vous? – Zer moduz?
très bon-Oso ondo
Oui / Non-Bai / Ez
je suis désolé / Excusez-moi-Barkatu
Merci-Eskerrik asko
Une bière / vin / cidre, s’il vous plait-Garagardo / ardo / sagardo bat, mesedez
bravo! – Topa/Txotx
Un autre-beste bat
j’ai faim – Gose naiz
puis-je avoir ce pintxo, s’il vous plait?, – Pintxo hau, mesedez
profitez de votre nourriture-sur egin
combien est-ce? – Zenbat da?
Merci Eskerrik asko
au Revoir! – Agur
San Sebastian Tours | Urban Adventures
Découvrez le mode de vie oh-so-local au Pays Basque lors d’une visite de San Sebastian, avec un guide local. Avec nos visites, vous pouvez prendre les collines et découvrir le magnifique littoral du chemin de Saint-Jacques, ou apprendre à connaître la nourriture Basque en glissant dans de délicieux pintxos. En ce qui concerne les voyages à Saint-Sébastien, nous avons ce qu’il vous faut!