NHS continuing healthcare (Français)

To be eligible for NHS continuing healthcare, you must be assessed by a team of healthcare professionals (a multidisciplinary team)., L’équipe examinera tous vos besoins en matière de soins et les mettra en relation avec:

• quelle aide vous avez besoin
• combien vos besoins sont complexes
• combien vos besoins peuvent être intenses
• combien ils sont imprévisibles, y compris les risques pour votre santé si les bons soins ne sont pas fournis au bon moment

votre admissibilité aux soins de santé continus du NHS dépend de vos besoins évalués, et non d’un diagnostic ou d’une condition particulière. Si vos besoins changent, votre admissibilité aux soins de santé continus du NHS peut changer.,

Vous devez être pleinement impliqué dans le processus d’évaluation et être tenu informé, et avoir votre point de vue sur vos besoins et votre soutien pris en compte. Les soignants et les membres de la famille devraient également être consultés, le cas échéant.

une décision concernant l’admissibilité à une évaluation complète pour les soins de santé continus du NHS devrait généralement être prise dans les 28 jours suivant une évaluation initiale ou une demande d’évaluation complète.

Si vous n’êtes pas admissible aux soins de santé continus du NHS, vous pouvez être référé à votre conseil local qui peut discuter avec vous si vous pouvez être admissible à un soutien de leur part.,

Si vous avez encore des besoins de santé, le NHS peut payer une partie de l’ensemble de soutien. Ceci est parfois connu comme un « paquet commun » de soins.

Information et conseils

le processus impliqué dans les évaluations continues des soins de santé du NHS peut être complexe. Une organisation appelée Beacon donne des conseils indépendants gratuits sur les soins de santé continus du NHS.

visitez le site Web de Beacon ou appelez la ligne d’assistance gratuite au 0345 548 0300.,

NHS continuing healthcare assessments

Les groupes de mise en service clinique, connus sous le nom de NGCC (les organisations du NHS qui commandent des services de santé locaux), doivent vous évaluer pour les soins de santé continus du NHS s’il semble que vous en ayez besoin.

pour la plupart des gens, il y a une évaluation initiale de la liste de contrôle, qui est utilisée pour décider si vous avez besoin d’une évaluation complète. Cependant, si vous avez un besoin urgent de soins – par exemple, si vous êtes en phase terminale – votre évaluation peut être accélérée.,

évaluation initiale pour les soins de santé continus du NHS

l’évaluation initiale de la liste de contrôle peut être complétée par une infirmière, un médecin, un autre professionnel de la santé ou un travailleur social. On devrait vous dire que vous êtes évalué et vous demander votre consentement.

selon le résultat de la liste de contrôle, soit on vous dira que vous ne répondez pas aux critères d’une évaluation complète des soins de santé continus du NHS et que vous n’êtes donc pas admissible, soit on vous orientera vers une évaluation complète de votre admissibilité.,

être référé pour une évaluation complète ne signifie pas nécessairement que vous serez admissible aux soins de santé continus du NHS. Le but de cette liste est de permettre à toute personne qui pourrait être admissible à l’occasion d’une évaluation complète.

le ou les professionnels qui remplissent la liste de contrôle doivent consigner par écrit les motifs de leur décision, la signer et la dater. Vous devriez recevoir une copie de la liste de contrôle remplie.

Vous pouvez télécharger une copie vierge de la liste de contrôle des soins de santé continus du NHS à partir de GOV.UK.,

évaluation complète pour les soins de santé continus du NHS

Les évaluations complètes pour les soins de santé continus du NHS sont entreprises par une équipe multidisciplinaire (MDT) composée d’un minimum de 2 professionnels de différentes professions de la santé. Le MDT devrait généralement inclure à la fois des professionnels de la santé et des services sociaux qui sont déjà impliqués dans vos soins.

Vous devez savoir qui coordonne l’évaluation continue des soins de santé du NHS.,

l’évaluation de l’équipe tiendra compte de vos besoins sous les rubriques suivantes:

• respiration
• nutrition (aliments et boissons)
• continence
• peau (y compris plaies et ulcères)
• mobilité
• communication
• besoins psychologiques et émotionnels
• cognition (compréhension)
• comportement
• thérapies médicamenteuses et médicaments
• états altérés de conscience
• autres besoins importants en matière de soins

ces besoins reçoivent une pondération marquée « priorité », « grave », « élevé », « modéré », « faible » ou « aucun besoin ».,

Si vous avez au moins un besoin prioritaire ou des besoins graves dans au moins 2 domaines, vous pouvez généralement vous attendre à être admissible aux soins de santé continus du NHS.

Vous pouvez également être admissible si vous avez un besoin grave dans un domaine plus un certain nombre d’autres besoins, ou un certain nombre de besoins élevés ou modérés, selon leur nature, leur intensité, leur complexité ou leur imprévisibilité.

dans tous les cas, le besoin global et les interactions entre les besoins seront pris en compte, ainsi que les preuves provenant des évaluations des risques, pour décider si des soins de santé continus du NHS doivent être fournis.,

L’évaluation doit tenir compte de vos points de vue et de ceux des aidants que vous avez. Vous devriez recevoir une copie des documents de décision, ainsi que des raisons claires de la décision.

Vous pouvez télécharger une copie vierge de L’outil NHS continuing healthcare decision support tool.,

évaluation accélérée pour les soins de santé continus du NHS

Si votre état de santé se détériore rapidement et que vous approchez de la fin de votre vie, vous devriez être envisagé pour la voie accélérée des soins de santé continus du NHS, afin qu’un ensemble de soins et de soutien approprié puisse être mis en

planification des soins et du soutien

Si vous êtes admissible aux soins de santé continus du NHS, la prochaine étape consiste à organiser une trousse de soins et de soutien qui répond à vos besoins évalués.,

selon votre situation, différentes options pourraient convenir, y compris un soutien à domicile et l’option d’un budget santé personnel.

S’il est convenu qu’un foyer de soins est la meilleure option pour vous, il pourrait y avoir plus d’un foyer de soins local qui convient.

votre GCC devrait travailler en collaboration avec vous et tenir compte de vos points de vue au moment de convenir de votre trousse de soins et de soutien et du cadre dans lequel elle sera fournie. Cependant, ils peuvent également prendre en compte d’autres facteurs, tels que le coût et le rapport qualité-prix des différentes options.,

examens des soins de santé continus du NHS

Si vous êtes admissible aux soins de santé continus du NHS, vos besoins et votre trousse de soutien seront normalement examinés dans les 3 mois et par la suite au moins une fois par an. Cet examen permettra de déterminer si votre trousse de soins et de soutien existante répond à vos besoins évalués. Si vos besoins ont changé, l’examen déterminera également si vous êtes toujours admissible aux soins de santé continus du NHS.,

remboursements pour les retards dans le financement des soins de santé continus du NHS

La NGCC prendra normalement une décision quant à l’admissibilité aux soins de santé continus du NHS dans les 28 jours suivant l’obtention d’une liste de contrôle remplie ou d’une demande d’évaluation complète, à moins qu’il n’y ait

Si la GCC décide que vous êtes admissible, mais que cela prend plus de 28 jours et que le délai est injustifiable, elle devrait rembourser les frais de soins à partir du 29e jour jusqu’à la date de sa décision.,

si vous n’êtes pas admissible aux soins de santé continus du NHS

Si vous n’êtes pas admissible aux soins de santé continus du NHS, mais que vous avez besoin de soins infirmiers dans un foyer de soins (en d’autres termes, un foyer de soins enregistré pour fournir des soins infirmiers), vous serez admissible

cela signifie que le NHS paiera une contribution au coût de vos soins infirmiers agréés. Les soins infirmiers financés par le NHS sont disponibles indépendamment de qui finance le reste des frais des foyers de soins.

Lire plus d’informations de NHS England sur nhs continuing healthcare.,

Foire aux questions sur les soins de santé continus du NHS

j’ai un programme de soutien aux autorités locales qui fonctionne bien. Je suis maintenant admissible aux soins de santé continus du NHS – mon forfait de soutien changera-t-il?

Si vous êtes préoccupé par les changements apportés à votre trousse de soins en raison d’un passage aux soins de santé continus du NHS, votre GCC devrait vous parler des façons dont elle peut vous donner autant de choix et de contrôle que possible. Cela pourrait inclure l’utilisation d’un budget de santé personnel, avec une option étant un « paiement direct pour les soins de santé ».,

puis-je refuser une évaluation pour les soins de santé continus du NHS? Si je refuse, serai-je en mesure d’obtenir des services de mon autorité locale?

Une évaluation des soins de santé continus du NHS ne peut pas être effectuée sans votre consentement, il est donc possible de refuser. Cependant, si vous refusez, bien que vous ayez toujours droit à une évaluation par l’autorité locale, il n’y a aucune garantie que vous recevrez des services. Il y a une limite légale sur les types de services qu’une autorité locale peut fournir.,

Si vous refusez d’être évalué pour les soins de santé continus du NHS, la GCC devrait explorer les raisons de votre refus et essayer de répondre à vos préoccupations. Si quelqu’un ne manque de la capacité mentale d’accepter ou de refuser une évaluation, les principes de la Capacité Mentale Loi s’applique dans la plupart des cas, une évaluation sera fournie dans son meilleur intérêt.

s’il existe des preuves qu’un déménagement est susceptible d’avoir un effet néfaste sur la santé ou le bien-être de votre parent, discutez-en avec la GCC., Il tiendra compte de vos préoccupations lors de l’examen des arrangements les plus appropriés.

Si la GCC décide d’organiser un autre placement, elle devrait offrir un choix raisonnable de foyers.

est-il possible de payer des frais supplémentaires pour les soins de santé continus du NHS?

Non, il n’est pas possible de recharger les forfaits de soins de santé continus du NHS, comme vous pouvez le faire avec les forfaits de soins des autorités locales.

la seule façon que les forfaits de soins de santé continus du NHS peuvent être rechargés en privé est si vous payez pour des services privés supplémentaires en plus des services dont vous avez besoin du NHS., Ces services privés devraient être fournis par un personnel différent et de préférence dans un cadre différent.