JACKSONVILLE, Fla. – Un panel gouvernemental a décidé à l’unanimité de mettre fin à la carrière militaire de L’ancienne astronaute et capitaine de la marine américaine Lisa Nowak.
en 2007, Nowak a confronté sa rivale romantique, Colleen Shipman, dans le parking de L’Aéroport international D’Orlando après avoir conduit de Houston. Shipman avait commencé sortir ensemble l » intérêt amoureux de Nowak, ancien pilote de navette spatiale Bill Oefelein.,
Lejeudi, une commission d’enquête composée de trois amiraux de la Marine a voté 3-0 pour qu’elle soit séparée du service; que son service soit qualifié d ‘ »autre qu’honorable »; et qu’elle soit rétrogradée de son grade actuel de capitaine à commandant, ce qui affecte sa rémunération et sa pension.
Nowak n’a pas commenté la décision mais est restée composée, même s’il semblait qu’elle se déchirait. Elle était évidemment déçue, mais s’assit droite, les mains jointes sur la table comme elle l’avait fait pendant la majeure partie de la journée.,
Nowak a plaidé coupable dans une affaire criminelle en novembre pour cambriolage et délit de fuite. Elle avait initialement été accusée de deux crimes — tentative d’enlèvement et de cambriolage — ainsi que de délit de fuite. Elle aurait pu faire face à la prison à vie en vertu de l’accusation de tentative d’enlèvement.
jeudi, Nowak a été interviewée par son propre avocat et celui du gouvernement. L’interrogatoire du gouvernement s’est concentré sur les objets qu’elle avait avec elle dans un sac et dans sa voiture lorsqu’elle a rencontré Shipman.,
Au début de la procédure de jeudi, le gouvernement a présenté comme preuve une perruque noire et un pistolet BB trouvés dans la poubelle près de L’endroit où Nowak a été arrêté, et un couteau d’environ 8 pouces, un tube en caoutchouc vert et un maillet en acier trouvés dans un sac qu’elle portait. Il a également présenté le spray au poivre utilisé dans l’attaque.
Le Conseil de Nowak s’y est opposé, affirmant que rien d’autre que de la perruque et du gaz poivré n’avait été utilisé dans l’attaque, mais que tous les objets avaient été admis.,
lors de l’interrogatoire par L’avocat du gouvernement, Nowak a précisé à nouveau qu’elle n’avait que le spray et la perruque avec elle, mais qu’elle avait laissé les autres objets ailleurs. Elle a dit qu’elle avait les autres objets parce qu’elle craignait que Shipman ne devienne violent.
le gouvernement lui a également demandé une couche qu’il aurait porté pendant le trajet de Houston. Nowak a témoigné qu’elle ne portait pas la couche, mais elle était dans la voiture depuis un exercice d’évacuation pendant L’ouragan Rita, plus d’un an auparavant. Elle a dit à l’époque qu’elle en avait utilisé un parce qu’elle ne pouvait pas entrer dans un hôtel.,
L’interrogatoire du Conseil de Nowak était plus personnel, lui demandant pourquoi elle avait décidé de devenir astronaute. Elle a répondu qu’elle avait toujours regardé les autres femmes astronautes.
lorsque l’avocat du gouvernement lui a demandé si elle pensait être une bonne ambassadrice pour le programme de la NASA, elle a dit qu’elle espérait qu’elle serait pour les femmes astronautes.
Un collègue, James Hooper, a témoigné aujourd’hui qu’il a travaillé directement avec elle et qu’elle l’impressionnait. « Sans aucun doute », elle est le genre d’officier qu’il veut travailler pour lui, a-t-il dit. Elle était » tout à fait satisfaisante et très honorable., »
inclinant, le Conseil de Nowak a appelé ses actions celles » d’une femme qui était malade à l’époque. »Mais dans sa conclusion, le gouvernement a répliqué qu’un plaidoyer d’aliénation mentale a été retiré de la table et n’a pas été utilisé, montrant qu’elle était au courant de ses actions.
le groupe d’experts, qui se réunit à la Naval Air Station Jacksonville, proposera une recommandation basée sur les preuves, qui sera transmise au Secrétaire de la marine pour une décision finale. Le Comité a un conseiller juridique dans la salle d’audience.,
il ne s’agissait pas d’une cour martiale, et le Comité ne condamne pas Nowak; il n’est responsable que de statuer sur une recommandation.
Le Comité a également été interrogé aujourd’hui par L’avocat de Nowak au cours de la matinée, leur demandant s’ils connaissaient l’intimé ou s’ils avaient une connaissance préalable de l’affaire. On leur a également demandé s’ils savaient que Nowak aurait pu porter des couches d’astronaute pendant l’attaque.
lors de l’incident de 2007, Nowak, vêtue d’un trench-coat et d’une perruque, a suivi Shipman jusqu’au parking et a tenté de monter dans sa voiture, puis l’a attaquée avec du gaz poivré. Shipman a pu en voiture.,
la Police a arrêté Nowak un peu plus tard dans le stationnement près d’une poubelle, où elle a été vue se débarrasser d’un sac. Dans le sac de Nowak, la police a trouvé les objets présentés à l’audience aujourd’hui et plusieurs grands sacs à ordures.
« presque trois ans plus tard, je suis toujours sous le choc de son attaque vicieuse », a déclaré Shipman au juge de Circuit Marc Lubet au tribunal après le plaidoyer de Nowak, retenant ses larmes. « Je sais Dans mon cœur quand Lisa Nowak m’a attaqué, elle allait me tuer. »
» je crois que j’ai échappé à une mort horrible cette nuit-là », a déclaré Shipman.,
elle a décrit comment elle craint toujours pour sa vie, souffre de cauchemars, de migraines, d’hypertension artérielle et d’autres problèmes médicaux et a acheté un fusil de chasse et a un permis d’armes dissimulées. Elle vit maintenant en Alaska avec Oefelein.
à L’époque, Nowak s’est excusée pour la douleur qu’elle a apportée à la vie de Shipman. « J’espère vivement que nous pourrons tous aller de l’avant avec la vie privée et la paix », a déclaré Nowak.
Shipman n’était pas à l’audience.,
- Biographie de L’astronaute: Lisa Nowak
- NASA, Marine, retirer L’astronaute des rangs des vols spatiaux
- vidéo: L’ex-astronaute Lisa Nowak est condamnée