« D-I-L-E-M-N-A”, dit l’homme qui a mal orthographié le mot « dilemme ». »Il s’appelle Mike Turner et je l’interviewe au téléphone pour mon émission de radio.
Mike dirige un site web dédié au dilemme / dilemna dilemna et il affirme qu’environ une personne sur 10 dans le monde anglophone épelle le mot dilemna., Il a également découvert que la chose la plus étrange à propos de la prévalence de l « orthographe incorrecte est que, pour la plupart, les gens dilemna se souviennent tous explicitement avoir appris à l » épeler de cette façon quand ils étaient enfants à l « école et seulement plus tard dans la vie appris l » erreur de leurs façons, souvent par hasard.
Distroscale
” Vous avez probablement pensé que quelqu’un allait perdre son travail sur celui-là », dis-je.,
Mais quand il est rentré chez lui, Mike l’a cherché dans plusieurs dictionnaires. Puis, il L’a googlé. Dilemne était incorrect, même pas répertorié comme une autre orthographe.
Mike a toutes sortes de théories sur la façon dont l’orthographe dilemna aurait pu devenir si populaire, mais aucune ne semble tout à fait juste., Si c’était une erreur dans un manuel scolaire que les enseignants ont accepté comme correct, pourquoi les cas de mauvaise éducation couvrent-ils les pays et les générations? Ou s’il y a un texte original qui n’a pas été relu correctement qui a cédé la place à tout cela — et en fait, il y a des livres vieux de 200 ans qui contiennent le dilemme mal orthographié-alors pourquoi personne n’a remarqué la différence jusqu’à présent et y a mis un terme?
pour Mike, il n’y a qu’une seule théorie qui est proche de tout faire correspondre: les univers multiples.,
« cela semble fou”, dit-il, « mais un Torontois nommé Marden Paul a écrit un article sur la façon dont nous aurions pu entrer en collision avec des univers et tous les gens qui l’épellent avec un » n » silencieux auraient pu se croiser. »
bien que cela puisse sembler un peu tiré par les cheveux, c’est la seule théorie qui aborde le problème de l’existence d’une si petite intersection entre les camps de dilemna et de dilemna.
S’il ne fournit pas exactement une preuve concluante de multiples univers, la confusion semble indiquer la main d’un Dieu espiègle et espiègle. Je veux dire, la question dilemme / dilemna est elle-même un dilemme., Considérez un instant que le mot « dilemme « vient du grec, qui signifie” double proposition », où deux possibilités sont offertes et aucune ne semble tout à fait juste à tous.
« je l’ai orthographié dilemna toute ma vie jusqu’à ce que je sois récemment corrigé par Microsoft Word”, écrit un étudiant de 19 ans sur le babillard en ligne de Mike. « Je suis absolument bouleversée.”
dans le cas de Mike, il dit qu’il ne cessera jamais de l’épeler comme il le fait. Il dit que l’autre façon, la bonne façon, semble juste mal.
souvent dans la vie, le bon chemin peut ressembler tellement au mauvais chemin — une simple différence « m” contre « n” — que nous ne pouvons pas toujours être sûrs de ce qui est juste., Et c’est peut-être, en un mot, le dilemme humain. Mais heureusement pour nous, nous pouvons éviter d’avoir à choisir complètement – en faveur d’un bon dilemme, un bon cornichon!