elle a bien fait. Mais était-elle bien faire?
j’ai récemment lu un argument en ligne sur l’une des expressions les plus couramment utilisées et les plus combattues: c’est la réponse à « comment allez-vous?”
« je vais bien” ou « je vais bien.”
Mais d’abord, un mot sur l’utilisation
Contrairement à la plupart des attaques sur pédantisme, celui-ci ne repose pas sur l’utilisation., Autrement dit, généralement lors de la défense d’une nouvelle utilisation (par exemple, en utilisant « littéralement” comme intensificateur), le défenseur dit que l’utilisation est ce qui compte. Si beaucoup de gens (ou, beaucoup de sortes de personnes) l’utilisation d’un terme ou une expression, puis il devient bon.
Mais dans ce cas, je vais soutenir que « je fais du bien” est 100% grammaticalement correct, et la raison de l’éviter est à cause des normes d’utilisation.
Pourquoi l’éviter si c’est grammaticalement correct? Parce que beaucoup de gens penseront que vous faites une erreur grammaticale, même si vous ne l’êtes pas.,
Vous l’évitez parce que, pour des raisons sociales seulement, ce n’est tout simplement pas accepté.
quand je rencontre la Reine D’Angleterre, et qu’elle dit: « Lève-toi, Sir Robert. Comment ça va?” Je vais le dire, « Très bien, merci. »Je ne dirai pas: « je vais bien », même si je sais que l’anglais le permet. (J’éviterai également les expressions comme « vache sacrée” et « coolio » pour la même raison.)
je vous suggère de suivre ma tête.
Mais nous allons appuyez sur la touche.
« je vais bien” ou « je vais bien”
La configuration:
Personne: Bonjour, comment allez-vous?
personne B: je vais bien.,
Personne (excité à la possibilité de pédanterie): Vous voulez dire que vous faites de bonnes actions? Ha! Je dis, Ha! Je demandais seulement si tu allais bien!
personne B: je crois qu’il serait préférable que nous ne parlions pas pendant une décennie ou deux.
—
tout de suite en haut, je vais dire que la personne A ne mérite pas de passer du temps avec les humains. À moins que vous ne soyez vraiment confus, que vous soyez un instructeur ou que vous appréciez l’odeur de la communication brûlée, il est préférable de dépenser votre énergie sur ce que la personne dit et non sur la façon dont elle le dit.,
Mais dans ce cas, la personne A est non seulement insupportable, mais aussi fausse d’impliquer un faux pas grammatical.
« je vais bien” ne va pas mal
regardons comment les verbes et les adverbes fonctionnent habituellement:
« la femme acquiesça paisiblement.”
Le mot « paisiblement” est un adverbe, ce qui signifie qu’il décrit le verbe. En d’autres termes, « paisiblement” décrit comment la femme acquiesce, pas la femme elle-même. Qu’est-ce qui a été fait pacifiquement? Action. Hochant la tête.
et cette idée, que les adverbes décrivent les verbes, est ce qui cause une partie du problème:
« je vais bien.”
« Bon” n’est pas un adverbe., « Bon” peut être un nom (regardez tout le bien dans le monde) ou un adjectif décrivant un nom (qui était un bon spectacle).
Mais « bon” ne peut pas décrire un verbe comme « de faire.” Pour cela, nous avons besoin d’un adverbe et d’un adverbe, nous pourrions utiliser est « bien. »
Ainsi parle l’argument contre « je fais le bien. »Mais il y a une ride. En fait deux.
les rides
rides #1: la langue anglaise permet à certains verbes d’agir comme des « verbes de liaison.” Par exemple, le verbe « était”:
« Le spectacle était merveilleux.”
Le verbe « était” est un verbe lier. « Merveilleux « ne décrit pas le Verbe » était.,” Au lieu de cela, c’est un adjectif décrivant le mot « spectacle.” Ce qui était merveilleux? Spectacle.
Il y a beaucoup de verbes qui peuvent passer des verbes d’action aux verbes de liaison.
Si vous êtes un limier, alors vous sentez bien. Si vous portez un peu de parfum (juste un peu, remarquez), alors vous sentez bon.
« bon” est approprié dans la deuxième phrase, parce que vous décrivez quelque chose sur l’odeur de la personne (un nom), pas quelque chose sur l’action de sentir (un verbe).
Ride #2: Le mot « bien” peut être un adverbe ou un adjectif. Cela confond les gens.,
Si vous scannez soigneusement l’horizon, alors vous regardez bien l’horizon. (Adverbe décrivant quelque chose sur l’action de regarder.)
Si vous avez récupéré d’une maladie, puis vous regardez bien. (Adjectif vous décrivant, pas l’action de regarder.)
Et enfin:
Comment faites-vous? « Je vais bien. »
quand quelqu’un demande” comment allez-vous « et que vous répondez” je vais bien », vous utilisez” bien » comme adjectif, pas comme adverbe. Vous (Nom) allez bien (adjectif décrivant le nom).
« bien” et « bien” sont des adjectifs! Ils sont tous les deux légitimes.,
ambiguïté
Mais qu’en est-il de l’ambiguïté?
c’est la prochaine phase de l’argument contre le fait de dire: « je fais du bien. »Cela se passe comme ceci:
Si je dis: « je fais du bien”, je pourrais vraiment dire que je fais de bonnes actions. Comment allons-nous faire la distinction entre faire de bonnes actions et être dans un État de bien-être général?
à quoi, je réponds (hautain):
Si je dis: « je vais bien”, je pourrais dire que je vais bien à quelque chose (ou que je me remets d’une maladie), plutôt que de signifier que je suis dans un État de bien-être général.,
La vérité est que « faire le bien” et « bien” sont tout aussi ambigu. Ce qui signifie que, 99% du temps, ils ne sont pas ambigus du tout.
la grammaire est correcte de toute façon.
et donc, si vous « corrigez” les personnes « je fais du bien”, vous devez savoir que vous n’avez pas de base grammaticale. Vous n’avez que l’utilisation et ce qui est considéré comme éduqué. Et par cette norme, vous pourriez avoir à accepter beaucoup de phrases et les définitions que vous n’aimez pas beaucoup.
Voir aussi: grammaire motivée sur « je suis bon »
en désaccord? Tu veux me pendre par les orteils? Ou vous pensez que je suis de droite?,