souhaitez-vous pouvoir lire la littérature espagnole classique… dans sa langue d’origine?
Vous devez commencer quelque part. Ressources pour l’Espagnol
Si vous sentez que vos compétences en lecture en espagnol ne sont pas encore prêtes à affronter les guerriers du moulin à vent, vous pouvez les développer avec des exercices de compréhension en lecture.
vous vous en souviendrez peut-être dès l’école primaire: lisez un passage et testez votre compréhension de celui-ci.
Toutes ces années plus tard, cette méthode est très efficace!,
Nous avons rassemblé huit ressources en ligne où vous pouvez pratiquer votre compréhension de la lecture. Vous lirez sur la Dulcinea rêveuse en un rien de temps!
pourquoi la pratique de votre lecture espagnole est importante
lors de l’apprentissage d’une nouvelle langue, la plupart des gens se concentrent sur l’apprentissage de la nouvelle langue. À l’ère de la technologie où les téléviseurs sont partout et Google Translate rend si facile de traduire des morceaux entiers de texte, l’art de la lecture peut se perdre dans l’agitation technologique.
cependant, ne sous-estimez pas le pouvoir de la lecture.,
beaucoup de gens ne réalisent pas à quel point l’apprentissage de la lecture en espagnol est essentiel. Il est utile pour bien plus que simplement lire un roman espagnol que vous avez ramassé sur un coup de tête dans une librairie locale:
- c’est l’un des moyens les plus simples d’élargir votre vocabulaire espagnol, en général ainsi que sur des sujets spécifiques.
- La Lecture aide là où les manuels et les listes de vocabulaire échouent généralement: elle aide à construire votre répertoire de mots et de phrases familiers espagnols.
- La Lecture est un moyen pratique de se familiariser avec la structure des phrases en espagnol.,
- enfin, la lecture est une porte d’entrée pour explorer les cultures hispanophones. De la littérature à l’histoire en passant par l’actualité, il y a toujours quelque chose de nouveau à débloquer par la lecture.
sans oublier, si vous prévoyez de visiter un pays hispanophone de sitôt, comme apprendre l’espagnol à Costa Ric, être capable de lire au moins l’espagnol de base sera certainement utile.
essayez de naviguer dans un aéroport au Guatemala sans être capable de lire l’Espagnol. Faites-moi confiance, il n’est pas facile!
l’Étude de l’espagnol au Costa Rica.,
comment aborder la lecture en espagnol
apprendre une nouvelle langue peut être une tâche ardue, surtout lorsque l’une des premières choses que vous faites est de choisir un gros roman espagnol.
Voici comment rendre votre chemin vers la lecture beaucoup plus facile:
- ne mordez pas plus que vous ne pouvez mâcher. Si vous êtes débutant, commencez à apprendre à lire en espagnol avec de très petits textes de petite taille.
- concentrez-vous sur la compréhension du texte ou de la phrase dans son ensemble, plutôt que de vous arrêter pour chaque mot que vous ne connaissez pas. Souvent, traduire un texte mot à mot conduit à la confusion et à l’inexactitude., Cela rend également plus difficile la compréhension de la signification globale.
- construisez une liste de vocabulaire au fur et à mesure de votre lecture. Bien que vous ne devriez pas vous arrêter pour traduire tous les mots inconnus, il pourrait y avoir des mots clés que vous devez comprendre. Notez-les et ajoutez-les à votre liste de vocabulaire.Parfois, les exercices de lecture comprendront des listes de vocabulaire clés qui leur sont propres, mais même dans ce cas, vous devriez ajouter des mots que vous souhaitez retenir pour une utilisation future.
- faites les exercices de compréhension! De nombreux textes conçus pour les apprenants d’Espagnol comprennent également des exercices pour tester votre compréhension., Ne les sautez pas! Ils sont conçus pour vous aider à apprendre.Si vous répondez mal à la plupart des questions, cela signifie que vous n’avez pas bien compris le texte, auquel cas vous devriez revenir en arrière et essayer de le lire à nouveau. Cela peut être fastidieux, mais le gain en vaut la peine!
- transformez la lecture en un exercice polyvalent. Lisez le texte à haute voix pour travailler sur votre prononciation et votre aisance.
pour obtenir une pratique de lecture vraiment multi-sensorielle, vous pouvez aller dans une école de langue espagnole au Costa Rica!
Ne pas submerger vous-même!, Au lieu de cela, fixez-vous des objectifs réalisables, comme terminer un ou deux exercices de lecture par jour.
Voici quelques-uns des meilleurs sites Web pour travailler sur votre compréhension de la lecture en espagnol!
ressources pour l’espagnol: 8 sites Web avec des exercices de compréhension écrite en espagnol
Lingua est une excellente ressource pour les débutants. Il a un vocabulaire et une section de lecture, qui sont tous deux libres d’accès.
Les textes sont divisés en trois niveaux différents, ce qui facilite votre chemin vers l’échelle de lecture petit à petit.,
ces textes sont très courts, allant d’environ 150 à 250 mots chacun, il n’y a donc rien à craindre! Chaque texte est accompagné de quelques questions simples pour tester votre compréhension de ce que vous lisez.
Les textes sont également téléchargeables au format PDF, vous pouvez donc les utiliser hors ligne ou les imprimer.
apprendre l’Espagnol pratique
c’est un site web gratuit qui a près de 50 textes allant de la difficulté du débutant à l’avancé, donc il y a plus que suffisant pour vous garder., Le plus grand nombre de textes sont pour les débutants qui sont utilement subdivisés en deux niveaux.
Chaque texte comprend une traduction en anglais pour vous aider dans votre lecture ainsi qu’un enregistrement audio. Utilisez l’audio pour tester vos compétences d’écoute et lisez avec l’enregistrement pour améliorer votre prononciation.
123 apprends-Moi
123 M’Enseigner est un des meilleur gratuit en ligne de ressources pour l’apprentissage de l’espagnol. Il y a toute une section consacrée aux exercices de compréhension de la lecture divisée en quatre niveaux différents: novice, Intermédiaire, avancé et supérieur.,
chaque niveau est à son tour subdivisé en groupes de quiz afin qu’il soit facile de progresser progressivement vers des textes plus difficiles. Les « quiz » sont l’endroit où vous trouverez vos exercices de compréhension en lecture: chaque quiz contient une ou deux lectures et un exercice pour tester votre compréhension.
chaque quiz comprend également une courte liste de vocabulaire pour vous aider à commencer à collecter des mots inconnus.
Aatsp National Spanish Exam
bien qu’il y ait moins d’exercices ici, cette ressource est idéale si vous prévoyez de passer un test formel à un moment donné.,
ils ont un ensemble d’échantillons de tests en ligne allant du niveau un au niveau six, ainsi que quatre séries d’examens de pratique couvrant chacun six niveaux. Les deux peuvent être trouvés sous L’onglet « préparation à l’examen”.
Chaque test contient plusieurs textes suivis de questions. La plupart des textes ne sont pas plus d’un paragraphe court et certains comprennent des images ou des diagrammes, aussi.
vous y trouverez également quelques exercices de compréhension orale.,
Woodward Spanish
Woodward a créé une liste de 14 textes espagnols conçus pour aider les apprenants, couvrant une gamme de sujets allant des aéroports à la corruption et à internet. Ils ne sont peut-être pas les textes les plus captivants, mais ils aideront certainement à améliorer vos capacités de lecture!
Les textes eux-mêmes conviennent mieux aux apprenants intermédiaires qu’aux débutants complets. Ils sont plus longs que la plupart des autres exercices de lecture énumérés ici, ce sont donc une excellente pratique avant de vous enfoncer les dents dans des articles complets.,
les listes de vocabulaire sont également nombreuses et au lieu de traduire les mots et les phrases directement en anglais, le vocabulaire est expliqué en espagnol.
Practica Español
ceci est une autre excellente ressource pour les apprenants légèrement plus avancés et promet de vous garder captivé. Ce ne sont pas des textes faciles à suivre et ils peuvent présenter un défi pour les débutants.
Les articles traitent d’un éventail de sujets d’actualité, de la mode à l’économie. Il y a des centaines de textes à choisir, donc il ne manque pas de matériel de lecture.,
chaque article peut être lu en anglais et en espagnol au cas où vous auriez du mal à saisir les sujets les plus compliqués. Des enregistrements audio sont également disponibles pour chaque texte.
Les Articles sont accompagnés d’exercices de compréhension sous forme de questions à choix multiples.
Centro Virtual Cervantes
ce site peut être difficile à naviguer: il est entièrement en espagnol et n’a certainement pas été conçu pour les débutants.
cela étant dit, il existe d’excellentes ressources pour vous aider à apprendre à lire l’Espagnol si vous savez où chercher., Dirigez-vous vers la section pour les étudiants et cliquez sur « Lecturas Paso a Paso. »
Vous trouverez ici une variété de textes divisés en trois niveaux. Les textes sont assez longs et comprennent des exercices à compléter avant et après la lecture. Vous pouvez également cliquer sur différents mots pour en voir la description en espagnol.
même le premier niveau de textes peut sembler intimidant pour un débutant, nous vous recommandons donc de partir des ressources les plus adaptées aux débutants de cette liste si vous débutez en espagnol.,
Readlang
Readlang est l’un des rares sites que vous avez réellement besoin de vous inscrire pour, mais rassurez-vous, vous pouvez accéder aux textes gratuitement. Une fois que vous êtes inscrit, vous aurez accès à une sélection de matériaux couvrant plusieurs niveaux.
L’avantage de la signature, c’est que vous pouvez créer votre propre profil, qui vous permet de créer votre propre bibliothèque. Vous pouvez facilement créer une liste complète de textes que vous souhaitez lire plus tard et garder une trace de ceux que vous avez aimé lire.,
l’aspect unique de cette ressource est le système convivial, qui divise les textes par Plus qu’un simple niveau et peut être filtré en fonction de vos préférences. Vous pouvez personnaliser vos sélections pour lire des transcriptions de fiction, de non-fiction ou de dialogue et vous avez même accès à une gamme de paroles de chansons espagnoles.
pour ajouter à cela, vous pouvez filtrer les résultats par difficulté allant de A1 (débutant) à C2 (avancé) ainsi que par nombre de mots.
prêt à aborder l’Histoire de L’Egypte ancienne? Readlang est votre chemin de briques jaunes vers la grandeur.
Sentiment de confiance?, Apprendre à lire en espagnol consiste à faire des pas de bébé. Repensez à quand vous avez appris à lire comme un enfant. Sauf si vous étiez un enfant prodige, il y a de fortes chances que vous n’ayez pas plongé directement dans Hemingway. Utilisez ces exercices comme tremplins vers les grandes ligues.
et quand vous êtes prêt, essayez de lire des histoires courtes ou des articles de presse simples. Si vous pensez que vous êtes prêt pour un livre complet, commencez par un livre pour enfants. Personnellement, je sauterais à n’importe quelle excuse pour relire « Harry Potter”, même en espagnol!,
bientôt, vous vous retrouverez à zoomer à travers des textes espagnols comme Harry lors d’un jeu de Quidditch particulièrement excitant. N’est-ce pas la lecture des grands?