qui était le » vrai » Aladdin ? Du Chinois à L’arabe en 300 ans
Mais la question est beaucoup plus compliquée. Galland lui-même a appris l’histoire d’un Syrien Maronite d’Alep nommé Ḥannā Diyāb. D’après le texte D’Aladin publié par Galland en 1712,nous ne pouvons pas facilement dire combien il s’agissait de l’invention du français. La trame de fond derrière cette histoire bien connue est vraiment une saga alambiquée qui … Read morequi était le » vrai » Aladdin ? Du Chinois à L’arabe en 300 ans