Vous êtes les Bienvenus / Pas de Problème en coréen
Dans cette leçon, nous allons jeter un oeil à la façon de dire « pas de problème” ou « vous êtes les bienvenus” en coréen., Beaucoup de manuels scolaires va vous enseigner la parole:
cheonmaneyo (livresque / naturel)
(en Hangul: 천만에요)
Qui signifie littéralement « dix millions” mais il est utilisé pour exprimer la modestie quand quelqu’un vous en remercie. Il est cependant rare de l’utiliser en coréen parlé et vous fera paraître contre nature. Il est donc principalement utilisé dans le langage écrit tel que les romans et autres livres., Quand il parle, vous devez utiliser à la place:
anieyo (poli)
(en Hangul: pas)
« anieyo signifie” non « et est plus adapté qu’un cheonmaneyo. Nous allons simuler une courte conversation entre deux personnes pour mettre en évidence la façon dont vous pourriez utiliser ceci:
A: kamsahamnida (merci)
= A: Je vous remercie.,
B: anieyo (아니에요)
= B: Vous êtes les bienvenus.
Notez cependant que vous devez prendre en compte les différents niveaux de politesse. C’est la forme polie et vous devriez principalement l’utiliser lorsque:
- parler à quelqu’un de plus âgé que vous.
- parler à quelqu’un avec qui vous n’êtes pas amis proches.
- vous ne savez pas quel formulaire utiliser.,
Si vous voulez être plus informel et convivial, vous devez utiliser:
aniya (informel)
(en Hangul: 아니야)
Cela signifie toujours « non”, mais dans un autre politesse niveau que la précédente., Utilisez ceci lorsque:
- parler à un ami proche ou à un frère ou une sœur
- parler à quelqu’un de plus jeune que vous
animnida (formel / poli)
(en Hangul: 아닙니다)
alors que vous êtes, il est peu probable que vous l’utilisiez dans une situation réelle en tant que débutant, de nombreuses écoles de langues commencent par enseigner le coréen formel, il est donc toujours bon de savoir., Officiel coréen est principalement utilisé dans:
- Débats
- La presse (télévision)
- Discours
- Rencontres
- etc…
Nous avons fait toute une leçon sur la façon de dire non en coréen, alors assurez-vous de vérifier si vous êtes intéressés!