US EPA (Español)

en esta página:

  • Introducción
  • Fuentes
  • Efectos en la salud
  • niveles en los hogares
  • pasos para reducir la exposición
  • normas o directrices
  • Recursos adicionales

Introducción

los compuestos (COV) se emiten como gases de ciertos sólidos o líquidos. Los COV incluyen una variedad de productos químicos, algunos de los cuales pueden tener efectos adversos para la salud a corto y largo plazo., Las concentraciones de muchos COV son consistentemente más altas en interiores (hasta diez veces más altas) que en exteriores. Los COV son emitidos por una amplia gama de productos que suman miles.

Los productos químicos orgánicos son ampliamente utilizados como ingredientes en productos para el hogar. Las pinturas, los barnices y la cera contienen disolventes orgánicos, al igual que muchos productos de limpieza, desinfección, cosmética, desengrase y hobby. Los combustibles se componen de productos químicos orgánicos. Todos estos productos pueden liberar compuestos orgánicos mientras los usa y, en cierta medida, cuando se almacenan.,

el estudio de la metodología de Evaluación de la exposición Total (equipo) de la oficina de investigación y desarrollo de la EPA (Volúmenes I A IV, completado en 1985) encontró que los niveles de aproximadamente una docena de contaminantes orgánicos comunes eran de 2 a 5 veces más altos dentro de las casas que fuera, independientemente de si las casas estaban ubicadas en áreas rurales o altamente industriales. Los estudios del equipo indicaron que, si bien las personas utilizan productos que contienen sustancias químicas orgánicas, pueden exponerse a sí mismas y a otros a niveles de contaminantes muy altos, y concentraciones elevadas pueden persistir en el aire mucho después de que se complete la actividad.,li>pinturas, decapantes de pintura y otros disolventes

  • conservantes de madera
  • aerosoles
  • Limpiadores y desinfectantes
  • repelentes de polillas y ambientadores
  • combustibles almacenados y productos de automoción
  • suministros para pasatiempos
  • ropa de limpieza en seco
  • pesticida
  • otros productos, incluidos:

    • Materiales de construcción y mobiliario
    • Equipo de oficina como fotocopiadoras e impresoras, fluidos de corrección y papel de copia sin carbón
    • gráficos y materiales artesanales, incluidos pegamentos y adhesivos, marcadores permanentes y soluciones fotográficas.,

    parte superior de la página

    efectos en la salud

    Los efectos en la salud pueden incluir:

    • irritación de los ojos, la nariz y la garganta
    • dolores de cabeza, pérdida de coordinación y náuseas
    • daño en el hígado, los riñones y el sistema nervioso central
    • Algunos productos orgánicos pueden causar cáncer en los animales, algunos se sospecha o se sabe que causan cáncer en los seres humanos.,

    los signos o síntomas clave asociados con la exposición a COV incluyen:

    • irritación conjuntival
    • molestias en la nariz y la garganta
    • Dolor de cabeza
    • reacción alérgica de la piel
    • disnea
    • Disminución de los niveles séricos de colinesterasa
    • náuseas
    • emesis
    • epistaxis
    • fatiga
    • mareo

    la capacidad de los productos químicos orgánicos para causar efectos en la salud varía mucho de los que son altamente tóxicos, a los que no tienen ningún efecto conocido en la salud.,

    al igual que con otros contaminantes, el alcance y la naturaleza del efecto en la salud dependerán de muchos factores, incluido el nivel de exposición y el tiempo de exposición. Entre los síntomas inmediatos que algunas personas han experimentado poco después de la exposición a algunos productos orgánicos incluyen:

    • irritación de los ojos y las vías respiratorias
    • dolores de cabeza
    • mareos
    • trastornos visuales y deterioro de la memoria

    en la actualidad, no se sabe mucho sobre los efectos que ocurren en la salud a partir de los niveles de productos orgánicos que generalmente se encuentran en los hogares.,

    • buscar el sistema integrado de información de riesgos (IRIS) de la EPA
      • Una compilación de informes electrónicos sobre sustancias específicas que se encuentran en el medio ambiente y su potencial para causar efectos en la salud humana
    • LA OFICINA DE regulaciones de agua potable de la EPA
      • lista de contaminantes y sus MCL: productos químicos orgánicos
      • , Geology Survey’s National Water-Quality Assessment (Nawqa) Program

        • Information on VOCs in Water Sources

    Top of Page

    Levels in Homes

    Los estudios han encontrado que los niveles de varios orgánicos promedian de 2 a 5 veces más altos en interiores que en exteriores. Durante y durante varias horas inmediatamente después de ciertas actividades, como el decapado de pintura, los niveles pueden ser 1,000 veces los niveles de fondo al aire libre.

    parte superior de la página

    pasos para reducir la exposición

    • Aumentar la ventilación cuando se utilizan productos que emiten COV.
    • Cumplir o exceder las precauciones de la etiqueta.,
    • No almacene recipientes abiertos de pinturas y materiales similares sin usar dentro de la escuela.
    • El formaldehído, uno de los COV más conocidos, es uno de los pocos contaminantes del aire interior que se pueden medir fácilmente.
      • identifique y, si es posible, elimine la fuente.
      • Si no es posible eliminar, reducir la exposición mediante el uso de un sellador en todas las superficies expuestas de paneles y otros muebles.
    • Use técnicas de manejo integrado de plagas para reducir la necesidad de pesticidas.
    • Use productos para el hogar de acuerdo con las instrucciones del fabricante.,
    • asegúrese de proporcionar mucho aire fresco al usar estos productos.
    • Deseche los recipientes sin usar o poco usados de manera segura; compre en cantidades que usará pronto.
    • Mantener fuera del alcance de los niños y las mascotas.
    • nunca mezcle productos para el cuidado del hogar a menos que se indique en la etiqueta.

    siga cuidadosamente las instrucciones de la etiqueta.

    Los productos potencialmente peligrosos a menudo tienen advertencias dirigidas a reducir la exposición del usuario. Por ejemplo, si una etiqueta dice que use el producto en un área bien ventilada, salga al aire libre o en áreas equipadas con un ventilador de escape para usarlo., De lo contrario, abra las ventanas para proporcionar la máxima cantidad de aire exterior posible.

    Deseche los envases parcialmente llenos de productos químicos viejos o innecesarios de manera segura.

    debido a que los gases pueden filtrarse incluso desde contenedores cerrados, este solo paso podría ayudar a reducir las concentraciones de productos químicos orgánicos en su hogar. (Asegúrese de que los materiales que decida conservar no solo se almacenen en un área bien ventilada, sino que también estén fuera del alcance de los niños.) No tire simplemente estos productos no deseados en el bote de basura., Averigüe si su gobierno local o cualquier organización en su comunidad patrocina días especiales para la recolección de desechos domésticos tóxicos. Si esos días están disponibles, utilícelos para desechar los contenedores no deseados de manera segura. Si no hay tales días de recolección disponibles, piense en organizar uno.

    Comprar cantidades limitadas.

    si usa productos solo ocasionalmente o estacionalmente, como pinturas, decapantes de pintura y queroseno para calentadores de espacio o gasolina para cortadoras de césped, compre solo la cantidad que vaya a usar de inmediato.,

    mantener al mínimo la exposición a las emisiones de los productos que contienen cloruro de metileno.

    Los productos de consumo que contienen cloruro de metileno incluyen decapantes de pintura, removedores de adhesivo y pinturas en aerosol. Se sabe que el cloruro de metileno causa cáncer en animales. Además, el cloruro de metileno se convierte en monóxido de carbono en el cuerpo y puede causar síntomas asociados con la exposición al monóxido de carbono. Lea cuidadosamente las etiquetas que contienen información sobre peligros para la salud y advertencias sobre el uso adecuado de estos productos., Use productos que contengan cloruro de metileno al aire libre cuando sea posible; úselo en interiores solo si el área está bien ventilada.

    mantenga la exposición al benceno al mínimo.

    el Benceno es un carcinógeno humano conocido., Las principales fuentes interiores de este producto químico son:

    • humo de tabaco ambiental
    • combustibles almacenados
    • suministros de pintura
    • Las emisiones de automóviles en los garajes adjuntos

    Las acciones que reducirán la exposición al benceno incluyen:

    • eliminar el tabaquismo dentro del hogar
    • Proporcionar la máxima ventilación durante la pintura
    • desechar los suministros de pintura y combustibles especiales que ul>

      mantenga al mínimo la exposición a las emisiones de percloroetileno de materiales recién limpiados en seco.,

      el percloroetileno es el producto químico más utilizado en la limpieza en seco. En estudios de laboratorio, se ha demostrado que causa cáncer en animales. Estudios recientes indican que las personas respiran bajos niveles de este químico tanto en los hogares donde se almacenan productos de limpieza en seco como cuando usan ropa de limpieza en seco. Los tintoreros recapturan el percloroetileno durante el proceso de limpieza en seco para que puedan ahorrar dinero al reutilizarlo, y eliminan más del producto químico durante los procesos de prensado y acabado. Sin embargo, algunas tintorerías no eliminan la mayor cantidad posible de percloroetileno todo el tiempo.,

      tomar medidas para minimizar su exposición a esta sustancia química es prudente.

      • si los productos de limpieza en seco tienen un fuerte olor químico cuando los recoge, no los acepte hasta que se hayan secado adecuadamente.
      • si se le devuelven productos con olor químico en visitas posteriores, pruebe con una tintorería diferente.

      parte superior de la página

      estándares o directrices

      No se han establecido estándares federales para COV en entornos no industriales., Para obtener más información sobre los COV, incluidas las directrices o recomendaciones actuales establecidas por varias organizaciones para las concentraciones de formaldehído, visite el Banco de recursos de hallazgos científicos sobre la calidad del aire en interiores del Lawrence Berkeley National Laboratory.

      parte superior de la página

      recursos adicionales

      • ASHRAE: Guía de calidad del aire interior, estrategias 5.1 y 5.2

      • norma ASHRAE 189.1-2014, secciones 10.3.1.4 y 10.3.1.,rnia Department of Public Health: Standard Method for the Testing and Evaluation of volatile Organic Chemical Emissions from Indoor Sources Using Environmental Chambers (Emission Testing Method for California Specification 01350)

      • California Title 17 ATCM to Reduce Formaldehyde Emissions from Composite Wood Products

      • Carpet and Rug Institute: Green Label Plus

      • Collaborative for High Performance Schools: High Performance Products Database

      • EPA: normas de formaldehído para productos de madera compuesta
      • Hoja informativa no., 4 (revisado) – SICK Building Syndrome

        • explica el término «SICK building syndrome» (SBS) y «building related illness» (BRI). Analiza las causas del síndrome del edificio enfermo, describe los procedimientos de investigación del edificio y proporciona soluciones generales para resolver el síndrome.
      • Contaminación del aire en interiores: una introducción para profesionales de la salud
        • ayuda a los profesionales de la salud (especialmente al médico de atención primaria) en el diagnóstico de los síntomas del paciente que podrían estar relacionados con un problema de contaminación del aire en interiores., Aborda los problemas de salud que pueden ser causados por los contaminantes que se encuentran diariamente en el hogar y la oficina. Organizado de acuerdo con los contaminantes o grupos de contaminantes, como el humo de tabaco ambiental, los COV, los contaminantes biológicos y el síndrome del edificio enfermo, este folleto enumera los signos y síntomas clave de la exposición a estos contaminantes, proporciona una lista de verificación de diagnóstico y un resumen de referencia rápida, e incluye sugerencias para medidas correctivas. También incluye referencias para la información contenida en cada sección., Este folleto fue coautor con la Asociación Americana del pulmón, la Asociación Médica Americana y la Comisión de seguridad de productos de consumo de los Estados Unidos.

      en la parte Superior de la Página

    Leave a Comment