- Información básica sobre el óxido de etileno
- Información de salud
- National Air Toxics Assessment (nata)
- regulaciones
- Fuentes de emisiones de óxido de etileno en Lake County, IL
información básica sobre el óxido de etileno
¿es el óxido de etileno y cuáles son sus usos?
el óxido de etileno, o EtO, es un gas a temperatura ambiente., Hay dos usos clave para el óxido de etileno: 1) se utiliza para hacer otros productos químicos que producen muchos productos cotidianos y 2) se utiliza para esterilizar dispositivos que no se pueden esterilizar con vapor, como algunos equipos médicos y dentales.
el óxido de etileno reacciona para producir etilenglicol, que es un ingrediente clave en una variedad de productos domésticos de consumo. El óxido de etileno es un componente esencial para las fibras sintéticas (por ejemplo, tapicería, Alfombra), plásticos, tubos de PVC y cosméticos.
¿cuánto tiempo permanece el óxido de etileno en el aire y cómo se va?,
como todos los contaminantes del aire, el óxido de etileno se dispersa en el aire, con la velocidad de dispersión dependiendo de la fuerza de los vientos. El óxido de etileno es un compuesto volátil, lo que significa que no persiste durante mucho tiempo en el medio ambiente.
Su vida media estimada en la atmósfera es de 69 días (durante los meses de verano) a 149 días (durante los meses de invierno). El óxido de etileno reacciona en el aire para formar ácido fórmico, que es una sustancia química natural.
¿la lluvia lava el óxido de etileno del aire?
es probable que la lluvia no elimine el óxido de etileno del aire., Si bien el óxido de etileno se disuelve en el agua, también puede evaporarse del agua al aire.
arriba de la página
me gustaría saber exactamente cómo viaja el óxido de etileno en el aire/a través del viento, y en promedio, ¿Cuál es la distancia/rango por el que las comunidades circundantes también deben preocuparse por los riesgos de cáncer?
el óxido de etileno puede durar semanas en el aire y puede ser transportado con los vientos predominantes., A temperaturas más altas, especialmente por encima de los 50 grados Fahrenheit, y vientos más fuertes, esperaríamos que el óxido de etileno se transportara más lejos de la fuente de emisión de manera más efectiva.
¿Qué debo hacer si vivo cerca de una fuente de emisiones de óxido de etileno y huelo óxido de etileno?
Las personas no pueden oler el óxido de etileno cuando está en el aire en concentraciones que han sido monitoreadas o modeladas cerca de las fuentes de emisiones.
¿hay alternativas al óxido de etileno?
el óxido de etileno es necesario para asegurar que algunos tipos de equipos médicos se esterilicen para un uso seguro., El óxido de etileno se usa para artículos que son sensibles a la humedad, el calor o la radiación. Puede penetrar diversos materiales y esterilizar con seguridad el equipo sin causar daño.
parte superior de la página
información de salud
¿cuándo clasificó la EPA el óxido de etileno como carcinógeno?
la EPA clasificó el óxido de etileno como carcinógeno humano en diciembre de 2016. Los estudios de los trabajadores muestran que sus exposiciones al óxido de etileno están asociadas con un mayor riesgo de cáncer de los glóbulos blancos (las células del sistema inmunitario que combaten las infecciones)., Los estudios también mostraron un mayor riesgo de cáncer de mama en las mujeres.
¿qué tipos de cáncer causa el óxido de etileno?
Las pruebas en seres humanos indican que la exposición prolongada al óxido de etileno aumenta el riesgo de cánceres de los glóbulos blancos, incluso linfoma No Hodgkin, mieloma y leucemia linfocítica. Los estudios también muestran que la exposición a largo plazo al óxido de etileno aumenta el riesgo de cáncer de mama en las mujeres.
¿puede el óxido de etileno causar efectos inmediatos / agudos en la salud?,
la exposición por inhalación aguda (a corto plazo) a altas concentraciones de óxido de etileno puede causar dolor de cabeza, mareos, náuseas, fatiga, irritación respiratoria (por ejemplo, tos, dificultad para respirar, sibilancias) y, en algunos casos, vómitos y otros tipos de trastornos gastrointestinales.
arriba de la página
¿los niveles de óxido de etileno en mi área son lo suficientemente altos como para causar efectos inmediatos en la salud?
según los datos disponibles, no esperamos que los niveles de óxido de etileno en el aire alrededor de las instalaciones sean lo suficientemente altos como para causar efectos inmediatos en la salud.,
los niveles estimados a corto plazo (una hora) en el aire están muy por debajo de los niveles que pueden causar inmediatamente efectos graves, duraderos o irreversibles no cancerosos para la salud.
Las concentraciones estimadas a mediano plazo (de dos semanas a un año) y las concentraciones estimadas a largo plazo en el aire también están por debajo de las concentraciones que pueden causar efectos no cancerosos en la salud.
la EPA está trabajando con los estados para recopilar información adicional de las instalaciones que nos ayudará a comprender mejor cuáles son los niveles de óxido de etileno en el aire.
¿cuánto tiempo permanece el óxido de etileno en el cuerpo?,
el óxido de etileno se elimina del cuerpo con bastante rapidez, con niveles que caen en aproximadamente un 50% cada 42 minutos. (La semivida de eliminación del óxido de etileno en humanos es de aproximadamente 42 minutos (Filser et al., 1992)). A ese ritmo, casi el 90% del óxido de etileno se eliminaría del cuerpo en dos horas.
arriba de la página
¿hay pruebas médicas para ver si tengo óxido de etileno en mi sistema?
de acuerdo con la Agencia para Sustancias Tóxicas y el registro de enfermedades (ATSDR), hay dos tipos de pruebas que pueden determinar si usted ha estado expuesto recientemente al óxido de etileno., Una prueba mide el óxido de etileno en la sangre y la otra lo mide en la respiración. Sin embargo, estas pruebas no están destinadas a usarse en personas que pueden haber estado expuestas a niveles muy bajos de óxido de etileno (ya que estas pruebas no son lo suficientemente sensibles como para detectarlo) ni pueden usarse para predecir cómo afectará la salud de una persona. Debido a que se necesita equipo especial, estas pruebas generalmente no se realizan en el consultorio del médico.,
la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Illinois en Chicago realizó recientemente un monitoreo de aductos de óxido de etileno en la hemoglobina de residentes del Condado de Lake, IL que viven cerca de fuentes de emisiones de óxido de etileno. Esta es una forma de prueba médica disponible para algunos investigadores, pero no está disponible actualmente para la comunidad médica en general.
¿están los niños en riesgo?
la EPA está tomando medidas para reducir el óxido de etileno en el aire para reducir el riesgo. El mayor riesgo es para las personas que han vivido cerca de una instalación que libera óxido de etileno al aire durante toda su vida., Para un solo año de exposición al óxido de etileno, el riesgo de cáncer es mayor en niños que en adultos. Esto se debe a que el óxido de etileno puede dañar el ADN. Para todos, incluidos los niños, los riesgos disminuirían con la disminución de la exposición.
¿qué concentraciones de óxido de etileno en el aire ambiente son aceptables / seguras?
el óxido de etileno es uno de los 187 contaminantes que el Congreso clasificó como «contaminantes peligrosos del aire», también llamados «tóxicos del aire».»The Clean Air Act instructs the U. S., EPA para regular los tóxicos del aire mediante el establecimiento de límites en la cantidad de contaminación que las Fuentes industriales pueden emitir al aire, en lugar de establecer estándares ambientales, que son límites en la cantidad de un contaminante que se permite en el aire exterior. Por lo tanto, la agencia no tiene una «línea brillante», o un nivel para el óxido de etileno por debajo del cual la calidad del aire se considera aceptable.
la EPA considera que cualquier exposición, por pequeña que sea, a un carcinógeno crea cierto riesgo de cáncer., Por lo general, la EPA no ha intentado abordar los riesgos estimados de cáncer causados por las emisiones de una instalación individual si los riesgos para la persona más expuesta son menores de 1 en un millón, o en algunos casos, si son menores de 100 en un millón.
la concentración de óxido de etileno asociada con un riesgo de cáncer de 1 en un millón, durante una vida de exposición continua, es de 0,0002 ug/m3. La concentración de óxido de etileno asociada con un riesgo de cáncer de 100 en un millón, durante una vida de exposición continua, es de 0,02 ug/m3.,
¿hay información que sugiera que el óxido de etileno causa defectos de nacimiento y autismo?
no tenemos conocimiento de datos que sugieran que el óxido de etileno esté asociado con efectos como defectos de nacimiento o autismo.
arriba de la página
¿pueden los alimentos vendidos o servidos cerca de una gran fuente de emisiones contaminarse con óxido de etileno?
es poco probable que el óxido de etileno permanezca en o sobre los alimentos o permanezca disuelto en agua el tiempo suficiente para ser ingerido o ingerido.
¿el óxido de etileno es producido por el cuerpo humano?,
Sí, nuestros cuerpos producen óxido de etileno al metabolizar etileno, que se produce naturalmente en el cuerpo. Se desconoce el porcentaje de etileno convertido en óxido de etileno en el cuerpo, pero se espera que sea bajo.
¿mi cáncer de mama es causado por óxido de etileno?
no existe una causa única ni un factor de riesgo para el cáncer de mama. Los estudios muestran que la exposición ocupacional a largo plazo a altos niveles de óxido de etileno aumenta el riesgo de cáncer de mama en las mujeres. Sin embargo, es muy difícil atribuir casos específicos de cáncer de mama a un factor de riesgo.,
arriba de la página
Evaluación Nacional de tóxicos del aire (NATA)
¿qué es la Evaluación Nacional de tóxicos del aire?
- La Evaluación Nacional de tóxicos del aire de la EPA, o nata, es una herramienta de detección a nivel nacional. Su propósito es ayudar a las agencias de calidad del aire a determinar si necesitan mirar más de cerca áreas particulares, contaminantes o tipos de fuentes de contaminación para comprender mejor los riesgos para la salud pública.
- NATA estima el riesgo potencial de la exposición a largo plazo a 180 contaminantes diferentes llamados «tóxicos del aire».»Estima el riesgo potencial en todo Estados Unidos, a nivel del Censo.,
- NATA no se considera una evaluación completa del riesgo y no puede decirle a una sola persona si va a tener cáncer o la causa del cáncer que tuvo. Pero sí identificó el óxido de etileno en algunas partes del país como un problema que debe abordarse.
- En agosto de 2018, la EPA lanzó su NATA 2014. Se llama NATA 2014 porque se basa en los niveles de emisión de aire de 2014.
- para la NATA de 2014, la EPA utilizó nuevas estimaciones de la potencia cancerígena del óxido de etileno que se emitieron en diciembre de 2016 y no están disponibles para la versión anterior de NATA (2011)., Esto significa que en el 2014 NATA, más áreas muestran riesgos elevados causados por óxido de etileno que en el 2011 nata. Esto no significa necesariamente que hay más de este compuesto en el aire en estos lugares que antes.
parte superior de la página
¿nata refleja las Condiciones actualizadas?
No. El NATA actual publicado en 2018 se basa en estimaciones de emisiones en 2014. Changes in actual emissions, as well as corrections to the emissions inventory, will change our understanding of risks., Por ejemplo, las emisiones de Vantage no se incluyeron en el NATA 2018 debido a un error en el Inventario Nacional de emisiones.
¿qué estima NATA el riesgo de cáncer por exposición a tóxicos del aire?
NATA es una herramienta de detección, destinada a ayudar a la EPA de los Estados Unidos y a las agencias aéreas estatales, locales y tribales a determinar si las áreas, los contaminantes o los tipos de fuentes de contaminación deben examinarse más a fondo para comprender mejor los riesgos para la salud pública. NATA proporciona estimaciones amplias del riesgo de desarrollar cáncer y otros efectos graves para la salud en los distritos censales de todo el país., No estima el riesgo individual de ninguna persona. Con base en NATA, la EPA de EE.UU. estima que el riesgo promedio de cáncer en toda la población de EE.UU., específicamente debido a los tóxicos del aire, es de 30 en un millón.
¿Cómo puedo encontrar el riesgo estimado de cáncer para dónde vivo?
para ver los resultados de NATA para áreas específicas, vaya al mapa de la aplicación nata map 2014. Los colores en el mapa de NATA se basan en estimaciones de riesgos, que son una combinación de emisiones, cómo esas emisiones se propagan en el aire y la exposición de las personas.,
arriba de la página
¿qué está haciendo la EPA para reducir el óxido de etileno en mi área y en todo el país?
estamos adoptando un enfoque doble para encontrar oportunidades para reducir las emisiones de óxido de etileno:
la EPA está revisando las regulaciones de la Ley de aire limpio para las instalaciones que emiten óxido de etileno:
- la EPA ha comenzado a revisar sus estándares de emisiones de tóxicos del aire para instalaciones de fabricación de productos químicos orgánicos diversos, algunas de las cuales emiten óxido de etileno.,
- EPA también planea echar un vistazo más de cerca a sus reglas para otros tipos de instalaciones, comenzando con sus estándares de emisiones para esterilizadores comerciales.
la EPA también está obteniendo información adicional sobre las emisiones de óxido de etileno:
- la EPA también está recopilando información adicional sobre las emisiones industriales de óxido de etileno, que puede incluir datos de pruebas en las instalaciones.
- esta información ayudará a la EPA a buscar oportunidades para reducir las emisiones de óxido de etileno como parte de su revisión de regulaciones.,
- It also will help us determine whether more immediate emission reduction steps are necessary in any particular locations.
arriba de la página
regulaciones
¿la EPA tiene estándares de emisiones para instalaciones que emiten óxido de etileno?
la EPA tiene normas nacionales de emisiones para contaminantes atmosféricos peligrosos (NESHAPs) para las industrias que emiten óxido de etileno, y hemos comenzado a revisarlas y actualizarlas., In particular:
Industria Química: EPA is currently conducting a Risk and Technology Review (RTR) for the Miscellaneous Organic neshap (also known as the MON). La agencia tiene una fecha límite ordenada por el tribunal que requiere que EL MON RTR se finalice antes del 13 de marzo de 2020. Estado de esta reglamentación.
Esterilizadores comerciales: la EPA también está llevando a cabo un RTR para las normas de emisiones de óxido de etileno para instalaciones de esterilización NESHAP. Esta norma se aplica a las instalaciones comerciales de esterilización, pero no a los pequeños esterilizadores utilizados por los hospitales. Estado de esta reglamentación.,
La Ley de aire limpio requiere que la EPA proteja la calidad del aire y dirige diferentes enfoques para abordar diferentes tipos de contaminación del aire. El óxido de etileno es un contaminante peligroso del aire, también conocido como contaminante tóxico del aire o tóxico del aire. Hay 187 diferentes contaminantes tóxicos del aire regulados por la EPA. Se sabe que causan cáncer y otros impactos graves en la salud, como efectos reproductivos o defectos de nacimiento. La EPA no establece estándares de calidad del aire para estos contaminantes, sino que desarrolla estándares de emisión específicamente para aquellas instalaciones industriales que los emiten en dos fases.,
- La primera fase es » basada en la tecnología.»La EPA desarrolla estándares de emisiones para controlar los tóxicos del aire de fuentes en un grupo industrial (o»categoría de fuente»). Estos estándares de emisiones, llamados estándares de tecnología de control máximo alcanzable (MACT), se basan en niveles de emisiones que ya están siendo alcanzados por las fuentes mejor controladas y de menor emisión en una industria.
- La segunda fase es » basada en el riesgo.,»Dentro de los ocho años posteriores al establecimiento de las normas MACT, la Ley de aire limpio ordena a la EPA que evalúe los riesgos para la salud restantes de cada categoría de fuente para determinar si las normas MACT protegen la salud pública con un amplio margen de seguridad y protegen contra los efectos ambientales adversos. En esta fase, la EPA debe determinar si se necesitan más estándares de protección de la salud.,
Además, cada ocho años después de establecer las normas MACT, la Ley de aire limpio requiere que la EPA revise y revise las normas MACT, si es necesario, para tener en cuenta las mejoras en los controles de la contaminación del aire y/o la prevención de la contaminación.
la EPA está revisando actualmente las regulaciones de la Ley de aire limpio para las instalaciones que emiten óxido de etileno, incluidos los esterilizadores comerciales y las instalaciones de fabricación de productos químicos orgánicos diversos.,
arriba de la página
para los programas regulatorios, la EPA a menudo tiene discusiones al principio del proceso de elaboración de normas con socios gubernamentales (federales, estatales, locales y tribales) y con partes interesadas, como las industrias afectadas, los grupos ambientales y las comunidades. Después de completar una regla, la EPA trabaja con socios gubernamentales y partes interesadas para lograr una implementación efectiva.
el trabajo regulatorio de la EPA bajo la Ley de aire limpio garantiza que todos los ciudadanos tengan la oportunidad de proporcionar comentarios sobre cualquier regla de contaminación del aire propuesta por la EPA.,
EPA publica cada regla propuesta en el Registro Federal. Cualquier ciudadano puede proporcionar comentarios por escrito sobre cualquier regla propuesta, y estos comentarios se colocan en un expediente electrónico. La EPA debe responder por escrito a cada comentario sustantivo y debe colocar sus respuestas en el expediente, el registro oficial de reglamentación.
la EPA también debe ofrecer la oportunidad de audiencias públicas sobre las reglas de calidad del aire propuestas.
¿está planeando la EPA establecer regulaciones para EtO y cuál es el plazo previsto? ¿En qué regulaciones están trabajando, manejando así como las emisiones?,
EPA tiene reglas existentes para las industrias que emiten óxido de etileno, y hemos comenzado a revisarlas. Estamos comenzando con nuestros estándares de emisiones de tóxicos del aire para instalaciones de fabricación de productos químicos orgánicos diversos, algunos de los cuales emiten óxido de etileno. También estamos comenzando a trabajar para examinar las normas de emisiones para los esterilizadores comerciales.
¿Qué opina la EPA de los estándares de Ontario Canadá para la concentración de aire ambiente publicados en 2007 basados en su propio trabajo y revisión de varios estándares, incluyendo Carolina del Norte y California?,
la estimación de riesgo unitario (URE) de la EPA para el óxido de etileno de 2016 se basa en la mejor ciencia disponible y sigue las directrices de la EPA. Las normas de calidad del aire de Ontario para el óxido de etileno de 2007 se basan en datos de carcinogenicidad animal y no tienen en cuenta los datos sobre la exposición ocupacional al óxido de etileno. Las normas de Ontario se estaban desarrollando al mismo tiempo que la EPA de los Estados Unidos estaba llevando a cabo su evaluación revisada de la toxicidad del óxido de etileno. La evaluación revisada de la EPA concluyó que el óxido de etileno es un carcinógeno humano conocido y estableció una URE que se basa en datos humanos.
hace la U.,S. EPA supervisar la EPA de Illinois? ¿Cómo se aplica esta supervisión a los permisos de operación emitidos por el estado que no cumplen con las condiciones de los permisos de operación?
mientras que la EPA de Illinois es la Autoridad de permisos, la EPA de EE.UU. mantiene la supervisión de todas las agencias estatales que emiten lo que se conoce como «Permisos de operación del Título V».»Esta supervisión incluye la aprobación de las reglas estatales que rigen los permisos de operación, la evaluación periódica de los programas estatales para asegurarse de que estén funcionando, y la revisión de los permisos individuales emitidos por los Estados.,
para permisos individuales, la Ley de aire limpio proporciona a la EPA un período de 45 días para revisar cada permiso de operación antes de que un estado emita, renueve o modifique un permiso final (los permisos deben renovarse cada cinco años). Durante este período de revisión, la EPA de los Estados Unidos puede objetar un permiso de operación si no cumple con los requisitos de la Ley de aire limpio. Si la EPA de EE.UU. no se opone a un permiso durante el período de 45 días, los ciudadanos tienen 60 días para solicitar a la EPA de EE.UU. y solicitar que la Agencia se oponga al permiso de operación.,
- Más información sobre las peticiones del Título V
- la EPA de los Estados Unidos evaluó por última vez el programa de permisos del Título V de Illinois en 2017; vea el informe final: evaluación del programa del Título V y NSR de Illinois
fuentes de emisiones de óxido de etileno en Lake County, IL
¿cuáles son las fuentes más grandes de emisiones de óxido de etileno en Lake County, IL?
la EPA cree que las mayores fuentes de emisiones de óxido de etileno en el Condado de Lake son Medline, un esterilizador comercial ubicado en Waukegan, y Vantage, una planta de producción química en Gurnee.,
¿cuáles son las emisiones estimadas en Medline?
Medline había reportado emisiones de óxido de etileno de 2,863 libras de sus pilas de emisiones controladas en 2017.
¿puede Medline reducir estas emisiones?
Sí. Medline ha desarrollado un plan para mejorar su control de las emisiones tanto de las pilas de emisiones controladas como de las fuentes de emisiones fugitivas. La compañía ha recibido un permiso de la EPA de Illinois (la agencia estatal) para un permiso para construir controles mejorados en la instalación. El permiso limita las emisiones totales de óxido de etileno de las instalaciones a 150 libras por año., La fecha límite para cumplir con los requisitos del permiso estatal es el 18 de diciembre de 2019. El permiso de construcción está disponible en el Sitio Web de la EPA de Illinois(PDF)EXIT (23 pp, 951K, About PDF)
arriba de la página
¿cuáles son las emisiones estimadas en Vantage?
Vantage estima que emitieron 1,547 libras de emisiones de óxido de etileno en 2017, incluidas 737 libras de pilas de emisiones controladas y 811 libras de fuentes «fugitivas», como válvulas con fugas y otros equipos., Vantage considera que esta estimación es más precisa de lo que informó previamente al inventario de liberación de tóxicos (Tri).
¿puede Vantage reducir estas emisiones?
Sí. Vantage ha instalado un dispositivo adicional de control de la contaminación en sus instalaciones y se ha comprometido a realizar un monitoreo del aire ambiente alrededor de sus instalaciones. La EPA de Illinois ha propuesto un permiso para esta instalación que limita las emisiones totales de óxido de etileno de la instalación a 110 libras por año, a partir de 2020.,
también puede consultar información actualizada en Illinois información de la EPA sobre la salida de óxido de etileno
¿está planeando la EPA monitorear las concentraciones de óxido de etileno en el aire cerca de Medline y Vantage?
la EPA actualmente no planea monitorear las concentraciones de óxido de etileno en el Condado de Lake, aunque la EPA está brindando apoyo técnico al Departamento de salud del Condado de Lake, que está llevando a cabo el monitoreo del aire ambiente. Vantage y Medline también han llevado a cabo un seguimiento adicional de las emisiones.,
¿está planeando la EPA modelar las concentraciones de óxido de etileno en el aire cerca de las instalaciones en el Condado de Lake?
la EPA de Illinois requirió que ambas instalaciones modelaran sus emisiones de óxido de etileno después del control para verificar que los controles permitidos protegerían la salud pública.
¿Cuáles son los niveles de EtO en el aire en el Condado de Lake?
El Departamento de salud del Condado de Lake ahora está publicando las concentraciones de aire de EtO de sus resultados de monitoreo del aire del verano de 2019: resultados de monitoreo de Eto del Condado de Lake. También se incluyen mapas de ubicación de muestreo de aire y rosas de viento que muestran la velocidad, la duración y la dirección del viento.,
parte superior de la página