el euskera es un misterio para los lingüistas algo que los viajeros de gira con San Sebastián Urban Adventures siempre preguntan. Como hablantes nativos, discutir los orígenes y las características de nuestra lengua aislada es un orgullo para los vascos. Es una forma de honrar a nuestros antepasados, que lucharon por mantener viva la lengua en tiempos en que el euskera ni siquiera era legal.
los enigmáticos orígenes del Euskera son algo de lo que mucha gente bromea., Debido a su complejidad lingüística, así como al contraste con cualquier otra lengua conocida por la humanidad, muchas personas han dicho que la Lengua Vasca es un legado extraño en la tierra o incluso un lenguaje de fantasía como el discurso élfico inventado por Tolkien.
en los últimos años, los lingüistas han logrado encontrar similitudes con otras lenguas de todo el mundo, incluidas las lenguas caucásicas y africanas. Sin embargo, todavía no han podido demostrar de dónde viene el Euskera.
pero esto es lo que sabemos., El Euskera es una lengua minoritaria hablada hoy en día en la Comunidad Autónoma Vasca, Navarra y el País Vasco francés. El euskera es una lengua no indoeuropea, la única que existe en Europa occidental En este momento. Es una lengua más antigua que el latín, por lo que se dice que el euskera es una lengua milenaria, quizás incluso una de las primeras lenguas que existieron.,
Las niñas con sus trajes regionales juegan txalaparta, un instrumento musical de madera | foto de San Sebastian Urban Adventures
según las últimas estadísticas (de 2011) de Euskaltzaindia (Real Academia de la Lengua Vasca), el euskera tiene 714.000 hablantes (22,83% de la población total) y 1.102.391 hablantes pasivos (35,25%). Aunque esto puede sonar como una pequeña población de hablantes, este número está creciendo gradualmente cada año., Además, el número de hablantes que conocen el buen Euskera varía notablemente de una región a otra; la Comunidad Autónoma Vasca tiene actualmente el mayor número de hablantes vascos. El Gobierno Vasco está trabajando duro para promover el Euskera dentro de nuestros programas educativos y culturales.
pero aprender Vasco es sin duda un reto para aquellos que llamamos euskaldun berriak o «los nuevos vascos» (hablantes no nativos). El euskera ha sido clasificado como uno de los idiomas más difíciles de aprender, junto con el finlandés, el húngaro, el polaco, el Japonés y algunos otros idiomas., Con frecuencia se confunde como dialecto, cuando en realidad el Euskera es una de las lenguas cooficiales del territorio español.
los dialectos vascos varían con frecuencia, con muchas variaciones gramaticales y léxicas y distinciones en pueblos y provincias vecinas. Es por eso que a mediados del siglo XX se creó una lengua estándar, la que llamamos Euskera Batua, que se utiliza ampliamente en la administración, el derecho, la sanidad, los medios de comunicación, la prensa, la religión y la educación. Todas las reglas lingüísticas son relativamente nuevas ya que el Euskera solo se conservó oralmente durante siglos., En la Edad Media, la lengua comenzó a desaparecer en regiones como Burgos o La Rioja, donde las primeras palabras escritas en Euskera fueron inscritas en el Códice de San Millán de la Cogolla.
Pottoka (traducido como «tiny horse») es una raza en peligro de extinción nativa del País Vasco | foto de San Sebastián Urban Adventures
Euskera es un lenguaje aglutinante (un lenguaje que agrega prefijos y sufijos para modificar una palabra raíz), y no muestra cualquier paralelismo con el inglés aparte del alfabeto romano., Además, el euskera no tiene preposiciones y está formado por 11 casos, lo que hace que la gramática sea considerablemente compleja. Los fonemas / tx/, /ts/, /tz/ y / z / son difíciles de pronunciar y distinguir para los hispanohablantes. También hay algunos sonidos de consonante doble como /tt/, /dd/o / rr/.
se cree que los vascos tienen el don de adquirir nuevas lenguas muy fácilmente, tal vez debido a su capacidad natural para pronunciar sonidos enredados. Si usted es un nerd de la lengua o está aprendiendo euskera por necesidad, los extranjeros que estudian Euskera son muy celebrados entre los lugareños.,
¿quieres probar tu lengua en Euskera? Aquí hay algunas expresiones que podrían ser útiles para su visita al País Vasco:
Hola – Kaixo!buenos días – egun on Buenas tardes – Arratsalde on Buenas Noches-Gabon ¿Cómo estás? – ¿Zer moduz?muy bueno-Oso ondo
Sí / No-Bai / Ez
Lo siento / disculpe-Barkatu
Gracias-eskerrik asko
Una cerveza / vino / sidra, por favor-Garagardo / ardo / sagardo bat, mesedez
¡salud! – Topa / Txotx
otro-Beste bat
tengo hambre-Gose naiz
¿Puedo tener este pintxo, por favor?, – Pintxo hau, mesedez
Disfruta de tu comida-On egin
¿cuánto cuesta? – ¿Zenbat da?
Gracias, Eskerrik asko
¡Adiós! – Agur
San Sebastian Tours / Urban Adventures
Descubre la forma de vida tan local en el País Vasco en un tour por San Sebastián, con un guía local. Con nuestros tours puedes ir a las colinas y descubrir la hermosa costa del Camino de Santiago, o conocer la comida vasca metiéndote en unos deliciosos pintxos. Cuando se trata de viajes a San Sebastián, ¡lo tenemos cubierto!