Raíces latinas, prefijos y sufijos

el latín era el idioma hablado por los antiguos romanos. Como los romanos conquistaron la mayor parte de Europa, la lengua latina se extendió por toda la región. Con el tiempo, el latín hablado en diferentes áreas se convirtió en idiomas separados, incluyendo italiano, francés, español y portugués. Estas lenguas son consideradas «hermanas», ya que todas descienden del latín, su lengua «madre».

en 1066 Inglaterra fue conquistada por Guillermo, duque de Normandía, que se encuentra en el norte de Francia., Durante varios cientos de años después de la invasión normanda, el francés fue el idioma de la corte y la sociedad educada en Inglaterra. Fue durante este período que muchas palabras francesas se tomaron prestadas en inglés. Los lingüistas estiman que alrededor del 60% de nuestro vocabulario común proviene del francés. Así muchas palabras latinas llegaron al inglés indirectamente a través del francés.

Muchas palabras latinas llegaron directamente al inglés, sin embargo, también. Los monjes de Roma trajeron vocabulario religioso, así como el cristianismo a Inglaterra a partir del siglo VI., Desde la Edad Media en adelante muchos términos científicos, académicos y legales fueron tomados del latín.

durante los siglos XVII y XVIII, los escritores de diccionarios y gramáticos generalmente sentían que el inglés era un idioma imperfecto, mientras que el latín era perfecto. Con el fin de mejorar el idioma, deliberadamente inventaron muchas palabras en inglés de palabras latinas. Por ejemplo, fraternidad, del latín fraternitas, se pensaba que era mejor que la palabra nativa inglesa hermandad.

Muchas palabras y partes de palabras en inglés se remontan al latín y al griego., La siguiente tabla enumera algunas raíces latinas comunes.

de las palabras de ejemplo en la tabla anterior, es fácil ver cómo las raíces se combinan con prefijos para formar nuevas palabras. Por ejemplo, la raíz-tract -, que significa «tirar», se puede combinar con una serie de prefijos, incluyendo de-y re -. Restar significa literalmente «tirar» (de-, «lejos, apagado») y retraer significa literalmente «tirar hacia atrás» (re-, «de nuevo, atrás»). La siguiente tabla da una lista de prefijos latinos y sus significados básicos.,