Compró la Finca Significado
Definición: Murió.
esta expresión es un eufemismo para morir que generalmente aparece en Pasado simple.
Origin of Bought the Farm
esta expresión probablemente tiene sus orígenes en la jerga de los pilotos, probablemente de los cazas a reacción en la Fuerza Aérea de los Estados Unidos.
Las primeras versiones de esta expresión incluían lo compró, lo que significa pagar por algo con la vida de uno. Otras versiones incluyen compró una parcela, en referencia a una parcela de entierro.,
La expresión específica compró la granja apareció alrededor de los años 1950′. Las fuentes especulan que proviene de un avión que se estrelló en una granja, y un agricultor que demandó para obtener una compensación por los daños del avión.
otras fuentes especulan que proviene de pilotos que murieron mientras luchaban, cuyas familias recibieron ayuda financiera debido a las muertes de los pilotos.
Ejemplos de Compró la Granja
En esta conversación, una madre y su hija están hablando de una tía abuela que falleció recientemente.,
hija: ¡acabo de recibir una carta de cumpleaños de la tía abuela Bertha! Eso es tan dulce de su parte.
madre: oh, cariño, siento mucho decirte esto, pero acabo de escuchar las noticias de hoy. La tía Bertha se ha ido.
Hija: Difuntos? ¿A dónde?
madre: quiero decir que ya no está con nosotros.
Daugher: Huh?
Madre: Ella compró la granja, querida. Falleció. Está muerta.,
Hija: ¡Oh, no!
en este ejemplo, dos compañeros de trabajo están molestos porque un tercer compañero de trabajo, Ron, falleció.
Dave: ¿escuchaste las malas noticias sobre Ron?
Ben: escuché que no lo estaba haciendo muy bien, pero supongo que eso es normal cuando estás en tus 90.
Dave: bueno, ya no lo es. Compró la granja anoche, alrededor de las 2 de la mañana.
Ben: Oh, no., Descansa en paz, Ron.
más ejemplos
Este extracto es de un artículo sobre un hombre que escribió su propio obituario.
Angus B. MacDonald «compró la granja» el 25 de marzo.
«así que, el mundo ya no tiene a Angus MacDonald para patear», escribió. «¡Me voy! El diablo finalmente llamó mi nombre. The grim reaper, estrenado el viernes, marzo 25, 2016.»- Kansas City Star
Este extracto es de una revisión de un programa de televisión de superhéroes.,
- Al principio, me gustó la reintroducción de Cupido como un guerrero contra el amor en lugar de la ex novia loca que representó durante su debut en la Temporada 3. Ahora, picada por la muerte de dos de sus supuestos amores (Deadshot está realmente muerto, y ella piensa que Arrow también compró la granja), esta lunática quiere matar a parejas de celebridades para que el mundo pueda «conocer su verdad».»- La Times
resumen
el dicho compró la granja es otra forma de decir que alguien ha fallecido sin decir que la persona está muerta directamente.,