el inglés tiene algunos refranes encantadores, ligeramente anticuados. Aunque los jóvenes pueden no usarlos tanto como la generación mayor, la mayoría de los jóvenes británicos ciertamente los entienden. Y si los usas, te encariñarás con cualquiera que esté escuchando. Y seguro que suenas como si supieras Inglés muy bien.
12 refranes ingleses pasados de moda explicados
comencemos por echar un vistazo rápidamente a la propia abuela., Hay un montón de nombres para una abuela en inglés – abuela es el más formal. La abuela es popular, al igual que la abuela y la abuela. Nan y nana son nombres informales, generalmente británicos para la abuela.
y no olvidemos al abuelo. Puede ser abuelo y abuelo, aunque el nombre más dulce para él podría ser abuelo.
una vista para los ojos adoloridos
Cuando ves algo con lo que has estado soñando durante un tiempo, es una vista para los ojos adoloridos. Podría ser cualquier cosa, desde una mujer hermosa hasta una buena cerveza fría.
‘ooh mira, por fin un pub! Eso es un espectáculo para los ojos doloridos.,’
en tus jollies
una forma antigua de decir en vacaciones. Alegre significa feliz, así que tus jollies se supone que son un viaje feliz.
‘¿está Dave aquí hoy?’
‘ No, está de fiesta en España.’
Un pajarito me dijo
Este dicho significa que has escuchado un secreto pero no puedes decir quién te lo dijo.
‘ Un pajarito me dijo que Susan se va a casar de nuevo. Este será su cuarto marido!,’
25 frases Chismosas en inglés americano
no se tiene en cuenta el gusto
Esta frase significa que todos son diferentes. Pero el orador de esta frase desaprueba las elecciones de alguien. Significa que a veces es difícil explicar por qué a alguien le gusta lo que hace.
‘El nuevo novio de Peter es tan perezoso – no puedo creer que Peter siga con él.’
‘ Bueno, no hay que tener en cuenta el gusto.’
no hagas nada que yo no haría
esto es más una broma de papá que algo que tu abuela podría decir. Significa comportarse, o ser bueno., También se usa a veces para decirle a alguien que se divierta.
‘¿vas a Tailandia? Bueno, no hagas nada que yo no haría.’
jurar en inglés – ¿Qué es ofensivo?
Pardon my French
si lees nuestro blog sobre jurar, es posible que hayas comenzado a usar algunas de las palabras más coloridas en el idioma Inglés recientemente. Si quieres disculparte por tu juramento, puedes decir perdón por mi francés.
‘lo que el bl**dy h**L estaba pensando Daniel? Perdón por mi francés.,’
no cuente sus pollos
la frase completa es no cuente sus pollos antes de que eclosionen, pero casi siempre se acorta. Significa que no hagas planes que dependan de algo que aún no ha sucedido.
‘ estoy seguro de que voy a conseguir ese nuevo trabajo, así que ya le he dicho a mi jefe que me voy.’
‘no cuentes tus pollos. Es posible que desee firmar el contrato primero.’
Hanky panky
Esta es una forma antigua pero adorable de hablar sobre el afecto físico entre amantes., A menudo se usa para hablar sobre el afecto que la persona que habla no quiere ver o saber.
‘No hanky panky bajo mi techo’, le dice la abuela a su nieta casada de 30 años.
vea a un hombre sobre un perro
Si desea irse de algún lugar pero no quiere decir por qué esta es una buena frase para usar. A menudo se usa cuando alguien va al pub. Tal vez cuando los suegros están en tu casa y realmente necesitas alejarte de ellos por un tiempo.
‘Si me disculpan, me voy a ver a un hombre por un perro.,’
tan en forma como un perro carnicero
esta frase significa muy en forma y saludable porque los perros carniceros siempre tenían buena carne para comer. ¿Cómo estás, Eric?’
‘estoy tan en forma como el perro de un carnicero.’
30 Datos divertidos sobre el idioma Inglés
quemar la vela en ambos extremos
esto se usa cuando alguien está viviendo a un ritmo rápido. Pueden estar trabajando muy duro, o trabajando y festejando demasiado. Paul, te ves terrible. Debes haber estado quemando la vela en ambos extremos.(Las abuelas suelen ser brutalmente honestas, también.,)
estas frases no son solo modismos dulces y pasados de moda. Son frases realmente útiles que deberíamos usar más a menudo en inglés, y ahora estás listo para ayudarlos a regresar.