Para qué sirve esta guía
muchos migrantes vendrán de países con sistemas de atención médica muy diferentes al Reino Unido. Esta guía puede ayudar a:
- explicar a los nuevos pacientes cómo funciona el NHS
- explorar con ellos cómo esto se compara con el sistema de atención médica al que se han utilizado
Esta guía es sobre los derechos del NHS en Inglaterra.
el Gobierno escocés ha publicado una guía separada sobre la responsabilidad de los visitantes en el extranjero de pagar cargos por la atención y los servicios del NHS.,
también hay más información disponible sobre los servicios de salud para los visitantes extranjeros en Gales.
resumen de los cambios después del período de transición del Brexit
los visitantes de corta duración de la UE pueden seguir accediendo a la asistencia sanitaria médicamente necesaria a través del esquema de Tarjeta Sanitaria Europea (tse), o a la asistencia sanitaria planificada a través de la vía de financiación S2.
los visitantes a corto plazo de la UE que no estén cubiertos por el nuevo acuerdo Reino Unido-UE sobre asistencia sanitaria recíproca (incluidos los antiguos residentes del Reino Unido) pueden cobrar por el tratamiento del NHS.,
no hay cambios en los derechos de atención médica de los visitantes a corto plazo que están cubiertos por acuerdos bilaterales de atención médica entre el Reino Unido y países fuera de la UE, incluidos Noruega, Islandia, Liechtenstein y Suiza.
Los ciudadanos de la UE, Noruega, Islandia, Liechtenstein y Suiza que se muden al reino unido a partir del 1 de enero de 2021 por más de 6 meses pagarán el recargo de salud de inmigración como parte de cualquier solicitud de visa.,
los ciudadanos de la UE que vivían en el Reino Unido el 31 de diciembre de 2020 o antes deben solicitar el plan de asentamiento de la UE antes del 30 de junio de 2021 para mantener sus derechos de atención médica en el Reino Unido.,ng y tratamiento
no se cobrarán cargos por las pruebas, el tratamiento y la vacunación contra el coronavirus (COVID-19)
los visitantes extranjeros a Inglaterra, incluidas las personas que viven en el Reino Unido sin permiso, no se cobrarán por:
- pruebas para la COVID-19 (incluso si la prueba muestra que no tienen COVID-19)
- Tratamiento para la COVID-19, incluido un problema relacionado llamado síndrome inflamatorio multisistémico que afecta a algunos niños
- vacunación contra la covid-19
no se necesitan controles de inmigración para los visitantes extranjeros si solo se les hace la prueba, se les trata o se vacunan contra la covid-19.,
COVID-19 asesoramiento y orientación para el público
pruebas y tratamiento gratuitos de COVID-19 (documento MS Word, 66.2 KB).
Guía de estancia en el hogar para hogares con posible infección por COVID-19 en el idioma elegido.
El alcalde de Londres y la Guía de la Asamblea de Londres sobre COVID-19 en el idioma elegido.
Doctors of the World ha proporcionado recursos traducidos sobre la COVID-19 con asesoramiento del gobierno y del NHS.,
la Organización Internacional para las migraciones ha creado el servicio de información sobre la COVID-19 para migrantes, que proporciona información multilingüe sobre las medidas y el apoyo a la COVID-19 en el contexto del Reino Unido. El objetivo es apoyar a los migrantes que pueden enfrentar barreras lingüísticas al leer información compleja. La información está disponible en 5 idiomas: inglés, español, portugués, árabe y rumano. Se relaciona con 5 áreas importantes de la vida cotidiana que se han visto significativamente afectadas por la COVID-19: salud, empleo, beneficios, vivienda e inmigración.,
consejos sobre cómo puede ayudar a reducir la transmisión de la COVID-19.
información para blindar y proteger a las personas definidas por motivos médicos como extremadamente vulnerables a la COVID-19.
la información y los consejos de salud sobre la COVID-19 están disponibles en el sitio web del NHS.
conozca la respuesta del gobierno del reino unido a la COVID – 19 en GOV.UK.,
servicios gratuitos
LAS CONSULTAS DE GP y enfermeras en atención primaria, el tratamiento proporcionado por un GP y otros servicios de atención primaria son gratuitos para todos, ya sea que se registren con un GP como pacientes del NHS o accedan a los servicios del NHS como pacientes temporales. Un paciente temporal es alguien que está en el área por más de 24 horas y menos de 3 meses.
para los servicios de atención secundaria, el sistema de salud del Reino Unido se basa en la residencia. Esto significa que usted debe estar viviendo legalmente en el Reino Unido sobre una base correctamente establecida para tener derecho a la atención médica gratuita.,
la medida de residencia que utiliza el Reino Unido para determinar si una persona tiene derecho a asistencia sanitaria gratuita del NHS se conoce como «residencia ordinaria». Para residir normalmente en el Reino Unido, las personas de países fuera del Espacio Económico Europeo (EEE) que están sujetas a control de inmigración también deben tener el estatus de inmigración de «permiso indefinido para permanecer».
Las personas que no residen habitualmente en el Reino Unido pueden tener que pagar por su cuidado cuando están en Inglaterra. Sin embargo, algunos servicios y algunas personas están exentos de pago.,
las regulaciones del Servicio Nacional de salud (cargos A Visitantes en el extranjero) de 2015 y la guía del gobierno sobre las regulaciones de cargos de hospitales para visitantes en el extranjero describen los servicios del NHS que actualmente son gratuitos independientemente del país de residencia normal de un visitante en el extranjero (siempre que no hayan viajado al Reino Unido con el propósito de buscar ese tratamiento).,
- Bajo la sección 4(2) de la Ley de Inmigración y Asilo de 1999 por el Ministerio del Interior
- Por Un Consejo local Bajo la sección 21 de la Ley de asistencia Nacional de 1948
- Bajo la Parte 1 (atención y apoyo) de la Ley de atención de 2014
personas que reciben tratamiento obligatorio en virtud de una orden judicial, o que pueden ser detenidas en un hospital del NHS o privadas de su libertad (por ejemplo, bajo la Ley de Salud Mental 1983 o la ley de capacidad mental de 2005) están exentas de cargo por todo tratamiento proporcionado, de conformidad con la orden judicial, o por la duración de su detención.,
También puede haber razones humanitarias excepcionales en las que el Secretario de Estado pueda determinar que una persona está exenta de cargos por los servicios pertinentes. Esta exención también se aplica a su hijo o acompañante que está autorizado a viajar con ellos, pero se limita al tratamiento que no puede esperar hasta su regreso a casa.
Las personas que están cubiertas por acuerdos de asistencia sanitaria recíproca, que son titulares de una Tarjeta Sanitaria Europea (tse) o que han pagado el recargo de salud de inmigración también pueden estar exentas del pago de ciertos Servicios., Para obtener más exenciones e información, consulte el sitio web del NHS sobre el acceso a los servicios si está visitando desde el extranjero y la guía del gobierno sobre las regulaciones de carga de los hospitales para visitantes en el extranjero.
Servicios en Escocia
Los Profesionales en Escocia pueden consultar el Reglamento del Servicio Nacional de salud (tarifas para visitantes extranjeros) (Escocia) de 1989.
servicios de GP
cualquier persona en Inglaterra puede registrarse y consultar con un GP sin cargo.
Los GPs trabajan por cuenta propia y tienen contratos con NHS England para proporcionar servicios para el NHS.,
una solicitud para unirse a una práctica solo puede ser rechazada si la práctica tiene motivos razonables para hacerlo. Una práctica no puede rechazar una solicitud por motivos de:
- raza
- género
- clase social
- Edad
- religión
- orientación sexual
- apariencia
- discapacidad
- condición médica
La Práctica pedirá al paciente que complete un formulario GMS1 como parte de su solicitud para registrarse. La práctica pedirá a las personas que no residen habitualmente en el Reino Unido que completen preguntas complementarias., Estas preguntas piden detalles del formulario S1 o TSE válido del paciente que no es del Reino Unido. Si corresponde, estas preguntas también preguntan si el paciente se considera exento del cargo por los servicios de atención secundaria del NHS, en caso de que estos sean necesarios.
las prácticas de GP no están obligadas a solicitar una prueba de Identidad o de estatus migratorio de los pacientes que deseen registrarse., sin embargo, pida ver una prueba de identidad con el nombre y la fecha de nacimiento del paciente, como:
- Un pasaporte
- Un permiso de conducir
- Una tarjeta de registro de solicitud (ARC)
- Un IS96 o una carta de oficina en casa
algunas prácticas de GP también solicitarán una prueba de dirección, como:
- Una factura reciente de li>
- Un proyecto de ley de impuestos del Consejo
la guía del NHS sobre cómo registrarse en una cirugía de médico de cabecera describe claramente que una práctica no puede rechazar a un paciente porque no tiene identificación o prueba de domicilio.,
Cuando un paciente solicita registrarse en un consultorio médico y es rechazado, el médico debe proporcionar cualquier tratamiento inmediatamente necesario que solicite el solicitante, de forma gratuita, durante un máximo de 14 días (esto puede variar según las circunstancias).
si una práctica se niega a registrar a un paciente, debe notificar al solicitante de la negativa y el motivo de la misma, por escrito dentro de los 14 días posteriores a la decisión. El contrato estándar de Servicios Médicos Generales y el Reglamento del Servicio Nacional de salud (contratos de Servicios Médicos Generales) de 2015 explican este requisito.,
si una persona tiene dificultades para registrarse en un consultorio médico, puede comunicarse con:
- Su equipo local del área de NHS England
- Los servicios locales de asesoramiento y enlace para pacientes
estos servicios pueden discutir qué ayuda está disponible localmente.
si una persona va a un médico de cabecera para recibir tratamiento mientras visita el Reino Unido y es tratada como un paciente privado, cualquier receta también sería privada y tendría que ser pagada en privado.,
si un médico de cabecera acepta a una persona como paciente del NHS (ya sea completo o temporal) y le da al paciente una receta del NHS (FP10), entonces se aplican las reglas normales de carga del NHS.
recargo de salud de inmigración
desde el 6 de abril de 2015, los ciudadanos no pertenecientes al EEE han tenido que pagar el recargo de salud de inmigración al solicitar una visa para permanecer en el Reino Unido durante más de 6 meses, a menos que estén exentos de pagar el recargo.
a partir del 1 de enero de 2021, el recargo por salud de inmigración también deberá ser pagado por los ciudadanos del EEE y suizos que vienen al Reino Unido para estancias de más de 6 meses.,
Las personas que han pagado el recargo (o que están exentas de tener que pagarlo o han tenido el requisito de exención) pueden utilizar el NHS de una manera similar a una persona residente habitual mientras su visa siga siendo válida. Todavía tendrán que pagar por ciertos servicios del NHS, incluyendo recetas, tratamiento dental y servicios de Concepción asistida.
el recargo es de £470 por año para estudiantes y aquellos con visas del Programa de movilidad juvenil y £624 por año para todas las demás solicitudes de visa e inmigración. La misma cantidad se debe pagar por cualquier dependiente.,o solicitando protección humanitaria (o sus dependientes)
por menos de 6 meses tienen que pagar por cualquier atención médica en el punto de uso a menos que estén exentos.,
vea el pago por atención médica del Reino Unido como parte de su página de solicitud de inmigración para obtener una lista completa de exenciones y más información.
tratamiento hospitalario
el tratamiento hospitalario es gratuito para las personas que residen habitualmente en el Reino Unido. Esto no depende de la nacionalidad, el pago de impuestos del Reino Unido, las contribuciones al Seguro Nacional, estar registrado con un médico de cabecera, tener un número de NHS, o poseer una propiedad en el Reino Unido.
para ser considerado residente ordinario, debe estar viviendo en el Reino Unido de forma legal y correctamente establecida por el momento.,
desde el 6 de abril de 2015, los nacionales no pertenecientes al EEE que están sujetos al control de inmigración deben tener el estatus migratorio de permiso indefinido para permanecer en el momento del tratamiento y estar debidamente asentados, para ser considerados residentes ordinarios. Este requisito también se aplicará a los nacionales del EEE y de Suiza que se trasladen al reino unido a partir del 1 de enero de 2021.
si usted es un miembro de la familia de un ciudadano del EEE que es residente en el Reino Unido, es posible que no esté sujeto al control de inmigración, incluso si usted es de fuera del EEE., Hay más información sobre cómo solicitar unirse a una familia que vive permanentemente en el Reino Unido, en Family visas: apply, extend or switch.
algunas personas que no se consideran residentes ordinarios en el Reino Unido («visitantes extranjeros») pueden estar exentas de los cargos por tratamiento hospitalario del NHS bajo la normativa actual.
a todos los demás pacientes se les cobra el tratamiento del NHS, excepto el tratamiento que es gratuito para todos., El pago se requiere en su totalidad y antes del tratamiento cuando los médicos consideran que la necesidad de tratamiento no es urgente (lo que significa que puede esperar hasta que se pueda esperar razonablemente que el paciente regrese a su país de residencia). Cuando los médicos consideren que el tratamiento es inmediatamente necesario o urgente, se proporcionará incluso si el paciente no ha pagado por adelantado y se le pedirá el pago después.
se pueden aplicar cargos por prescripción para el tratamiento ambulatorio o diurno.,
la obligación legal de evaluar la elegibilidad de los pacientes para el tratamiento hospitalario recae en el organismo del NHS que proporciona el tratamiento. La mayoría de los hospitales tienen gerentes de visitantes en el extranjero o sus equivalentes para hacer esta evaluación. Hacen sus evaluaciones de acuerdo con las regulaciones de carga y en base a la evidencia proporcionada por el paciente.
Los pacientes deben esperar que se les pida que demuestren que tienen derecho a tratamiento hospitalario gratuito del NHS.Desde el 23 de octubre de 2017, todos los fideicomisos del NHS y los fideicomisos de la fundación del NHS deben registrar cuando una persona es un visitante en el extranjero.,
a todos los visitantes extranjeros se les cobrará el 150% del costo del tratamiento del NHS por cualquier atención que reciban, a menos que estén exentos de cargos por el tratamiento hospitalario del NHS.
para obtener más información, consulte:
- guidance on overseas visitors hospital charging regulations
- National Health Service (Charges to Overseas Visitors) (Amendment) Regulations 2015, as amended
Dental treatment
Al igual que con la atención médica primaria, los dentistas que brindan atención del NHS son contratistas independientes con NHS England.,
no pueden rechazar a un solicitante para el tratamiento del NHS por motivos de:
- raza
- género
- clase social
- Edad
- religión
- orientación sexual
- apariencia
- discapacidad
- condición dental
Los dentistas no están obligados a solicitar una prueba de Identidad o pacientes que solicitan convertirse en un paciente del NHS.,t dispuesto a proporcionarles atención dental del NHS, pueden ponerse en contacto con:
- Su equipo local del área de NHS England
- Los servicios locales de asesoramiento y enlace para pacientes
Los cargos dentales del NHS se cobran a todos aquellos que se toman como pacientes del NHS, a menos que:
- El tratamiento es gratuito (algunos tratamientos dentales del NHS son gratuitos)
- El paciente está exento o parcialmente exento de cargos por motivos de edad, embarazo o ingresos.
la elegibilidad para la atención secundaria dental es la misma que la elegibilidad general para el tratamiento médico del NHS en hospitales (consulte tratamiento hospitalario).,
Más información sobre el cuidado dental está disponible en el sitio web del NHS.
grupos especiales
hay más información sobre los derechos de grupos particulares que visitan o se mudan a Inglaterra en el sitio web del NHS.
solicitantes de asilo rechazados
Los solicitantes de asilo rechazados pueden registrarse en un médico de cabecera y recibir servicios de atención primaria gratuitos en Inglaterra, Gales y Escocia, al igual que cualquier otro paciente, independientemente de su estatus migratorio.,
en Escocia y Gales, los solicitantes de asilo y los solicitantes de asilo rechazados tienen derecho a la atención secundaria de salud gratuita en las mismas condiciones que cualquier otro residente ordinario.,
en Inglaterra, los solicitantes de asilo rechazados solo tienen derecho a atención secundaria de salud gratuita si reciben:
- Apoyo de la sección 4(2) del Ministerio del Interior
- Apoyo de la sección 21 de una autoridad local
- Apoyo en virtud de la Parte 1 (atención y apoyo) de la Ley Care de 2014
todos los solicitantes de asilo rechazados pueden continuar, de forma gratuita, con cualquier curso de tratamiento ya en curso antes de que se denegara su solicitud., Para los nuevos cursos de tratamiento, cualquier tratamiento que los médicos consideren necesario de inmediato o con urgencia (antes de que el paciente pueda salir del Reino Unido) se proporcionará incluso si el pago no se realiza antes del tratamiento, y los arreglos para el pago se pueden discutir con el hospital. Siempre se proporcionará atención de maternidad, incluso cuando se apliquen cargos.,
Los solicitantes de asilo rechazados pueden recibir tratamiento hospitalario gratuito del NHS (atención secundaria) para:
- servicios de accidentes y emergencias
- El diagnóstico de enfermedades infecciosas (incluso si hay un resultado negativo)
- El tratamiento de enfermedades infecciosas si dan positivo
Las víctimas de ciertos tipos de violencia (como la violencia sexual) también reciben tratamiento gratuito.,
los Visitantes de acuerdo recíproco de asistencia sanitaria de los países del EEE en o antes del 31 de diciembre de 2020
Las personas que están de visita en el reino unido de un país que tiene un acuerdo bilateral de asistencia sanitaria de acuerdo con el reino unido están exentos de cargos para algunos SNS tratamiento en el hospital en el reino unido.,
hay más información sobre los visitantes que no necesitan pagar por el tratamiento del NHS en el sitio web del NHS.
no habrá cambios en el acceso a la atención médica para los residentes de la UE, Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza cuya visita al Reino Unido comenzó el 31 de diciembre de 2020 o antes y continúa ininterrumpidamente después de esa fecha.
están exentos del cargo por el tratamiento que se vuelve médicamente necesario durante su estadía, incluido el tratamiento para afecciones crónicas, como el monitoreo de rutina., Deben mostrar una TSE válida o un certificado de sustitución provisional para recibir atención gratuita.
el tratamiento planificado previamente no está incluido de forma gratuita sin un acuerdo previo especial. Los residentes de los Estados miembros del EEE deben hablar con las autoridades de su país de origen si desean venir al Reino Unido específicamente para recibir tratamiento.,
los visitantes de la UE a partir del 1 de enero de 2021
las personas de la UE podrán seguir utilizando una TSE válida o un certificado de sustitución provisional para acceder a la asistencia sanitaria si se enferman o tienen una emergencia médica durante una estancia temporal en Inglaterra a partir del 1 de enero de 2021.
Los estudiantes que comenzaron su curso en un instituto de educación superior acreditado en el Reino Unido el 31 de diciembre de 2020 o antes podrán usar su TSE para la atención médica médicamente necesaria hasta el final de su curso. Deben presentar su solicitud al régimen de liquidación de la UE si su curso se extiende más allá del 30 de junio de 2021.,
si su curso comienza en o después del 1 de enero de 2021 y dura más de 6 meses, tendrán que pagar el recargo de salud de inmigración como parte de su solicitud de visa.
el tratamiento planificado previamente no está incluido de forma gratuita sin un acuerdo especial previo utilizando un formulario S2. Los residentes de la UE deben hablar con las autoridades de su país de origen si quieren venir al Reino Unido específicamente para recibir tratamiento.
hay más información para los visitantes de los países de la UE en el sitio web del NHS.,
los visitantes de Islandia, Noruega, Liechtenstein o Suiza a partir del 1 de enero de 2021
los nacionales del Reino Unido que se mudaron a Islandia, Noruega, Liechtenstein o Suiza antes del 31 de diciembre de 2020 pueden seguir accediendo a la asistencia sanitaria en el Reino Unido utilizando la TSE de su estado miembro o un formulario S1 del Reino Unido.
a partir del 1 de enero de 2021, los ciudadanos noruegos residentes en Noruega pueden acceder a la atención médica necesaria cuando visitan el Reino Unido, utilizando un pasaporte Noruego válido.
otros visitantes de Islandia, Liechtenstein o Suiza pueden tener que pagar por la atención médica del NHS., Cualquier tratamiento que deba pagarse se cobrará al 150% de la tarifa nacional del NHS.
Hay más información para los visitantes de Islandia, Noruega, Liechtenstein o suiza en el sitio web del NHS.
intercambio de datos
los profesionales de la salud generalmente no compartirán datos médicos personales, incluso si lo solicitan otras agencias gubernamentales, ya que es probable que esto sea una violación de las obligaciones de un profesional de la salud en virtud de la Ley de protección de datos y la confidencialidad del paciente.,
los datos personales, como el nombre, la dirección o los datos médicos de una persona, solo se compartirán con otras entidades cuando se otorgue el consentimiento o en circunstancias de necesidad legal. Estas circunstancias están estrictamente controladas por la Ley de protección de datos, que incluye el deber legal de comunicar qué datos se comparten y cuándo.
sin embargo, el NHS puede buscar información del Ministerio del Interior sobre el estado migratorio de una persona para informar una evaluación de su elegibilidad para el tratamiento gratuito del NHS., También deben compartir con el Ministerio del Interior información no clínica sobre los visitantes en el extranjero que tienen deuda del NHS (por servicios prestados a partir del 6 de abril de 2016) si la deuda es de £500 o más y ha estado impagada durante 2 meses o más.,
los visitantes extranjeros deben ser informados de que:
- La información puede ser compartida con el Ministerio del interior si el paciente no paga por ningún tratamiento recibido
- esta deuda puede afectar una futura solicitud de inmigración
El Departamento de Salud y Atención Social, El Ministerio del Interior y NHS Digital continúan trabajando juntos para decidir cómo se procesarán las solicitudes de información futuras.
recursos
Los pacientes pueden solicitar ayuda con los costos de salud al plan de bajos ingresos del NHS. Hay más información sobre cómo hacer esto en el Sitio Web de la Autoridad de Servicios empresariales del NHS., Esto incluye información sobre la ayuda con los costos de salud en varios idiomas.
se puede solicitar un certificado HC2 de ayuda completa (que incluye recetas gratuitas del NHS) utilizando el formulario HC1. Puede solicitar un formulario HC1 en el sitio web del NHS. También está disponible en las oficinas de Jobcentre Plus y en la mayoría de los hospitales del NHS.
los formularios HC1 también están disponibles para pedir por teléfono en 0300 123 0849.
utilice este número para obtener ayuda o cualquier pregunta sobre cómo llenar el formulario. Un servicio de interpretación está disponible para los pacientes que no hablan inglés.,
Help with health costs advice está disponible en el sitio web del NHS.
el folleto informativo de inmunización es para cualquier persona que se haya mudado al Reino Unido. Aconseja a los migrantes sobre la necesidad de registrarse con un médico de cabecera para estar al día con sus vacunas de rutina.
Maternity Action tiene información sobre los derechos y beneficios de maternidad para migrantes, solicitantes de asilo y refugiados.
la Comisión para la igualdad y los Derechos Humanos ha elaborado directrices sobre los derechos de los solicitantes de asilo a la atención de la salud y estudios de casos de Buenas Prácticas.,
La Asociación Médica Británica ha producido un recurso de salud para solicitantes de asilo y refugiados para los médicos para ayudarlos a comprender las necesidades de salud de los solicitantes de asilo y refugiados y cómo superar las barreras comunes.
NHS Inform factsheets include information about accessing NHS services in Scotland for asylum seekers and refugees, accessing healthcare for people coming to Scotland to work and accessing healthcare for people coming to Scotland to study. Las fichas informativas están disponibles en varios idiomas.
BHA ha producido videos sobre cómo usar el NHS en Inglaterra.,li >
Las preguntas del Departamento de Salud y asistencia Social: obtener el máximo provecho de su folleto de cita está disponible en el archivo WEB DEL GOBIERNO DEL REINO UNIDO en:
- inglés
- árabe
- bengalí
- francés
- Gujarati
- polaco
- Portugués
- punjabi
- somalí
- español
- urdu
los servicios de asesoramiento y enlace para pacientes ofrecen asesoramiento confidencial, apoyo e información sobre asuntos relacionados con la salud, y proporcionan un punto de contacto para los pacientes, sus familias y sus cuidadores.,
el sitio web del NHS proporciona asesoramiento e información sobre cuestiones de salud a los miembros del público.
Healthy London Partnership en colaboración con Healthwatch London y Groundswell ha producido tarjetas’ My right to access healthcare ‘ para ayudar a los adultos que no tienen hogar o que no tienen un registro de domicilio fijo y reciben tratamiento en los consultorios de médicos de cabecera.
Doctors of the World UK y la Universidad de Sheffield han creado migrant.la salud, un recurso y una comunidad en línea prácticos y centrados en el usuario que pueden utilizarse para ayudar a adaptar los servicios de atención primaria a las necesidades de los nuevos migrantes.,
Doctors of the World UK también ha lanzado una iniciativa de cirugías seguras para ayudar al personal de medicina general a proporcionar servicios seguros y accesibles a todos en su comunidad sin aumentar la carga de trabajo. Convertirse en una cirugía segura equipa a las cirugías con acceso a capacitación, recursos y una red nacional de apoyo.
el Ministerio del Interior ha elaborado directrices para los solicitantes de asilo que permanecen en alojamientos temporales mientras se evalúa su solicitud de asilo, que están disponibles en diversos idiomas.